Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geraam dat Indië teen die jaar 2000 vyfmiljoen tot agtmiljoen mense sal hê wat HIV-positief is en ten minste ’n miljoen gevalle van vol ontwikkelde vigs.
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان عدد حاملي ڤيروس HIV في الهند سيتراوح بحلول سنة ٢٠٠٠ بين خمسة ملايين وثمانية ملايين، وأن عدد حالات الأيدز الكامل النمو سيبلغ المليون على الاقل.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga sa tuig 2000, ang India adunay lima ka milyon ngadto sa walo ka milyong tawo nga positibo sa HIV ug labing menos usa ka milyong grabe nga mga kaso sa AIDS.
Czech[cs]
Odhaduje se, že do roku 2000 bude mít Indie pět až osm milionů HIV-pozitivních osob a nejméně milion případů plně rozvinuté nemoci AIDS.
Danish[da]
Det anslås at landet i år 2000 vil have fem til otte millioner hiv-positive og mindst en million tilfælde af aids i udbrud.
German[de]
Bis zum Jahr 2000 werden in Indien schätzungsweise 5 bis 8 Millionen Menschen HIV-positiv sein, und bei mindestens einer Million wird die Aidserkrankung voll zum Ausbruch gekommen sein.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι μέχρι το έτος 2000, η Ινδία θα έχει πέντε με οχτώ εκατομμύρια φορείς του ιού HIV και τουλάχιστον ένα εκατομμύριο πλήρως εκδηλωμένες περιπτώσεις AIDS.
English[en]
It is estimated that by the year 2000, India will have five million to eight million people who are HIV-positive and at least a million full-blown AIDS cases.
Spanish[es]
Se estima que para el año 2000 la India tendrá de cinco millones a ocho millones de portadores del VIH y al menos un millón de personas que habrá desarrollado la enfermedad.
Estonian[et]
Arvatakse, et aastaks 2000 on Indias viis kuni kaheksa miljonit HIV-positiivset inimest ja vähemalt miljon AIDSi haigestunut.
Finnish[fi]
Vuoteen 2000 mennessä Intiassa on arviolta 5–8 miljoonaa HIV-positiivista ja vähintään miljoona varsinaiseen aidsiin sairastunutta ihmistä.
French[fr]
On estime qu’en l’an 2000 l’Inde comptera entre cinq et huit millions de séropositifs et au moins un million de sidéens.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga sa tuig 2000, lima ka milyon tubtob walo ka milyon ka tawo sa India ang mangin positibo sa HIV kag halos isa ka milyon ang may malala nga AIDS.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da će do 2000. godine Indija imati pet do osam milijuna HIV-pozitivnih osoba i najmanje milijun oboljelih od AIDS-a.
Hungarian[hu]
A becslések szerint 2000-re Indiában 5-8 millió között fog mozogni azoknak az embereknek a száma, akik HIV-vírussal fertőzöttek, és legalább egymillió kifejlődött AIDS-eset lesz akkorra.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa pada tahun 2000, India akan memiliki lima hingga delapan juta penduduk yang positif mengidap HIV dan sekurang-kurangnya satu juta kasus AIDS yang kronis.
Iloko[ilo]
Mapattapatta nga inton tawen 2000, maaddaanton ti India iti lima a milion agingga iti walo a milion a tattao nga addaan iti HIV ken agarup maysa a milion ti talaga nga addaanen iti AIDS.
Italian[it]
Si calcola che nel 2000 in India ci saranno da 5 a 8 milioni di sieropositivi e almeno un milione di casi di AIDS conclamata.
Japanese[ja]
2000年までに,インドで500万人から800万人がHIV陽性になり,最低100万人が本格的にエイズを発病すると予測されている。
Korean[ko]
2000년쯤 되면, 인도에는 HIV에 양성 반응을 보이는 사람이 500만 명에서 800만 명에 이를 것이며, 확실한 에이즈 환자가 최소한 100만 명은 될 것으로 추산된다.
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, kad iki 2000 metų Indijoje bus nuo penkių iki aštuonių milijonų žmonių, užsikrėtusių ŽIV virusu, ir mažiausiai vienas milijonas sergančių AIDS.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka 2000. gadā Indijā būs pieci līdz astoņi miljoni cilvēku, kam būs pozitīva HIV analīze, un vismaz miljons AIDS slimnieku.
Malayalam[ml]
2000-ാമാണ്ടോടെ ഇന്ത്യയിൽ എച്ച്ഐവി ബാധിച്ച 50 ലക്ഷംമുതൽ 80 ലക്ഷംവരെ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും പൂർണമായി എയ്ഡ്സ് ബാധിതരായ 10 ലക്ഷം ആളുകളുണ്ടായിരിക്കുമെന്നും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Man regner med at det kommer til å være mellom fem og åtte millioner HIV-positive i India innen år 2000, og at minst en million da har fått fullt utviklet AIDS.
Dutch[nl]
Men schat dat in het jaar 2000 India zo’n vijf tot acht miljoen HIV-positieven en minstens een miljoen aidsgevallen zal tellen.
Polish[pl]
Ocenia się, że do roku 2000 będzie w Indiach od pięciu do ośmiu milionów nosicieli wirusa HIV i co najmniej milion chorych z pełnoobjawowym AIDS.
Portuguese[pt]
Estima-se que até o ano 2000, haverá na Índia de cinco a oito milhões de HIV-positivos e pelo menos um milhão de aidéticos.
Romanian[ro]
Se estimează că, în anul 2000, în India vor exista cinci până la opt milioane de oameni sero-pozitivi şi cel puţin un milion care vor prezenta toate simptomele caracteristice bolii SIDA.
Russian[ru]
Подсчитано, что к 2000 году в Индии будет от пяти до восьми миллионов человек, зараженных ВИЧ, и по меньшей мере миллион больных СПИДом.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že do roku 2000 bude v Indii päť až osem miliónov HIV-pozitívnych osôb a najmenej milión plne rozvinutých prípadov aidsu.
Slovenian[sl]
Sodijo, da bo Indija do leta 2000 imela že pet do osem milijonov HIV–pozitivnih in najmanj milijon bolnikov z aidsom.
Serbian[sr]
Procenjuje se da će do 2000 godine Indija imati pet do osam miliona ljudi koji su HIV pozitivni i najmanje milion slučajeva side u punom razvoju.
Swedish[sv]
Det beräknas att år 2000 kommer Indien att ha mellan fem och åtta miljoner människor som är hivpositiva och åtminstone en miljon fullt utvecklade aidsfall.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba kufikia mwaka 2000, India itakuwa na watu milioni tano hadi nane walioambukizwa kirusi cha HIV na angalau visa milioni moja vya UKIMWI uliokolea kabisa.
Tamil[ta]
2000-ம் வருடத்திற்குள், இந்தியாவில் 50 லட்சத்திலிருந்து 80 லட்ச ஆட்களுக்கு ஹெச்ஐவி பாசிடிவ் பரவிவிடும்; மேலும் குறைந்தது 10 லட்சம் ஆட்கள் எய்ட்ஸால் முழுமையாக பாதிக்கப்பட்டிருப்பார்கள் என்று அது கணக்கிட்டது.
Tagalog[tl]
Tinataya na sa taóng 2000, ang India ay magkakaroon ng limang milyon hanggang walong milyon katao na positibo sa HIV at di-kukulangin sa isang milyon na may malalang mga kaso ng AIDS.
Turkish[tr]
Oradaki bilgisizlik ve kentlerden daha yetersiz olan tıbbi donanımlar hastalığın yayılma hızının artmasına neden oluyor. 2000 yılına kadar Hindistan’da 5-8 milyon HIV hastası ve en az bir milyon tam gelişmiş AIDS vakası olacağı tahmin edilmektedir.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що до 2000 року в Індії буде п’ять — вісім мільйонів чоловік з ВІЛ-позитивними пробами і щонайменше мільйон випадків розвитку повного СНІДу.
Yoruba[yo]
A fojú díwọ̀n pé, tí ó bá fi máa di ọdún 2000, Íńdíà yóò ti ní tó mílíọ̀nù márùn-ún sí mílíọ̀nù mẹ́jọ ènìyàn tí wọ́n ní fáírọ́ọ̀sì HIV àti nǹkan bí àwọn mílíọ̀nù kan tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ hàn pé wọ́n ní àrùn AIDS.
Chinese[zh]
到了公元2000年,估计印度会有500万至800万人染上爱滋病病毒,至少100万人发病。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi ngonyaka ka-2000, iNdiya iyobe inabantu abayizigidi ezinhlanu kuya kweziyisishiyagalombili abane-HIV kanye nabantu okungenani abayisigidi abanengculaza.