Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kræver også en kulturel dimension bestående af fælles værdier, kulturel forståelse og gensidig respekt for kulturel forskellighed.
German[de]
Hinzukommen müssen auch eine kulturelle Dimension gemeinsamer Werte, kulturelles Verständnis und gegenseitiger Respekt der kulturellen Vielfalt.
Greek[el]
Επιβάλλεται να περικλείει και μια πολιτισμική διάσταση που να ενστερνίζεται κοινές αξίες, πολιτισμική κατανόηση και αμοιβαίο σεβασμό για την πολιτισμική ποικιλομορφία.
English[en]
It must include as well a cultural dimension embracing shared values, cultural understanding and mutual respect for cultural diversity.
Spanish[es]
Deberá incluir también una dimensión cultural que abarque valores compartidos, comprensión cultural y respeto mutuo a la diversidad cultural.
Finnish[fi]
Siihen on sisällytettävä myös kulttuurinen ulottuvuus, johon kuuluvat yhteiset arvot, kulttuurien ymmärtäminen ja molemminpuolinen kunnioitus kulttuurista monimuotoisuutta kohtaan.
French[fr]
Elle doit comprendre également une dimension culturelle de valeurs partagées, de compréhension culturelle et de respect mutuel à l'égard de la diversité culturelle.
Italian[it]
Deve comprendere anche una dimensione culturale che comporti valori condivisi, comprensione culturale e rispetto reciproco della diversità culturale.
Dutch[nl]
Hiervan is pas sprake, indien ook de culturele component - gemeenschappelijke waarden, intercultureel begrip en respect voor culturele diversiteit - tot zijn recht komt.
Portuguese[pt]
Deverá incluir também a dimensão cultural, abrangendo valores comuns, o entendimento cultural e o respeito mútuo pela diversidade cultural.
Swedish[sv]
Den måste även ha en kulturell dimension som innefattar gemensamma värden, förståelse av kulturer och ömsesidig respekt för kulturell mångfald.