Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal tilføjes, at den har bidraget til den tryllekunst, der mirakuløst helbredte visse medlemsstater, således at de kan deltage i Den Monetære Union.
English[en]
We might add that it contributed to the sleight of hand that produced a truly miracle cure for certain Member States of the monetary union.
Spanish[es]
Se puede añadir que participó en el ejercicio de prestidigitación que convirtió a algunos Estados miembros en milagros de la Unión Monetaria.
Finnish[fi]
On kai lupa lisätä, että se oli osa sitä silmänkääntötemppua, jolla joistakin jäsenvaltioista tehtiin kuin ihmeen kautta parantuneita rahaliiton jäseniä.
French[fr]
Il est permis d'ajouter qu'il participa à l'exercice de prestidigitation qui fit de certains États membres des miraculés de l'Union monétaire.
Dutch[nl]
Hierbij moet worden gezegd dat dit fonds een aandeel had in de goocheltruc dankzij welke sommige lidstaten alsnog tot de monetaire unie hebben kunnen toetreden.
Portuguese[pt]
Permito-me acrescentar que participou no exercício de prestidigitação que transformou alguns Estados-Membros em milagres da União Monetária.
Swedish[sv]
Det får tilläggas att den bidrog till det trollerinummer som gjorde en del medlemsstater till den valutaunionens botade medlemmar.