Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
They called for the elimination of the requirement of declaration of exceptional risk and reiterated their position that the Convention should automatically apply to all operations under United Nations control and authority without distinction
Spanish[es]
Instaron a que se eliminara el requisito de la declaración de riesgo excepcional y reiteraron su posición de que la Convención debería aplicarse automáticamente, sin distinción alguna, a todas las operaciones bajo el control y la autoridad de las Naciones Unidas
French[fr]
Il fallait selon eux supprimer l'exigence d'une déclaration de risque exceptionnel, et elles ont réaffirmé leur position selon laquelle la Convention devait s'appliquer de plein droit à toutes les opérations menées sous le contrôle et l'autorité des Nations Unies, sans aucune distinction
Russian[ru]
Они призвали исключить требование об объявлении о наличии особого риска и подтвердили свою позицию, согласно которой Конвенция должна автоматически применяться ко всем операциям под руководством и контролем Организации Объединенных Наций без каких-либо различий
Chinese[zh]
他们呼吁撤消“宣布面临特殊危险”这一条件,重申《公约》应自动地划一适用于联合国管理和授权的所有行动。