Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нипели, муфи от пластмаса, принадлежности, фланци, тръбни тапи, тръбни уплътнения, скоби за тръби, тръбни съединения, не от метал, гъвкави връзки и тръби, не от метал, ръчни кранове, съединения с притягащ винт
Czech[cs]
Spojky, převlečné matice plastové, montážní materiál, příruby, trubkové zaslepovací zátky, těsnění na potrubí, upevňovací příchytky pro trubky, potrubní spoje, nekovové, flexibilní potrubí a trubky, nekovové, ruční kolečka, upínací šroubení
Danish[da]
Nipler, muffer af plastic, dele og tilbehør, flanger, rør propper, rør tætningsmuffer, fastgørelsesbøjler til rør, rørforbindelser, ikke af metal, fleksible ledninger og rør, ikke af metal, håndhjul, klemskruekoblinger
German[de]
Nippel, Muffen aus Kunststoff, Beschläge, Flansche, Rohrstopfen, Dichtungsringe, Befestigungsschellen für Rohre, Rohrverbindungsstücke, nicht aus Metall, flexible Leitungen und Rohre, nicht aus Metall, Handräder, Klemmschraubverbindungen
Greek[el]
Ενδέτες (ρακόρ), πλαστικές συζεύξεις, προσαρτήματα στήριξης, φλάντζες, εμφράξεις για σωλήνες, παρεμβύσματα για σωλήνες, αναρτήρες για σωλήνες, συνδέσεις σωλήνων, μη μεταλλικές, εύκαμπτοι αγωγοί και σωλήνες, μη μεταλλικοί, χειροσφόνδυλοι, συζεύξεις κοχλία σύσφιξης
English[en]
Nipples, sleeves of plastic, fittings, flanges, pipe stoppers, pipe seals, fastening clips for pipes, junctions, not of metal, for pipes, flexible conduits and pipes, not of metal, hand-wheels, clamping screw couplings
Spanish[es]
Boquillas, puntas de plástico, apliques, bridas, obturadores de tubos, juntas de tubos, abrazaderas para tuberías, conexiones para tuberías, no metálicas, canalizaciones flexibles y tuberías, no metálicas, volantes de mano, conexiones con tornillos de fijación
Estonian[et]
Niplid, plastist muhvid, liitmikud, toruäärikud, mütsid, torude ühendustihendid, torude kinnitusklambrid, torumuhvid, v.a metallist, painduvad juhtmed ja torud, v.a metallist, roolirattad, klemmkruviühendused
Finnish[fi]
Nipat, muhvit muovista, helat, laipat, putkien tulpat, putkien tiivisteet, putkien kiinnityspuristimet, putkiliittimet muusta kuin metallista, taipuisat johdot ja putket muusta kuin metallista, käsipyörät, puristusruuvikytkennät
French[fr]
Embouts, manchons en matières plastiques, garnitures, brides, bouchons, fermetures pour tuyaux, colliers de fixation pour tuyaux, raccords de tuyaux, non métalliques, conduites flexibles et tuyaux, non métalliques, volants de manœuvre, raccords de vis de serrage
Hungarian[hu]
Csőkötések, műanyag foglalatok, szerelvények, csőkarimák, csődugók, csőtömítések, csövekhez való rögzítőbilincsek, csőcsatlakozók, melyek nem fémből készültek, rugalmas vezetékek és csövek, melyek nem fémből készültek, csapfogantyúk, szorítócsavaros csatlakozók
Italian[it]
Nippli, manicotti in plastica, accessori, flange, tappi per tubi, dispositivi di tenuta per tubi, fascette di fissaggio per tubi, raccordi per tubi, non metallici, fili flessibili e condutture, non in metallo, volantini, raccordi per viti di fissaggio
Lithuanian[lt]
Įmovos, plastikinės movos, detalės, jungės, vamzdžių ribotuvai, vamzdžių tarpikliai, vamzdžių tvirtinimo gnybtai, vamzdžių movos, ne metalo, lankstieji vamzdžiai, ne metalo, vairai, varžtų prispaudimo detalės
Latvian[lv]
Sakabinātāji, plastmasas uzmavas, savienojums, atloki, cauruļu aizbāžņi, cauruļu blīves, cauruļu piestiprināšanas skavas, cautuļvadu savienojuma ierīces, kas nav no metāla, lokanie savienojumi un caurules, kas nav no metāla, stūres rati, fiksējošo skrūvju savienojumi
Maltese[mt]
Igganċjar, igganċjar tal-plastik, fitings, flanġi, stoppers tal-pajpijiet, gaskits tal-pajpijiet, kontenituri għall-irbit ta' pajpijiet, igganċjar ta' pajpijiet, mhux tal-metall, kejbils u pajpijiet elastiċi, mhux tal-metall, roti tal-idejn, igganċjar ta' viti u ta' klampi
Dutch[nl]
Nippels, moffen van plastic, beslag, flenzen, pijpafsluiters, pijpafdichters, bevestigingsbeugels voor buizen, buiskoppelingen, niet van metaal, buigzame leidingen en buizen, niet van metaal, handwieltjes, klemschroefkoppelingen
Polish[pl]
Złączki, mufy plastikowe, okucia, kołnierze, zaślepki rurowe, uszczelki do rur, uchwyty do mocowania rur, złącza rurowe, niemetalowe, elastyczne przewody i rury, niemetalowe, koła ręczne, złącza śrubowo-zaciskowe
Portuguese[pt]
Acopladores, mangas em plástico, guarnições, flanges, tampões para tubos, vedantes para tubos, braçadeiras de fixação para tubos, uniões para tubos, não metálicas, condutas flexíveis e tubos, não metálicos, comandos giratórios, morsas
Romanian[ro]
Racorduri, mufe din plastic, accesorii, flanşe, opritoare de conducte, sigilii de conducte, coliere de fixare pentru ţevi, racorduri de ţevi, nu din metal, conducte felxibile şi tuburi, nu din metal, roţi de mână, cuplaje cu şurub
Slovak[sk]
Spojky, objímky z plastu, kovania, príruby, zátky pre potrubia, tesnenia pre potrubia, upevňovacie objímky pre rúry, rúrové spojky, nie z kovu, flexibilné potrubia a rúry, nie z kovu, ručné kolieska, skrutkové spojky
Slovenian[sl]
Šobe, puše iz umetnih snovi, okovja, prirobnice, cevne kape, cevna tesnila, pritrjevalne objemke za cevi, spojnice za cevi, razen iz kovin, fleksibilne napeljave in cevi, razen iz kovin, ročke, spojke s privijalno sponko
Swedish[sv]
Nipplar, muffar av plast, beslag, flänsar, rörpluggar, rörtätningar, fästklamrar för rör, rörkopplingar, ej av metall, flexibla ledningar och rör, ej av metall, handhjul, klämskruvkopplingar