Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كلهم يظنون أنك أصم متخلف
Bulgarian[bg]
А всички си мислят, че си глух и тъп.
Czech[cs]
A oni si všichni myslej, že jsi hluchoněmej.
Danish[da]
Og de tror, at du er døvstum.
German[de]
Und die denken alle, du seist taubstumm.
English[en]
And they all, they all think you're deaf and dumb.
Spanish[es]
Y todos creen que eres sordomudo, ¿eh?
Estonian[et]
Ja nad kõik arvasid, et sa oled kurt ja tumm.
Basque[eu]
Eta eurek... eurek uste dute gor-mutua zarela.
Persian[fa]
و همه شون ، همه شون فکر مي کنن که تو کر و لالي
Finnish[fi]
Kaikki luulevat, että olet kuuromykkä.
Croatian[hr]
A oni svi misle da si gluhonijem.
Indonesian[id]
Dan mereka semua, mereka semua berpikir kau tuli dan bisu.
Italian[it]
E loro credono che tu sia sordomuto.
Lithuanian[lt]
O jie visi mano, kad esi kurčnebylys.
Norwegian[nb]
Og alle tror du er døvstum!
Dutch[nl]
En ze denken allemaal dat je doofstom bent.
Polish[pl]
A oni wszyscy myślą, że jesteś głuchoniemy.
Portuguese[pt]
Todos pensam que é surdo-mudo?
Romanian[ro]
ai toatã lumea te crede surdo-mut.
Russian[ru]
А они все думают, что ты глухонемой.
Slovenian[sl]
In vsi oni mislijo, da si gluhonem.
Albanian[sq]
Dhe të gjithë mendojnë se je shurdhmemec.
Serbian[sr]
A oni svi misle da si gluvonem.
Swedish[sv]
Och alla tror att du är dövstum...
Turkish[tr]
Hepsi, hepsi de seni sağır-dilsiz sanıyor.
Ukrainian[uk]
І вони всі, вони всі думають що ти глухонімий.
Chinese[zh]
他们 一直 以为 你 是 又 笨 又 聋 的