Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن وجهـة نظرنا لا يمكن أن ينجـز ذلك إلا بالتخفيض الكبير للحواجز التجارية وبتعزيز إمكانية الوصول إلى الأسواق وبإزالة جميع أشكال التشويـه التجاري، خصوصا الإعانات للإنتاج والتصدير.
English[en]
From our standpoint, that can be achieved only by substantially reducing trade barriers, enhancing market access and eliminating all forms of trade distortion, especially subsidies to production and export.
Spanish[es]
Desde nuestra perspectiva, eso sólo se puede lograr si se reducen considerablemente los obstáculos para el comercio, si se mejora el acceso a los mercados y si se eliminan todas las distorsiones del comercio, especialmente las subvenciones a la producción y a la exportación.
French[fr]
À notre avis, cela ne peut être fait qu’en réduisant sensiblement les entraves au commerce, en améliorant l’accès aux marchés et en éliminant toute distorsion au niveau des échanges, en particulier les subventions à la production et à l’exportation.
Russian[ru]
С нашей точки зрения, мы можем достичь этого только путем значительного снижения торговых барьеров, улучшения доступа на рынки и ликвидации всех форм торговых аномалий, особенно субсидирования производства и экспорта.