Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou meer as ooit tevore is die tyd dat elkeen van ons moet kies (Lukas 21:31, 32).
Arabic[ar]
(لوقا ٢١: ٣١، ٣٢) وأظهر يسوع انه لا وجود لموضع وسط او وقوف على الحياد.
Danish[da]
(Lukas 21:31, 32) Jesus gjorde opmærksom på at ingen kan stå med et ben i hver lejr.
German[de]
Es ist heute mehr denn je an der Zeit, daß sich jeder entscheidet (Lukas 21:31, 32).
Greek[el]
(Λουκάς 21:31, 32) Ο Ιησούς έδειξε ότι δεν μπορεί να υπάρξει ενδιάμεση θέση, ούτε μπορεί να αρνηθεί κανείς να ταχθεί υπέρ του ενός ή του άλλου.
English[en]
(Luke 21:31, 32) Jesus showed that there can be no in-between position, or sitting on the fence.
Spanish[es]
Ahora, más que nunca antes, es el tiempo para que cada persona escoja (Lucas 21:31, 32).
Finnish[fi]
(Luukas 21:31, 32) Jeesus osoitti, että mitään puolueetonta asemaa ei voi olla, kukaan ei voi jäädä vain odottavalle kannalle.
French[fr]
Il est grand temps de se décider (Luc 21:31, 32).
Hiligaynon[hil]
(Lucas 21:31, 32) Ginpakita ni Jesus nga wala sing yara sa tunga nga posisyon, ukon pagduhaduha.
Croatian[hr]
Sada je više nego ikada prije vrijeme da se svatko odluči (Luka 21:31, 32).
Indonesian[id]
(Lukas 21:31, 32) Yesus memperlihatkan bahwa tidak ada kedudukan netral, atau sikap plin-plan.
Italian[it]
(Luca 21:31, 32) Gesù indicò che non esisteva una via di mezzo e che non era possibile tenere il piede in due staffe.
Japanese[ja]
ルカ 21:31,32)イエスは,中間の立場があり得ないこと,つまり日和見をしてはいられないことをお教えになりました。
Korean[ko]
(누가 21:31, 32) 예수께서는 중간 입장 즉 양다리를 걸치고 있을 수는 없다는 점을 밝히셨다.
Malagasy[mg]
Tena fotoana tokony hanaovana fanapahan-kevitra izao (Lioka 21:31, 32).
Norwegian[nb]
(Lukas 21: 31, 32) Jesus viste at det ikke går an å innta et mellomstandpunkt eller sitte på gjerdet.
Dutch[nl]
Thans is het meer dan ooit de tijd waarin elkeen moet kiezen (Lukas 21:31, 32).
Portuguese[pt]
(Lucas 21:31, 32) Jesus mostrou que não pode haver meio-termo ou indecisão.
Romanian[ro]
Este absolut necesar să te hotărăşti (Luca 21:31‚ 32).
Slovenian[sl]
(Luka 21:31, 32) Jezus je pokazal, da ni srednje poti.
Swedish[sv]
(Lukas 21:31, 32) Jesus visade att man inte kan befinna sig mitt emellan, stå med ett ben på var sida.
Tagalog[tl]
(Lucas 21:31, 32) Ipinakita ni Jesus na hindi ka maaaring lumagay sa gitna, o sa alanganin.
Turkish[tr]
(Luka 21:31, 32) İsa, her iki tarafın arasında veya ortasında bir yerin bulunmadığını gösterdi.
Chinese[zh]
路加福音21:31,32)耶稣表明在这件事上是没有中立或骑墙余地的。