Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan dit doen deur hulle te help om werk te kry sodat hulle geld vir kos kan verdien.
Amharic[am]
ይህን የሚያደርግበት አንደኛው መንገድ ምግብ ለመግዛት የሚያስፈልጋቸውን ገንዘብ ማግኘት የሚችሉበትን ሥራ እንዲያገኙ በመርዳት ነው።
Central Bikol[bcl]
Puede niang gibohon ini paagi sa pagtabang sa sainda na makakua nin trabaho tanganing magganar nin kuartang pambakal nin kakanon.
Bemba[bem]
Kuti nalimo acita ci ukupitila mu kubafwa ukusanga incito pa kuti bakwate indalama sha kuliilamo.
Bulgarian[bg]
Той може да направи това, като им помогне да намерят работа, така че да спечелят пари за храна.
Bislama[bi]
Hem i save mekem olsemia, taem hem i halpem olgeta blong faenem wok blong kasem mane blong pem kakae.
Bangla[bn]
তিনি হয়তো চাকরি খুঁজে পেতে সাহায্য করে তা করতে পারেন, যাতে খাবারের জন্য তারা অর্থ উপার্জন করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Mahimong itagana niya kini pinaagi sa pagtabang kanila nga makatrabaho aron makakitag salapi alang sa pagkaon.
Czech[cs]
Může jim například pomoci, aby si našli zaměstnání a mohli si vydělat peníze na stravu.
Danish[da]
Måske gør han det ved at hjælpe dem til at finde arbejde så de kan tjene til føden.
German[de]
Vielleicht hilft er ihnen, Arbeit zu finden, damit sie ihren Lebensunterhalt verdienen können.
Ewe[ee]
Awɔ esia to kpekpe ɖe wo ŋu be woakpɔ dɔ awɔ ne woakpɔ ga atsɔ aƒle nuɖuɖui me.
Efik[efi]
Enye ekeme ndinam emi ebe ke ndin̄wam mmọ ẹnyene utom man ẹnyene okụk udia.
Greek[el]
Αυτό ίσως το κάνει βοηθώντας τους να βρουν εργασία, ώστε να βγάζουν χρήματα για τρόφιμα.
English[en]
He may do this by helping them to find employment so as to earn money for food.
Spanish[es]
Quizá los ayude, por ejemplo, a encontrar un empleo que les permita ganarse el sustento.
Fijian[fj]
De na vukei ira mera kunea e dua na cakacaka saumi me voli rawa kina na kakana.
French[fr]
Il le fera peut-être en les aidant à trouver un emploi, leur permettant ainsi d’acheter à manger avec ce qu’ils gagnent.
Ga[gaa]
Ekolɛ ebaafee enɛ kɛtsɔ yelikɛbuamɔ ni ekɛaaha amɛ koni amɛná nitsumɔ lɛ nɔ, bɔni afee ni amɛnine ashɛ shika nɔ kɛha niyenii.
Gujarati[gu]
ખરેખર, એમાં કોઈ શંકા નથી કે યહોવાહ આપણી એથી પણ વધારે સંભાળ રાખે છે.
Gun[guw]
E sọgan wà ehe gbọn alọgigọna yé nado mọ agbasazọ́n he na hẹn yé mọ akuẹ bo họ̀ núdùdù dali.
Hebrew[he]
אפשר שהוא יעזור להם למצוא עבודה שתאפשר להם להרוויח כסף כדי לקנות את צורכי מחייתם.
Hiligaynon[hil]
Mahimo niya himuon ini paagi sa pagbulig sa ila nga makakita sing trabaho agod makasaplid sing kuarta para ibakal sing pagkaon.
Hiri Motu[ho]
Idia ia durudia moni gaukara idia davaria totona, unai amo moni idia abia diba aniani gaudia idia hoia totona.
Croatian[hr]
Bog to može učiniti tako što svojim slugama pomaže da pronađu posao kako bi mogli zaraditi za hranu.
Haitian[ht]
Li kapab fè sa lè l ede yo jwenn travay yon fason pou yo asire lajan manje yo.
Hungarian[hu]
Ezt megteheti azáltal, hogy segít nekik munkát találni, hogy megkereshessék az élelemre való pénzt.
Armenian[hy]
Նա գուցե դա անի՝ օգնելով նրանց գտնել աշխատանք, այնպես որ օրվա հացի համար փող վաստակեն։
Western Armenian[hyw]
Ան ասիկա կրնայ ընել, անոնց օգնելով որ գործ մը գտնեն, որպէսզի ուտելիքի համար դրամ շահին։
Indonesian[id]
Ia mungkin melakukannya dengan membantu mereka mendapatkan pekerjaan agar dapat memperoleh uang untuk membeli makanan.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ime nke a site n’inyere ha aka inweta ọrụ iji na-akpata ego maka nri.
Iloko[ilo]
Aramidenna daytoy babaen ti panangtulongna kadakuada nga agsapul iti panggedan tapno makasapulda iti kuarta a paggatang iti taraon.
Isoko[iso]
Ọ rẹ sai ru onana ẹkwoma obọ nọ o re fihọ kẹ ae ruẹ iruo re a ruẹsi wo ugho nọ a rẹ rọ dẹ emuore.
Italian[it]
Può fare ciò aiutandoli a trovare un lavoro che permetta loro di guadagnare i soldi per il cibo.
Japanese[ja]
食物を買うお金を稼ぐための働き口が見つかるように助けることによって,そうなさるかもしれません。
Kalaallisut[kl]
Immaqa inuussutissarsiorniarlutik suliffissarsinissaannut ikiorsinnaavai.
Kannada[kn]
ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವಂತೆ ಒಂದು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆತನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
그분은 그들이 직업을 구하여 식품을 살 돈을 벌도록 도와주심으로 그렇게 하실 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Жахаба аларга өздөрүн тамак-аш менен камсыз кылууга мүмкүндүк бергидей жумуш табууга көмөктөшүшү мүмкүн.
Lingala[ln]
Akoki kosalisa bango bázwa mosala oyo ekopesa bango mbongo mpo na kosomba biloko ya kolya.
Lozi[loz]
U kona ku eza cwalo ka ku ba tusa ku fumana mubeleko ilikuli ba fumane mali a lico.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kuenza nunku pa kubambuluisha bua kupetabu mudimu udi mua kubapetesha makuta a kusumba biakudia.
Luvale[lue]
Kalunga nahase kuvakafwa vawane milimo mangana vawaneko jimbongo jakulanda vyakulya.
Lushai[lus]
An inchawm theih nân hna thawh tûr a hmuhtîr thei a.
Latvian[lv]
Piemēram, viņš tiem var palīdzēt atrast darbu, lai tie nopelnītu naudu iztikai.
Malagasy[mg]
Mety hampiany hahita asa, ohatra, izy ireo, ka hahazo vola hividianana sakafo.
Macedonian[mk]
Тоа може да го направи така што ќе им помогне да најдат работа за да заработат пари за храна.
Marathi[mr]
तो त्यांना कदाचित नोकरी मिळण्यास मदत करू शकतो जेणेकरून ते अन्नासाठी पैसे कमवू शकतील.
Maltese[mt]
Għandu mnejn jagħmel dan billi jgħinhom isibu xogħol sabiex ikunu jistgħu jaqilgħu l- flus ħalli jixtru l- ikel.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်သည် သူတို့စားစရာရဖို့ ဝင်ငွေရှိရန် အလုပ်အကိုင်ရှာရာတွင် ကူညီပေးခြင်းဖြင့် ကိုယ်တော်ထိုသို့ပြုပေမည်။
Norwegian[nb]
Han kan for eksempel hjelpe dem til å finne seg arbeid, slik at de kan tjene penger til mat.
Nepali[ne]
भोजनको लागि पैसा जुटाउन उनीहरूलाई जागिर खोज्न मदत गर्नुभएर उहाँले यसो गर्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Hij kan dit doen door hen te helpen werk te vinden, zodat ze geld kunnen verdienen om voedsel mee te kopen.
Northern Sotho[nso]
Se a ka se dira ka go ba thuša go hwetša mošomo e le gore ba hwetše tšhelete ya go reka dijo.
Nyanja[ny]
Angachite zimenezi mwa kuwathandiza kupeza ntchito kuti azilandira ndalama zogulira chakudya.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, уый сын баххуыс кӕндзӕн куыст ссарынӕн, сӕ бон кӕрдзыны фаг ӕхца бакусын куыд уа.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਦੇਵੇ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਰੋਟੀ ਕਮਾ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
Nayarin gawaen to iya diad panulong ed sikaran makaromog na trabaho ta pian makalmo ra na kuartan isaliw na tagano.
Papiamento[pap]
E por hasi esaki dor di yuda nan haña trabou pa nan gana plaka pa por kumpra kuminda.
Pijin[pis]
Hem maet duim diswan long wei for helpem olketa faendem waka for kasem selen for baem kaikai.
Portuguese[pt]
Pode fazer isso por ajudá-los a encontrar um emprego, a fim de conseguirem dinheiro para o alimento.
Rundi[rn]
Ivyo ishobora kubikora mu kubafasha kuronka akazi kabaronsa amahera yo kugura ibiribwa.
Romanian[ro]
El poate face acest lucru ajutându-i să-şi găsească un loc de muncă unde să câştige ca să-şi asigure hrana.
Russian[ru]
Он благословит поиски работы, которая позволит заработать деньги на продукты.
Kinyarwanda[rw]
Ishobora wenda kubafasha kubona akazi kabahesha ibyokurya.
Sango[sg]
Lo lingbi ti sala ni na mungo maboko na ala ti wara mbeni kua ti nginza na tongaso, ti wara nginza ti te na kobe.
Slovak[sk]
Môže im napríklad pomôcť nájsť si zamestnanie, aby si mohli zarobiť peniaze na jedlo.
Slovenian[sl]
Morda jim lahko pomaga poiskati zaposlitev, da bi zaslužili denar in si tako kupili hrano.
Samoan[sm]
E na te faia lenei mea e ala i le fesoasoani atu iā i latou e maua ni galuega ina ia maua ai ni tupe mo meaʻai.
Shona[sn]
Angaita izvi nokuvabatsira kuwana basa kuitira kuti vawane mari yezvokudya.
Albanian[sq]
Mund ta bëjë këtë duke i ndihmuar që të gjejnë një punë për të fituar paratë për ushqim.
Sranan Tongo[srn]
A man yepi den fu feni wan wroko, so taki den kan wroko moni fu bai nyanyan.
Southern Sotho[st]
Sena a ka ’na a se etsa ka ho ba thusa hore ba fumane mosebetsi e le hore ba fumane chelete ea lijo.
Swedish[sv]
Han kanske gör det genom att hjälpa dem att finna ett arbete så att de får pengar till mat.
Swahili[sw]
Anaweza kufanya hivyo kwa kuwasaidia kupata kazi ili wapate pesa za kununua chakula.
Congo Swahili[swc]
Anaweza kufanya hivyo kwa kuwasaidia kupata kazi ili wapate pesa za kununua chakula.
Telugu[te]
వారు ఆహారం కోసం డబ్బు సంపాదించుకోవడానికి వారికి ఉద్యోగం లభించేందుకు సహాయం చేయడం ద్వారా ఆయన అలా చేయవచ్చు.
Thai[th]
พระองค์ อาจ จะ ทํา อย่าง นี้ โดย ทรง ช่วย เขา ให้ ได้ งาน ทํา มี ราย ได้ เป็น ค่า อาหาร.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ንመግቦም መዐደጊ ዝኸውን ገንዘብ ምእንቲ ኽህልዎም ስራሕ ንኽረኽቡ ይሕግዞም ይኸውን።
Tagalog[tl]
Maaari niyang gawin ito sa pamamagitan ng pagtulong sa kanila na makasumpong ng trabaho upang kumita ng perang pambili ng pagkain.
Tswana[tn]
O ka dira seno ka go ba thusa go bona tiro gore ba tle ba kgone go bona madi a go reka dijo.
Tongan[to]
Te ne fai nai eni ‘aki hono tokoni‘i kinautolu ke nau ma‘u ha ngāue koe‘uhi ke ma‘u mai ai ha pa‘anga ki he me‘akaí.
Tok Pisin[tpi]
Ating em i mekim olsem taim em helpim ol long kisim wanpela wok mani bilong helpim ol long baim kaikai.
Turkish[tr]
O, insanların yiyeceklerini satın almalarını sağlayacak bir iş bulmalarına yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Xi nga ha ma pfuna leswaku ma kuma mintirho leyi eka yona ma nga ta hola mali yo xava swakudya.
Tatar[tt]
Ул аларга, ашамлык алырга акчалары булсын өчен, эш табарга булыша ала.
Twi[tw]
Ebia ɔbɛyɛ saa denam adwuma a ɔbɛma wɔanya so na ama wɔanya sika atɔ aduan.
Ukrainian[uk]
Він може допомогти їм знайти роботу, щоб мати гроші на хліб.
Urdu[ur]
وہ روٹی کے لئے پیسے کمانے کی خاطر ملازمت تلاش کرنے میں اُنکی مدد کرنے سے ایسا کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
A nga ita zwenezwi nga u vha thusa uri vha wane mushumo u itela uri vha kone u wana tshelede ya u renga zwiḽiwa.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo niya buhaton ini pinaagi han pagbulig ha ira nga makabiling hin trabaho basi magkaada hin kwarta nga ipapalit hin pagkaon.
Wallisian[wls]
ʼE lagi tokoni age kia nātou ke nātou maʼu hanatou gāue ke feala hanatou totogi hanatou meʼa kai.
Xhosa[xh]
Unokukwenza oku ngokubanceda bafumane umsebenzi ukuze babe nemali yokuthenga ukutya.
Yoruba[yo]
Ó lè ṣe èyí nípa ríràn wọ́n lọ́wọ́ láti ríṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́ tó máa mówó wọlé tí wọ́n á lè fi ra oúnjẹ.
Zulu[zu]
Lokhu angakwenza ngokuzisiza ukuba zithole umsebenzi ukuze zihole imali yokuthenga ukudla.