Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Interventionsorganerne opkoeber i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 de maengder majs og sorghum, der tilbydes det i perioden mellem 1. maj og 30. juni 1993.
German[de]
(2) Es ist der in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates (4) genannte, für das Wirtschaftsjahr 1992/93 festgesetzte, um sieben monatliche Zuschläge erhöhte und mit dem repräsentativen Kurs vom 31.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, οι οργανισμοί παρεμβάσεως αγοράζουν τις ποσότητες αραβοσίτου και σόργου που τους προσφέρονται μεταξύ 1ης Μαΐου και 30 Ιουνίου 1993.
English[en]
In accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 1766/92, the intervention agencies shall buy in quantities of maize and sorghum offered to them between 1 May and 30 June 1993.
Spanish[es]
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los organismos de intervención comprarán las cantidades de maíz y de sorgo que les sean ofrecidas entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 1993.
French[fr]
Conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CEE) no 1766/92, les organismes d'intervention achètent les quantités de maïs et de sorgho qui leur sont offertes entre le 1er mai et le 30 juin 1993.
Italian[it]
Conformemente all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1766/92, gli organismi di intervento acquistano i quantitativi di granturco e di sorgo loro offerti tra il 1o maggio e il 30 giugno 1993.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1766/92, kopen de interventiebureaus maïs en sorgho aan die hun in de periode van 1 mei tot en met 30 juni 1993 wordt aangeboden.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as disposições do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 1766/92, os organismos de intervenção comprarão as quantidades de milho e sorgo que lhes forem oferecidas entre 1 de Maio e 30 de Junho de 1993.