Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig er jeg enig i bemærkningerne om, at det er nødvendigt at styrke forebyggelses- og informationsaktiviteterne samt at bidrage til udskiftningen af afgrøderne, og at det er nødvendigt med et stadig bedre koordineret samarbejde mellem politiet og toldvæsenet i kampen mod narkotikahandel.
German[de]
Und schließlich kann man auch den Bemerkungen beipflichten, wonach die Verhütungs- und Informationsmaßnahmen verstärkt, der Ersatzanbau gefördert und die Zusammenarbeit zwischen Polizei- und Zollbehörden bei der Bekämpfung des illegalen Drogenhandels besser koordiniert werden müssen.
Greek[el]
Είναι, τέλος, αποδεκτές οι παρατηρήσεις που αφορούν την ανάγκη να ενισχύσουμε τη δραστηριότητα πρόληψης και ενημέρωσης, να συμβάλουμε στην αντικατάσταση των καλλιεργειών και να εφαρμόσουμε μια όλο πιο συντονισμένη συνεργασία μεταξύ των αστυνομικών και των τελωνειακών αρχών στον αγώνα κατά της λαθραίας διακίνησης ναρκωτικών.
English[en]
Finally, I can also go along with her comments concerning the need to promote prevention and information activities, to contribute to crop substitution and to ensure more effective coordination between the police and customs to combat drug trafficking.
Spanish[es]
Por último, se pueden compartir las observaciones relativas a la necesidad de potenciar la actividad de prevención y de información, de contribuir a la sustitución de los cultivos, de una colaboración cada vez más coordinada entre policías y aduana en la lucha contra el narcotráfico.
Finnish[fi]
Lopulta voidaan yhtyä huomautuksiin, jotka koskevat tarvetta parantaa ennaltaehkäisy- ja tiedotustoimintaa, osallistua vaihtoehtoiseen viljelykseen ja tehdä yhä koordinoidumpaa yhteistyötä poliisiviranomaisten ja tullin välillä huumekaupan vastaisessa taistelussa.
French[fr]
Enfin, nous pouvons partager les remarques concernant la nécessité de renforcer la prévention et l'information, de contribuer à la substitution des cultures, d'instaurer une collaboration toujours plus coordonnée entre la police et les douanes dans la lutte contre le trafic de stupéfiants.
Italian[it]
Sono, infine, condivisibili le osservazioni che riguardano la necessità di potenziare l'attività di prevenzione ed informazione, di contribuire alla sostituzione delle colture, di una collaborazione sempre più coordinata tra polizie e dogana nella lotta al narcotraffico.
Dutch[nl]
Tenslotte kan ik mij ook scharen achter de opmerkingen over de noodzaak de preventie- en voorlichtingsactiviteiten uit te breiden, mee te werken aan de vervanging van de teelt en de samenwerking tussen politie en douane in de strijd tegen de drugshandel steeds beter te coördineren.
Portuguese[pt]
Por último, podemos apoiar as observações respeitantes à necessidade de desenvolver a actividade de prevenção e de informação, de contribuir para a substituição das culturas e de uma colaboração cada vez mais coordenada entre polícias e alfândega na luta contra o narcotráfico.
Swedish[sv]
Slutligen kan man instämma i de påpekanden som gäller behovet av att stärka verksamheten inom prevention och information, att ge bidrag till ersättningsodlingar, ett allt mer samordnat samarbete mellan polis och tull i kampen mot knarkhandeln.