Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word die boek Spreuke bespreek, en jy sal heelwat beginsels en raad vind wat onder 12 onderhofies aangegee word.
Amharic[am]
በዚህ ጽሑፍ ላይ የምሳሌ መጽሐፍ የተብራራ ሲሆን በ12 ንዑስ ርዕሶች የተከፋፈሉ ብዙ መሠረታዊ ሥርዓቶችንና ምክሮችን ይዟል።
Arabic[ar]
* ففي هاتين الصفحتين، تجد مناقشة لسفر الامثال تتضمن ١٢ نقطة توضح مجموعة كبيرة من المبادئ والنصائح.
Central Bikol[bcl]
* Tinotokar dian an libro kan Talinhaga, asin manonompongan nindo an dakol na mapagpipilian na mga prinsipyo asin hatol na nakalista sa irarom nin 12 titulo.
Bemba[bem]
* Pali aya mabula paba ifyebo fya mwi buuku lya Amapinda, kabili mukasanga ifishinte fya mu Baibolo ifingi no kufunda uko batantika pa tumitwe 12.
Bulgarian[bg]
Там е разгледана книгата Притчи и ще намериш много принципи и съвети, изложени в дванайсет подзаглавия.
Bangla[bn]
সেখানে, হিতোপদেশ বইটি আলোচনা করা হয়েছে আর আপনি ১২টা উপশিরোনামের অধীনে নীতি ও উপদেশের এক বড় বিভাগের তালিকা খুঁজে পাবেন।
Cebuano[ceb]
* Gihisgotan diha niana ang basahon sa Proverbio, ug imong makaplagan ang nagkalainlaing mga prinsipyo ug tambag nga gilista ilalom sa 12 ka ulohan.
Czech[cs]
* Zde se pojednává o knize Přísloví a pod dvanácti mezititulky tu nalezneš široký výběr zásad a rad.
Danish[da]
* Her finder du 12 underoverskrifter med et udvalg af principper og retningslinjer fra Ordsprogenes Bog.
German[de]
Dort geht es um das Bibelbuch Sprüche, und du findest eine große Auswahl an Grundsätzen und Empfehlungen, aufgegliedert in 12 Punkte.
Ewe[ee]
Wodzro Lododowo ƒe agbalẽa me le afima, eye àkpɔ gɔmeɖose kple aɖaŋuɖoɖo gbogbo aɖewo siwo le tanya 12 te.
Efik[efi]
* Ẹneme n̄wed Mme N̄ke do, ndien afo oyokụt ediwak edumbet ye item emi ẹwetde ke idak nsio nsio ibuotikọ 12.
Greek[el]
* Εκεί εξετάζεται το βιβλίο των Παροιμιών, και θα βρείτε μεγάλη ποικιλία αρχών και συμβουλών που αναφέρονται κάτω από 12 υποτίτλους.
English[en]
* There, the book of Proverbs is discussed, and you will find a large selection of principles and counsel listed under 12 headings.
Spanish[es]
* En ellas se analiza el libro de Proverbios y se enumera una amplia selección de principios y consejos bajo doce encabezamientos.
Finnish[fi]
Noilla sivuilla on paljon periaatteita ja neuvoja kahdentoista otsikon alle jaoteltuina.
Fijian[fj]
E veivosakitaki kina na Vosa Vakaibalebale, o na kunea ena ruku ni 12 na ulutaga e dua na iwase levu ni ivakasala kei na ivakavuvuli ena iVolatabu.
French[fr]
Vous y découvrirez, sous 12 entrées, un grand choix de principes et de conseils tirés des Proverbes.
Ga[gaa]
Asusu Abɛi awolo lɛ he yɛ jɛmɛ, ni obaana shishitoo mlai kɛ ŋaawoi babaoo ni ato naa yɛ saneyitsei 12 shishi.
Gun[guw]
Owe Howhinwhẹn lẹ tọn yin hodọdeji to finẹ, podọ hiẹ sọgan mọ nunọwhinnusẹ́n po ayinamẹ susu po he yin titodohukanji do hosọ 12 glọ.
Hebrew[he]
* שם תמצא רשימה ארוכה של עקרונות ועצות תחת 12 כותרות.
Hindi[hi]
इसमें नीतिवचन किताब के बारे में चर्चा की गयी है और वहाँ आप पाएँगे कि 12 शीर्षकों के तहत, ढेर सारे सिद्धांत और सलाह दी गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
* Ginabinagbinag diri ang tulun-an sang Hulubaton, kag makakita ka sing madamo nga mga prinsipio kag mga laygay nga nalista sa idalom sang 12 ka uluhan.
Croatian[hr]
* Tamo se razmatra knjiga Priče Salamunove i u 12 natuknica pronaći ćeš mnoga načela i savjete.
Hungarian[hu]
Itt a Példabeszédek könyvének vizsgálata található, és széles választékban állnak rendelkezésre alapelvek és tanácsok 12 alcímbe rendezve.
Armenian[hy]
* Այնտեղ քննարկվում է «Առակաց» գիրքը։ Դու կգտնես 12 ենթակետեր, որոնցում տրված են բազմաթիվ սկզբունքներ եւ խորհուրդներ։
Indonesian[id]
* Di situ, ada pembahasan mengenai buku Amsal, dan Saudara akan menemukan banyak prinsip dan nasihat di bawah 12 judul paragraf.
Igbo[ig]
* A tụlere akwụkwọ Ilu na ya, ị ga-ahụkwa ọtụtụ ụkpụrụ na ndụmọdụ ndị e depụtara n’okpuru isiokwu iri na abụọ.
Iloko[ilo]
* Nausig dita ti libro a Proverbio, ken makasarakka iti adu a pagpilian kadagiti prinsipio ken balakad a nailista iti sidong ti 12 a subtitulo.
Italian[it]
* Lì è trattato il libro di Proverbi e troverete una vasta gamma di princìpi e consigli raccolti per argomento in 12 punti.
Japanese[ja]
そこには,「箴言」の書が説明されており,12の見出しの下にたくさんの原則や諭しが載せられています。
Georgian[ka]
24—35 აბზაცებში ნახავთ მრავალ სასარგებლო პრინციპსა და რჩევას.
Kannada[kn]
* ಅಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು 12 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮೂಲತತ್ವಗಳು ಹಾಗೂ ಸಲಹೆಯ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಭಾಗವೇ ಇರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Korean[ko]
거기에는 잠언에 관해 논하는 내용이 실려 있는데, 12개의 제목 아래 정선된 많은 원칙과 교훈이 열거되어 있습니다.
Lingala[ln]
* Balobeli Mokanda ya Masese na bankasa wana, mpe okokuta ebele ya mitinda mpe batoli oyo ekabwani na biteni 12.
Lozi[loz]
* Fa makepe ao, ku nyakisisizwe buka ya Liproverbia, mi mu ka fumana likuka ni likelezo ze ñata ze kolohanyizwe mwatas’a lisupo ze 12.
Lithuanian[lt]
Ten aptariama Patarlių knyga; dvylikoje pastraipų, pradedant nuo 24-os, gausu išmintingų patarimų.
Luba-Lulua[lua]
”* Badi bakulamu bua mukanda wa Nsumuinu, ne neupete mikenji ya bungi ne mibelu mu tu-mitu tua bualu 12.
Luvale[lue]
Hamafwo kana vashimutwilaho mukanda waVishimo, kaha namuwana vishina vyavivulu vili mwishi yatumitwe twavihande 12 vasoneka muvasona vakusendeveka.
Malagasy[mg]
* Fakafakaina ao ny bokin’ny Ohabolana, ary misy lohatenikely 12 miresaka toro lalana sy torohevitra maro ao.
Macedonian[mk]
* Таму е разгледана книгата Пословици, и ќе најдеш голем број начела и совети наведени во 12 поднаслови.
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചു വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന അവിടെ, 12 ശീർഷകങ്ങളിലായി തത്ത്വങ്ങളുടെയും ബുദ്ധിയുപദേശങ്ങളുടെയും ഒരു വലിയ പട്ടികതന്നെ കാണാം.
Maltese[mt]
* F’dawn il- paġni, jiġi diskuss il- ktieb tal- Proverbji u se ssib selezzjoni kbira taʼ prinċipji u pariri taħt 12-il sottitlu differenti.
Burmese[my]
* ထိုတွင် နယပုံပြင်ကျမ်းကိုရှင်းလင်းထားကာ ခေါင်းစဉ် ၁၂ ခုအောက်တွင် ကျမ်းစာမူများနှင့် အကြံဉာဏ်များစွာကို တွေ့ရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
* På disse sidene, som omhandler Ordspråksboken, finner du mange prinsipper og råd som er oppført under tolv forskjellige overskrifter.
Dutch[nl]
Daar staat in de bespreking van het boek Spreuken een grote selectie beginselen en raad gerangschikt onder twaalf kopjes.
Northern Sotho[nso]
* Matlakaleng ao go ahla-ahlwa puku ya Diema gomme o tla hwetša mehuta-huta ya melao ya motheo le keletšo yeo e lokeleditšwego ka tlase ga dihlogo tše 12.
Nyanja[ny]
* Masamba amenewa amafotokoza buku la Miyambo, ndipo mungapezemo malangizo ndi mfundo zambirimbiri zomwe zili m’mitu ing’onoing’ono yokwana 12.
Pangasinan[pag]
* Ditan et siningbat so libro na Uliran, tan naromog mo so dakel a napanpilian iran prinsipyo tan simbawa a nidatak diad silong na 12 a paulo.
Papiamento[pap]
* Einan tin un konsiderashon di e buki di Proverbionan, i lo bo haña un selekshon grandi di prinsipio i konseho bou di 12 enkabesamentu.
Polish[pl]
* W dwunastu kolejnych akapitach, których początek wyróżniono kursywą, znajdziesz sporo zasad i rad.
Portuguese[pt]
* Ali encontrará uma análise do livro de Provérbios, com princípios e conselhos selecionados divididos em 12 entradas.
Rundi[rn]
Aho haraca irya n’ino igitabu c’Imigani, kandi uzohasanga ingingo ngenderwako nyinshi be n’impanuro nyinshi vyatororokanijwe munsi y’udutwe dutoyi 12.
Sango[sg]
* Na yâ ni, a fa ye na ndo mbeti ti aProverbe, na mo lingbi ti wara gbâ ti akpengba-ndia na awango so a fa molongo ni na gbe ti ali ti tënë 12.
Sinhala[si]
* එහි හිතෝපදේශ පොත ගැන විස්තර කෙරෙන අතර ප්රතිපත්ති සහ උපදෙස් රාශියක් ඡේද 12ක් යටතේ ලැයිස්තු ගත කර තිබෙනවා ඔබට සොයාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
* Na týchto stranách sa rozoberá biblická kniha Príslovia a pod 12 heslami vyznačenými kurzívou nájdeš bohatý výber zásad a rád.
Slovenian[sl]
Na teh straneh je obravnavana knjiga Pregovori in v 12 odstavkih, ki se pričnejo z besedilom v poševnem tisku, boste našli bogat izbor načel in nasvetov.
Samoan[sm]
* O loo talanoaina ai i inā le tusi o Faataoto, ma o le a e mauaina ai le anoanoaʻi o mataupu silisili ma fautuaga o loo i lalo o tamaʻi ulutala e 12.
Shona[sn]
* Ipapo bhuku raZvirevo rinokurukurwa, uye uchawana zvinhu zvakawanda uye mazano zvakanyorwa pasi petumisoro 12.
Albanian[sq]
* Atje shqyrtohet libri i Proverbave dhe do të gjesh një përmbledhje të madhe parimesh e këshillash, të grupuara në 12 nëntituj.
Serbian[sr]
Tu ćeš naći mnogo izabranih načela i saveta raspoređenih u 12 celina.
Sranan Tongo[srn]
A pisi disi e taki fu a buku Odo, èn yu sa feni furu gronprakseri nanga rai di skrifi na ini 12 ondro-edeprakseri.
Southern Sotho[st]
* Mono, ho tšohloa buka ea Liproverbia, ’me u tla fumana melao-motheo e mengata le likeletso tse thathamisitsoeng lihloohong tse 12.
Swedish[sv]
* Där behandlas Ordspråksboken, och du kan hitta mängder av principer och råd under 12 olika underrubriker.
Swahili[sw]
* Kitabu cha Methali kinazungumziwa hapo, nacho kina kanuni na mashauri mengi sana chini ya vichwa 12.
Congo Swahili[swc]
* Kitabu cha Methali kinazungumziwa hapo, nacho kina kanuni na mashauri mengi sana chini ya vichwa 12.
Tamil[ta]
* அங்கு நீதிமொழிகள் புத்தகத்திலிருந்து குறிப்புகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன; 12 தலைப்புகளின்கீழ் அநேக நியமங்களும் ஆலோசனைகளும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
ఆ పేజీల్లో సామెతల పుస్తకం చర్చించబడింది, మీరక్కడ 12 శీర్షికల క్రింద, చాలా సూత్రాలను, సలహాలను చూస్తారు.
Thai[th]
* ที่ นั่น มี การ พิจารณา พระ ธรรม สุภาษิต และ คุณ จะ พบ รายการ ที่ รวบ รวม หลักการ และ คํา แนะ นํา ต่าง ๆ ไว้ มาก มาย ถึง 12 หัวข้อ.
Tigrinya[ti]
* ኣብኡ ብዛዕባ መጽሓፍ ምሳሌ እዩ ዚገልጽ: ኣብ ትሕቲ 12 ኣርእስትታት ከኣ ሓያሎ መሰረታዊ ስርዓታትን ምኽርታትን ክትረክብ ኢኻ።
Tagalog[tl]
* Sa aklat na ito, tinatalakay ang aklat ng Kawikaan, at masusumpungan mo ang maraming simulain at payo na nakatala sa ilalim ng 12 uluhan.
Tswana[tn]
* Mo ditsebeng tseo go tlotliwa ka buka ya Diane, mme o tla fitlhela melaometheo e le mentsi le kgakololo e e mo lenaaneng le le kafa tlase ga ditlhogwana di le 12.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela pes i toktok long Buk Sindaun, na bai yu lukim planti stiatok na tok kaunsel i stap aninit long 12-pela liklik het tok.
Turkish[tr]
Süleyman’ın Meselleri kitabının ele alındığı bu kısımda, 12 başlık altında çok sayıda ilke ve öğüt göreceksiniz.
Tsonga[ts]
* Eka yona, buku ya Swivuriso yi tlhuvutsiwile, naswona u ta kuma nxaxamelo lowukulu wa misinya ya milawu ni tindzayo swi xaxametiwile ehansi ka tinhloko-mhaka ta 12.
Twi[tw]
Wɔakyerɛkyerɛ Mmebusɛm nhoma no mu wɔ hɔ, na wubehu nnyinasosɛm ne afotu pii a wɔapaw a ɛwɔ nsɛmti 12 ase.
Ukrainian[uk]
Там обговорюється книга Приповістей, і в дванадцяти абзацах ви знайдете чимало принципів та порад.
Vietnamese[vi]
* Những trang này bàn về sách Châm-ngôn, và bạn sẽ thấy nhiều nguyên tắc và lời khuyên được liệt kê dưới 12 tiểu đề.
Waray (Philippines)[war]
* Dida hito, ginhihisgotan an libro han Mga Proberbios, ngan mabibilngan mo an damu nga mapipilian nga prinsipyo ngan sagdon nga nakalista ilarom han 12 nga ulohan.
Xhosa[xh]
* Le ncwadi ixubusha incwadi yeMizekeliso, kwaye uya kufumana uthotho lwemigaqo edweliswe ngaphantsi kwemixholo eli-12.
Yoruba[yo]
* Láwọn ojú ìwé náà, wàá rí ìjíròrò lórí ìwé Òwe, wàá sì rí onírúurú ìlànà àti ìmọ̀ràn lábẹ́ ìsọ̀rí méjìlá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
Chinese[zh]
例如,你可以查阅《圣经全部都是上帝所感示而有益的》这本书,第110-111页*讨论箴言这卷书的内容,在12个标题之下列出了许多原则和劝告。《
Zulu[zu]
* Adingida incwadi yezAga, futhi uzothola izimiso eziningi nezeluleko ngaphansi kwezihlokwana ezingu-12.