Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من ذلك، ليوم واحد في السنة، نقف موحَّدين بصدق، و هذا عندما يقام الماراثون.
Azerbaijani[az]
Bununla belə, ildə bircə gün biz həqiqətən də birləşirik, və bu gün marafon keçirildiyi gündür.
Bulgarian[bg]
И все пак, веднъж годишно, сме истински обединени, и това е когато се провежда маратонът.
Czech[cs]
Avšak jeden den v roce jsme doopravdy sjednoceni, a to když se koná maraton.
Danish[da]
Dog er der en dag om året hvor vi virkelig står sammen, og det er når maratonløbet bliver afholdt.
Greek[el]
Ωστόσο, για μία ημέρα το χρόνο, είμαστε πραγματικά ενωμένοι, δηλαδή όταν γίνεται ο μαραθώνιος.
English[en]
However, for one day a year, we truly stand united, and that's when the marathon takes place.
Persian[fa]
بنابراين، براى يك روز در سال، ما حقيقتاً متحد مىايستيم، و اين همان زمانى است كه ماراتن ( دو استقامت) اتفاق مىافتد.
French[fr]
Cependant, un jour par an, nous sommes vraiment tous unis, et c'est quand le marathon se déroule.
Hebrew[he]
למרות זאת, למשך יום אחד בשנה, אנחנו עומדים מאוחדים באמת, כאשר המרתון מתחיל.
Hindi[hi]
हालांकि, हर वर्ष एक दिन के लिए, हम वास्तव में, एक साथ, एकजुट खडे होते हैं जब वहाँ मैराथन होता है।
Hungarian[hu]
Azonban az év egy napján őszintén egyesülünk, mégpedig akkor, amikor a maraton zajlik.
Indonesian[id]
Tapi, setiap tahunnya ada satu hari di mana kami benar-benar bersatu, yaitu ketika ada kegiatan maraton.
Italian[it]
Tuttavia, per un giorno all'anno, stiamo uniti davvero, ed è quando si svolge la maratona
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, წელიწადში ერთი დღე ჩვენ ნამდვილად ვდგებით ერთად და ეს ხდება როცა მარათონი იმართება.
Korean[ko]
하지만, 일 년에 하루, 우리는 진정으로 단결합니다. 그 날은 바로 마라톤이 개최되는 날입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام، ساڵانە بۆ یەک ڕۆژ، بە یەکگرتوویی دەوەستین، و ئەوەش ئەو ڕۆژەیە کە ماراسۆنی تێدا ئەنجام دەدرێت.
Latvian[lv]
Taču viena diena gadā, kad mēs tomēr esam patiesi vienoti, ir tad, kad notiek skriešanas maratons.
Mongolian[mn]
Гэхдээ жилийн ганцхан ѳдѳр, бид чин сэтгэлээсээ нэгддэг, энэ нь марафон гүйлтийн арга хэмжээний үеэр.
Malay[ms]
Bagaimanapun, untuk satu hari setiap tahun, kami bersatu padu, iaitu apabila berlangsungnya sebuah maraton.
Norwegian[nb]
Men, i en dag i året står vi virkelig samlet, og det er under maratonet.
Dutch[nl]
Eén dag per jaar echter zijn we werkelijk verenigd. Dat is wanneer de marathon gelopen wordt.
Polish[pl]
Mimo tego, na jeden dzień w roku, stajemy się naprawdę zjednoczeni, i właśnie wtedy odbywa się maraton.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, um dia por ano, nós unimo-nos verdadeiramente, e é quando a maratona acontece.
Romanian[ro]
Totuşi, timp de o zi suntem cu adevărat uniţi. Asta se întâmplă când are loc maratonul.
Russian[ru]
Тем не менее раз в году мы действительно объединяемся ради того, чтобы прошёл марафон.
Albanian[sq]
Gjithsesi, per nje dite te vitit, ne qendrojme me te vertete te bashkuar, dhe kjo eshte dita kur zhvilllohet maratona.
Serbian[sr]
Međutim, jednom godišnje zaista smo ujedinjeni, i to onda, kada se održava maraton.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม ในปีหนึ่งจะมีสักวันหนึ่ง ที่พวกเรารวมใจกันเป็นหนึ่งอย่างแท้จริง นั่นคือ วันวิ่งมาราธอน
Turkish[tr]
Ama yine de yılda bir kez, gerçek anlamda birlikte olabiliyoruz: Maratonun gerçekleştiği zamanda.
Ukrainian[uk]
Та все ж, один день на рік ми справді об'єднуємось, у день проведення марафону.
Urdu[ur]
تاہم سال میں ایک دن کے لیے ہم حقیقی طور پر اکٹھے کھڑے ہوتے ہیں, جس دن marathon (لمبی دوڑیں ) ہوتی ہیں
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, mỗi năm một lần chúng tôi thực sự đoàn kết và đó là khi cuộc đua maratông diễn ra
Chinese[zh]
但是,每年有一天 我们真正地站在一起 那就是我们举办马拉松的时候