Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man skal betragte det inden for rammerne af den almindelige debat om GMO'erne, set ud fra forbrugernes ret til valgfrihed og forsigtighedsprincippet.
German[de]
Wir müssen es im Rahmen der allgemeinen Debatte über GVO bewerten, unter dem Gesichtspunkt des Rechts auf Wahlfreiheit des Verbrauchers und des Vorsorgeprinzips.
English[en]
It should be viewed within the framework of the general debate surrounding GMOs, in terms of the consumer's right to freedom of choice and of the precautionary principle.
Spanish[es]
Debería considerarse en el marco del debate general que rodea a los OMG desde el punto de vista del derecho del consumidor a la libre elección y del principio de cautela.
Finnish[fi]
Asiaa on tarkasteltava GMO:eista käytävän yleisen keskustelun yhteydessä sekä kuluttajan valinnanvapauden ja ennalta varautumisen periaatteen näkökulmasta.
French[fr]
Tous ces propos doivent être replacés dans le cadre du débat général sur les OGM. Il faut prendre comme point de vue celui du droit à la liberté de choix du consommateur et celui du principe de précaution.
Italian[it]
La situazione dovrebbe essere vista nel contesto del dibattito generale sugli OGM, in termini di diritto dei consumatori alla libertà di scelta e di principio di precauzione.
Dutch[nl]
Je moet dit bekijken in het kader van het algemene debat rond GGO's. Je moet dit bekijken vanuit het oogpunt van het recht op keuzevrijheid van de consument en het voorzorgsbeginsel.
Portuguese[pt]
A situação deveria ser encarada no quadro do debate geral sobre os OGM, em termos do direito do consumidor à liberdade de escolha e do princípio da precaução.
Swedish[sv]
Man måste se det inom ramen för den allmänna debatten om modifierade organismer. Man måste se det utifrån konsumentens rätt till valfrihet och försiktighetsprincipen.