Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك ستكسر عنقك
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще си счупиш врата.
Bosnian[bs]
Mislila sam da ćeš si slomiti vrat.
Czech[cs]
Myslela jsem, že si zlomíte vaz.
German[de]
Ich dachte, Sie würden sich das Genick brechen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα έσπαγες το λαιμό σου.
English[en]
I thought you were going to break your neck.
Spanish[es]
Creí que te ibas a partir el cuello.
Estonian[et]
Arvasin, et murrad kaela.
Finnish[fi]
Luulin jo, että katkot niskasi.
French[fr]
J'ai cru que vous alliez vous rompre le cou.
Hebrew[he]
חשבתי שתשבור את המפרקת.
Croatian[hr]
Mislila sam da ćeš si slomiti vrat.
Hungarian[hu]
Azt hitte, kitöri a nyakát.
Italian[it]
Credevo che ti saresti rotto il collo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je je nek ging breken.
Polish[pl]
Myślałam, że skręcisz sobie kark.
Portuguese[pt]
Pensei que ia partir o pescoço.
Romanian[ro]
Am crezut că-ţi vei rupe gâtul.
Russian[ru]
Я думала, ты собрался сломать себе шею
Slovenian[sl]
Mislila sem, da si boste zlomili vrat.
Serbian[sr]
Mislila sam da ćeš si slomiti vrat.
Swedish[sv]
Jag trodde du skulle bryta nacken.
Turkish[tr]
Boynunu kıracağını sandım.