Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, показвайте формулярите за багаж на излизане от терминала.
Czech[cs]
Připravte si prosím reklamační lístky na zavazadla ke kontrole u východu z terminálu.
German[de]
Die Passagiere wollen bitte ihre Gepäckscheine bereithalten beim Verlassen des Flughafens.
Greek[el]
Παρακαλείστε να έχετε το δελτίο αποσκευών σας έτοιμο... καθώς φεύγετε απ'τον αερολιμένα.
English[en]
Please have your baggage claim checks ready to show upon leaving the terminal.
Spanish[es]
Por favor, tengan sus bolsos listos para que sean revisados... al llegar a la terminal.
Estonian[et]
Palun olgu pagasinõuete tðekid valmis, kui terminalist lahkute.
Finnish[fi]
Valmistautukaa varmistamaan että saatte oikeat matkatavaranne - mukaan lähtiessänne terminaalista.
Hebrew[he]
הכינו את ספחי המזוודות שלכם כדי להראות ביציאה מנמל התעופה.
Croatian[hr]
Neka ih njihova prtljaga uzme po izlasku iz terminala.
Hungarian[hu]
Kérjük, készítsék elő poggyászjegyeiket a terminál elhagyása előtt.
Indonesian[id]
Tolong bawa muatan anda dan periksa lagi sebelum pergi meninggalkan terminal.
Italian[it]
Abbiate lo scontrino del vostro bagaglio pronto da mostrare all'uscita del terminal.
Macedonian[mk]
Нека нивниот багаж го земе... по излегување од терминалот.
Norwegian[nb]
Vennligst ha bagasjebillettene klare når terminalen forlates.
Dutch[nl]
Houdt uw tickets voor't afhalen van bagage gereed bij het verlaten van de terminal.
Polish[pl]
Prosimy przygotować bilet odbioru bagażu do okazania przy opuszczaniu terminalu.
Portuguese[pt]
Tenham os tíquetes de bagagem em mãos para apresentação... na saída do terminal.
Romanian[ro]
Vă rog să pregătiţi avizele de păstrare a bagajelor când părăsiţi terminalul.
Russian[ru]
Приготовьте свои багажные талоны, чтобы сравнить номер талона с прикрепленной биркой на багаже.
Slovenian[sl]
Naj jih njihova prtljaga prevzame... po izhodu iz terminala.
Serbian[sr]
Neka ih njihov prtljag uzme... po izlasku iz terminala.
Thai[th]
กรุณารับกระเป๋าคืนได้ ซึ่งพร้อมแล้วที่ท่าผู้โดยสารขาออก
Turkish[tr]
Lütfen bagaj bildirim belgelerinizi terminal çıkışında göstermek üzere hazırlayın.