Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато в контекста на процедура на консултация бъде изпратен формуляр M, G или Н, на него може да се отбележат ключовите думи „процедура на консултация“. (формуляр M: поле 083; формуляр G: поле 086; формуляр H: поле 083).
Czech[cs]
Formulář M, G nebo H odeslaný v rámci konzultačního postupu může být označen klíčovým slovem „CONSULTATION PROCEDURE“ (konzultační postup) (formulář M: pole 083; formulář G: pole 086; formulář H: pole 083).
Danish[da]
Når der sendes en M-, G- eller H-formular som led en konsultationsprocedure, kan det angives med nøgleordet »konsultationsprocedure«. (M-formular: felt 083; G-formular: felt 086; H-formular: felt 083).
German[de]
Bei Übermittlung eines Formulars M, G oder H im Rahmen eines Konsultationsverfahrens kann das Schlüsselwort „consultation procedure“ vermerkt werden (In Feld 083 des Formulars M, in Feld 086 des Formulars G: in Feld 083 des Formulars H).
Greek[el]
Όταν αποστέλλεται έντυπο M, G ή H στο πλαίσιο διαδικασίας διαβούλευσης, μπορεί να επισημανθεί με τη λέξη-κλειδί “consultation procedure” (διαδικασία διαβούλευσης). (έντυπο Μ: πεδίο 083· έντυπο G: πεδίο 086· έντυπο H: πεδίο 083).
English[en]
When an M, G or H form is sent in the context of a consultation procedure, it may be marked with the keyword ‘consultation procedure’ (M form: field 083; G form: field 086; H form: field 083).
Spanish[es]
Cuando se envíe un formulario M, G o H en el marco de un procedimiento de consulta, podrá marcarse con la palabra clave “procedimiento de consulta”. (Formulario M: rúbrica 083; formulario G: rúbrica 086; formulario H: rúbrica 083).
Estonian[et]
Kui konsultatsioonimenetluse käigus saadetakse vorm M, G või H, võib sellele teha märke „konsultatsioonimenetlus“. (vorm M: väli 083; vorm G: väli 086; vorm H: väli 083).
Finnish[fi]
Kun M-, G- tai H-lomake lähetetään neuvottelumenettelyn yhteydessä, siihen voidaan merkitä avainsana ”Consultation procedure” (neuvottelumenettely). (M-lomake: kenttä 083; G-lomake: kenttä 086; H-lomake: kenttä 083).
French[fr]
Lorsqu'un formulaire M, G ou H a été envoyé dans le contexte d'une procédure de consultation, le mot clé “procédure de consultation” peut y être mentionné. (formulaire M: champ 083; formulaire G: champ 086; formulaire H: champ 083).
Croatian[hr]
Kad se obrazac M, G ili H pošalje u okviru postupka savjetovanja, može se označiti natuknicom ‚consultation procedure’ (postupak savjetovanja). (obrazac M: polje 083; obrazac G: polje 086; obrazac H: polje 083).
Hungarian[hu]
Amikor a konzultációs eljárás keretében »M«, »G« vagy »H« formanyomtatványt küldenek, azon fel lehet tüntetni a »konzultációs eljárás« bejegyzést (»M« formanyomtatvány: 083-as rovat; »G« formanyomtatvány: 086-os rovat; »H« formanyomtatvány: 083-as rovat).
Italian[it]
Il formulario M, G o H trasmesso nel contesto di una procedura di consultazione può essere contrassegnato con la dicitura «consultation procedure» (procedura di consultazione). (formulario M: campo 083; formulario G: campo 086; formulario H: campo 083).
Lithuanian[lt]
Kai vykstant konsultavimosi procedūrai siunčiama M, G arba H forma, joje galima įrašyti raktinius žodžius „konsultavimosi procedūra“. (M formos 083 laukelyje; G formos 086 laukelyje; H formos 083 laukelyje).
Latvian[lv]
Kad konsultēšanās procedūras ietvaros ir nosūtīta M, G vai H veidlapa, to var atzīmēt ar atslēgvārdu “konsultēšanās procedūra”. (M veidlapa: lauks 083; G veidlapa: lauks 086; H veidlapa: lauks 083).
Maltese[mt]
Meta tintbagħat formola M, G, jew H fil-kuntest ta' proċedura ta' konsultazzjoni, din tista' tkun immarkata bil-kelma ewlenija “proċedura ta' konsultazzjoni”. (formola M: kaxxa 083; Formola G: kaxxa 086; Formola H: kaxxa 083).
Dutch[nl]
Wanneer er in het kader van een raadplegingsprocedure een M-, G- of H-formulier wordt verzonden, mag hierop het woord „raadplegingsprocedure” worden vermeld (M-formulier: veld 083; G-formulier: veld 086; H-formulier: veld 083).
Polish[pl]
Jeżeli w kontekście procedury konsultacji przesyła się formularz M, G lub H, można go oznaczyć dopiskiem „consultation procedure” (procedura konsultacji). (W formularzu M: pole 083; w formularzu G: pole 086; w formularzu H: pole 083).
Portuguese[pt]
Quando um formulário M, G ou H é enviado no âmbito de um procedimento de consulta, pode ser assinalado com a palavra-chave “procedimento de consulta”. (formulário M: no campo 083; formulário G: no campo 086; formulário H: no campo 083).
Romanian[ro]
Atunci când, în cadrul unei proceduri de consultare, se trimite un formular M, G sau H, acesta poate să conțină cuvintele-cheie «consultation procedure» («procedură de consultare»). (formular M: câmpul 083; formular G: câmpul 086; formular H: câmpul 083).
Slovak[sk]
Keď sa v rámci konzultačného postupu zasiela formulár M, G alebo H, môže byť označený slovami ‚consultation procedure‘ (formulár M: kolónka 083; formulár G: kolónka 086; formulár H: kolónka 083).
Slovenian[sl]
Kadar se obrazec M, G ali H pošlje v okviru postopka posvetovanja, se lahko označi z izrazom ‚postopek posvetovanja‘ (obrazec M: polje 083; obrazec G: polje 086; obrazec H: polje 083).
Swedish[sv]
När formulär M, G eller H översänds i samband med ett samrådsförfarande får det märkas med nyckelordet ”samrådsförfarande”. (formulär M: fält 083, formulär G: fält 086, formulär H: fält 083).