Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на жизнения цикъл би трябвало да отрази всички аспекти и също така да посочи балансирани мерки, които да съответстват на функциите на горите в ЕС.
Czech[cs]
Analýza životního cyklu by měla ukázat všechna hlediska a měla by také ukázat vyvážená opatření přizpůsobená úloze lesů v EU.
Danish[da]
Livscyklusanalysen bør vise alle aspekter samt foreslå afbalancerede tiltag, der er skræddersyede til at skovene kan opfylde deres rolle i EU.
German[de]
Um der Bedeutung der Wälder in der EU gerecht zu werden, sollten bei der Lebenszyklusanalyse alle Aspekte berücksichtigt und auch ausgewogene Maßnahmen eingeplant werden.
Greek[el]
Η ανάλυση του κύκλου ζωής θα πρέπει να προβάλλει όλες τις πτυχές και να προτείνει ισόρροπα μέτρα κατάλληλα για τη διατήρηση του ρόλου των δασών στην ΕΕ.
English[en]
The life cycle analysis should show all aspects and also indicate balanced measures tailored to the roles of forests in the EU.
Spanish[es]
El análisis del ciclo de vida debería revelar todos estos aspectos e indicar, asimismo, medidas equilibradas y adaptadas a las funciones de los bosques de la UE.
Estonian[et]
Olelusringi hindamine peaks näitama kõiki aspekte ja viitama ka tasakaalustatud meetmetele, mis on kohandatud metsade rollile ELis.
Finnish[fi]
Elinkaarianalyysissä on tarkasteltava kaikkia näkökohtia, ja niissä tulee myös ehdottaa tasapainoisia toimia, jotka on suunniteltu siten, että metsät voivat täyttää tehtävänsä EU:ssa.
French[fr]
L'analyse du cycle de vie devrait montrer tous ces aspects et indiquer également des mesures équilibrées et ciblées permettant aux forêts de l'UE de jouer leurs rôles.
Croatian[hr]
Analiza životnog ciklusa trebala bi pokazati sve aspekte te naznačiti ujednačene mjere potrebne za ispunjavanje uloga šuma u EU-u.
Hungarian[hu]
Az életciklus-elemzésnek valamennyi aspektust meg kell mutatnia, és kiegyensúlyozott, az erdők EU-ban betöltött szerepéhez igazított intézkedéseket kell megneveznie.
Italian[it]
L'analisi del ciclo di vita dovrebbe mostrare tutti questi aspetti e indicare inoltre misure bilanciate che consentano alle foreste dell'UE di svolgere le loro funzioni.
Lithuanian[lt]
Gyvavimo ciklo analizė turėtų atskleisti visus aspektus ir nurodyti subalansuotas priemones, pritaikytas prie miškų vaidmens ES.
Latvian[lv]
Dzīves cikla analīzē būtu jāatklāj visi aspekti un arī jānorāda līdzsvaroti pasākumi, kas īpaši paredzēti, lai nodrošinātu mežu funkciju izpildi Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
L-analiżi taċ-ċiklu tal-ħajja għandha turi l-aspetti kollha u tindika wkoll miżuri bbilanċjati sabiex jiġu ssodisfati r-rwoli tal-foresti fl-UE.
Dutch[nl]
Bij de analyse van de levenscyclus moeten alle aspecten worden bestreken en moeten evenwichtige maatregelen worden voorgesteld die zijn toegesneden op de rol van bossen in de EU.
Polish[pl]
Analiza cyklu życia powinna wskazać wszystkie aspekty, a także określić wyważone środki dopasowane do roli lasów w UE.
Portuguese[pt]
A análise do ciclo de vida deve ter em conta todos os aspetos e indicar igualmente medidas equilibradas para que as florestas da UE possam cumprir o seu papel.
Romanian[ro]
Analiza ciclului de viață trebuie să ilustreze toate aspectele și să indice și măsurile echilibrate și adaptate care trebuie luate pentru ca pădurile să își îndeplinească funcția ce le revine, în UE.
Slovak[sk]
Analýza životného cyklu by mala ukázať všetky aspekty a tiež naznačiť vyvážené opatrenia prispôsobené úlohe, ktorú majú lesy v EÚ zohrávať.
Slovenian[sl]
Iz analize življenjskega cikla bi morali biti razvidni vsi vidiki, navedeni pa bi morali biti tudi uravnoteženi ukrepi, prilagojeni vlogi gozdov v EU.
Swedish[sv]
Livscykelanalysen bör visa alla aspekter samt föreslå balanserade åtgärder som är skräddarsydda med hänsyn till skogarnas roll i EU.