Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Im Fall eines wirklichen Risikos könnte jeder eventuell einschlagende Körper aus der Bahn der Erde heraus gelenkt werden, entweder dadurch, dass man ihn mit einer kleinen Masse in eine andere Flugbahn stößt, oder, indem man ein Raumschiff neben dem Asteroiden fliegen lässt, um ihn durch die Anziehungskraft wegzuziehen.
English[en]
In the case of a genuine risk, any potential impactor could be deflected out of the Earth's path, either by nudging it into a different trajectory with a small mass, or flying a spacecraft next to the asteroid in order to pull it using gravity.
Spanish[es]
Si se apreciara un riesgo auténtico, el objeto en cuestión podría desviarse de su trayectoria hacia la Tierra, bien empujándolo con una masa pequeña, bien pilotando una nave espacial junto al asteroide para tirar de él mediante la gravedad.
French[fr]
Dans le cas d'un risque réel, tout percuteur potentiel sera dévié de l'axe le menant vers la Terre, soit en le poussant vers une trajectoire différente à l'aide d'une petite masse, soit en envoyant un vaisseau spatial aux côtés de l'astéroïde pour l'attirer à l'aide de la gravité.
Italian[it]
In caso di pericolo reale, qualsiasi oggetto celeste suscettibile di colpire la Terra potrebbe essere allontanato da quest'ultima, deviandone la traiettoria con una massa di dimensioni ridotte oppure facendo volare vicino all'asteroide una navicella che la allontani sfruttando la forza di gravità.
Polish[pl]
W przypadku wystąpienia realnego zagrożenia dla Ziemi możliwe jest zepchnięcie asteroidy z kursu kolizyjnego i oddalenie od orbity ziemskiej nadając jej inną trajektorię lotu wskutek kontaktu z niewielką masą lub kierując w pobliże asteroidy statek kosmiczny, który zmieni trasę jej przelotu za pomocą siły grawitacji.