Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те ще оползотворяват комбинираните умения на академичните и промишлените среди, както и на създателите на продукти с нестопанска цел, и ще насърчават сътрудничеството с доставчици на здравни услуги, пациенти, създатели на политики, организации на гражданското общество и граждани, за да създадат ефект на ливъридж от публичното финансиране и да гарантират навлизането на резултатите в клиничната практика и в системите на здравеопазването.
Czech[cs]
Budou využívat kombinované dovednosti akademické obce, vývojářů produktů nezaměřených na zisk a průmyslu a podporovat jejich spolupráci se zdravotnickými službami, pacienty, tvůrci politik, organizace občanské společnosti a občany s cílem zvýšit účinek veřejného financování a zajistit přenos výsledků do klinické praxe i do systémů zdravotní péče.
German[de]
Dabei soll das kombinierte Fachwissen von Hochschulen, von ehrenamtlich tätigen Produktentwicklern und von Unternehmen in Anspruch genommen und ihre Zusammenarbeit mit Gesundheitsdiensten, Patienten, politischen Entscheidungsträgern, Organisationen der Zivilgesellschaft und Bürgerinnen und Bürgern gefördert werden, um durch Hebelwirkung öffentliche Mittel zu mobilisieren und die Umsetzung der Ergebnisse in der klinischen Praxis und in den Gesundheitssystemen sicherzustellen.
Greek[el]
Θα αξιοποιήσουν τις συνδυασμένες δεξιότητες του ακαδημαϊκού χώρου, των φορέων ανάπτυξης προϊόντων για μη κερδοσκοπικούς σκοπούς και της βιομηχανίας και θα καλλιεργήσουν τη συνεργασία τους με τις υπηρεσίες υγείας, τους ασθενείς, τους υπευθύνους για τη χάραξη πολιτικής, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τους πολίτες, προκειμένου να αξιοποιήσουν τη δημόσια χρηματοδότηση και να εξασφαλίσουν την υιοθέτηση των αποτελεσμάτων τόσο στην κλινική πρακτική όσο και στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
They will harness the combined skills of academia, not-for-profit product developers and industry and foster their collaboration with health services, patients, policy-makers, civil society organisations and citizens in order to leverage on public funding and ensure the uptake of results in clinical practice as well as in health care systems.
Spanish[es]
Estas actividades se servirán de las competencias combinadas del mundo académico, los desarrolladores de productos sin ánimo de lucro y la industria e impulsarán su colaboración con los servicios de salud, los pacientes, los responsables políticos, las organizaciones de la sociedad civil y los ciudadanos con el fin de aprovechar la financiación pública y de garantizar la adopción de los resultados en la práctica clínica y en los sistemas sanitarios.
Estonian[et]
Selle tegevuse käigus rakendatakse kombineeritult nii teadusringkondade ja kasumit mittetaotlevate tootearendajate kui ka tööstussektori oskusi ning soodustatakse nende koostööd tervishoiuteenuste pakkujate, patsientide, poliitikakujundajate, kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kodanikega, et saavutada avaliku sektori rahastuse võimendus ning tagada tulemuste kasutuselevõtt nii kliinilises praktikas kui ka tervishoiusüsteemides.
Finnish[fi]
Niissä yhdistetään korkeakoulujen, voittoa tavoittelemattomien tuotekehittäjien ja teollisuuden osaaminen ja edistetään niiden yhteistyötä terveydenhuoltopalvelujen, potilaiden, poliittisten päättäjien, kansalaisjärjestöjen ja kansalaisten kanssa vipuvaikutuksen saamiseksi julkisesta rahoituksesta ja sen varmistamiseksi, että tulokset hyödynnetään kliinisessä käytännössä sekä terveydenhuoltojärjestelmissä.
French[fr]
Elles tireront profit des compétences combinées des secteurs universitaire et industriel ainsi que des développeurs de produits à but non lucratif et faciliteront leur collaboration avec les services de santé, les patients, les responsables politiques, les organisations de la société civile et les citoyens afin d’exercer un effet de levier sur le financement public et de garantir que les résultats obtenus soient exploités dans la pratique clinique ainsi que dans les systèmes de soins de santé.
Croatian[hr]
One će iskoristiti kombinaciju vještina kojima raspolažu akademska zajednica, neprofitni subjekti koji razvijaju proizvode i industrija te poticati njihovu suradnju sa zdravstvenim službama, pacijentima, tvorcima politike, organizacijama civilnog društva i građanima kako bi se potaknulo javno financiranje, a rezultati primjenjivali u kliničkoj praksi i zdravstvenim sustavima.
Hungarian[hu]
Ki fogják aknázni a tudományos közösségek, a nonprofit termékfejlesztők és az ipar kombinált készségeit, és elősegítik az egészségügyi szolgáltatásokkal, a betegekkel, a politikai döntéshozókkal, a társadalmi szervezetekkel és a polgárokkal való együttműködést a közfinanszírozás tőkeáttételének fokozása, valamint annak érdekében, hogy biztosítsák az eredmények alkalmazását a klinikai gyakorlatban és az egészségügyi rendszerekben.
Italian[it]
Si sfrutteranno le capacità congiunte delle università, degli sviluppatori di prodotti non a scopo di lucro e dell'industria, favorendone la collaborazione con i servizi sanitari, i pazienti, i responsabili politici, le organizzazioni della società civile e i cittadini al fine di fare leva sui finanziamenti pubblici e garantire l'adozione dei risultati nelle pratiche cliniche, nonché nei sistemi sanitari.
Lithuanian[lt]
Ją įgyvendinant bus pasitelkti ir akademinės bendruomenės, ir nekomercinių produktų kūrėjų, ir pramonės įgūdžiai ir skatinamas bendradarbiavimas su sveikatos tarnybomis, pacientais, politikos formuotojais, pilietinės visuomenės organizacijomis ir piliečiais, siekiant didinti viešąjį finansavimą ir užtikrinti rezultatų panaudojimą klinikinėje praktikoje bei sveikatos priežiūros sistemose.
Latvian[lv]
Tās apvienos zinātnieku, nekomerciālu produktu izstrādātāju un ražotāju prasmes un veicinās viņu sadarbību ar veselības pakalpojumu sniedzējiem, pacientiem, politikas veidotājiem, pilsoniskās sabiedrības organizācijām un pilsoņiem, lai veicinātu publisko līdzekļu izmantošanas sviras efektu un nodrošinātu rezultātu ieviešanu klīniskajā praksē, kā arī veselības aprūpes sistēmās.
Maltese[mt]
Dawn se jisfruttaw il-ħiliet ikkombinati tal-akkademja, tal-iżviluppaturi mingħajr skop ta' qligħ u tal-industrija, u jrawmu l-kollaborazzjoni tagħhom mas-servizzi tas-saħħa, il-pazjenti, dawk li jfasslu l-politika, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u ċ-ċittadini sabiex jiksbu ingranaġġ fuq il-finanzjament pubbliku u jiżguraw l-użu tar-riżultati fil-prattika klinika kif ukoll fis-sistemi tal-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
Zij zullen de gezamenlijke vaardigheden van de academische wereld, productontwikkelaars zonder winstoogmerk en de industrie aanwenden en hun samenwerking met gezondheidsdiensten, patiënten, beleidsmakers, het maatschappelijk middenveld en burgers stimuleren om publieke financiering te benutten en het gebruik van resultaten in de klinische praktijk en in de gezondheidsstelsels te verzekeren.
Polish[pl]
Wykorzystają one połączone umiejętności środowisk akademickich, nienastawionych na zysk podmiotów opracowujących produkty i przemysłu oraz będą wspierać ich współpracę ze służbami opieki zdrowotnej, pacjentami, decydentami, organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i obywatelami, aby uzyskać efekt mnożnikowy finansowania publicznego i zapewnić upowszechnienie wyników badań w praktyce klinicznej oraz w systemach opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Essas atividades reunirão as competências do meio académico, dos criadores de produtos sem fins lucrativos e da indústria e incentivarão a sua colaboração com os serviços de saúde, os doentes, os responsáveis políticos, as organizações da sociedade civil e os cidadãos, a fim de produzir um efeito de alavanca do financiamento público e assegurar a aceitação dos resultados na prática clínica, bem como em sistemas de cuidados de saúde.
Romanian[ro]
Activitățile respective vor valorifica competențele combinate din mediul academic, ale dezvoltatorilor de produse nonprofit și din industrie și vor încuraja colaborarea cu serviciile de sănătate, cu pacienții, cu factorii de decizie, cu organizațiile societății civile și cu cetățenii, pentru a atrage finanțare publică și a asigura asimilarea rezultatelor atât în practica clinică, cât și în sistemele de sănătate.
Slovak[sk]
Využijú kombinované zručnosti akademickej obce, neziskových vývojárov produktov a priemyslu a posilnia ich spoluprácu so zdravotníckymi službami, pacientmi, tvorcami politík, organizáciami občianskej spoločnosti a občanmi s cieľom mobilizovať verejné finančné prostriedky a zabezpečiť využívanie výsledkov v klinickej praxi, ako aj v systémoch zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Izkoriščale bodo združeno znanje in spretnosti akademskih krogov, razvijalcev proizvodov, ki delujejo neprofitno, in industrije ter pospeševale njuno sodelovanje z zdravstvenimi storitvami, pacienti, oblikovalci politik, organizacijami civilne družbe in državljani, da bi se okrepil učinek javnega financiranja ter zagotovilo uvajanje rezultatov v klinično prakso in sisteme zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
Forsknings- och innovationsverksamheten kommer att utnyttja den samlade kunskapen inom den akademiska världen, området produktutveckling utan vinstsyfte och näringslivet och främja samarbete med hälso- och sjukvården, patienter, beslutsfattare, civilsamhällets organisationer och medborgare i syfte att utnyttja offentliga medel och säkerställa spridningen av resultat i klinisk praxis samt i hälso- och sjukvårdssystemen.