Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Programy mobilizace nebo demokratizace komunit, jmenovitě pomoc při informování členů komunit o jejich právech/povinnostech, tvorba propojení s jejich místními vládami, aby mohli lépe prosazovat své zájmy, informování o dostupných službách, rozvojových službách, službách asociací, zakládání a posilování nevládních organizací
Danish[da]
Mobilisering af samfund eller demokratiseringsprogrammer, nemlig bistand i form af information til medlemmer af et samfund om deres rettigheder/pligter, etablering af kontakt med lokale myndigheder, således at førnævnte medlemmer af et samfund kan få bedre repræsentanter, oplysning af medlemmer af et samfund om tilgængelig service, udvikling i samarbejde, etablering af foreninger, dannelse og styrkelse af NGO'er
German[de]
Mobilisierung der Gemeinschaft oder Demokratisierungsprogramme, nämlich Hilfe bei der Information der Gemeinschaftsmitglieder über ihre Rechte und Pflichten, Schaffung von Verbindungen zu ihren lokalen Regierungen, um sich besser engagieren zu können, Information über mögliche Dienstleistungen, kooperative Entwicklungsdienste, Aufbau von Vereinigungen, Schaffung und Stärkung von NRO
Greek[el]
Υπηρεσίες κινητοποίησης της κοινότητας ή παροχή προγραμμάτων εκδημοκρατισμού, συγκεκριμένα συνεργασία για την ενημέρωση των μελών της κοινότητας γύρω από τα δικαιώματα/υποχρεώσεις τους, δημιουργία συνδέσμων με τις τοπικές κυβερνήσεις ώστε να μπορούν να υπερασπίζονται με καλύτερο τρόπο, ενημέρωση για τις διαθέσιμες υπηρεσίες, υπηρεσίες ανάπτυξης συνεργασίας, υπηρεσίες δημιουργίας ενώσεων, δημιουργίας και ενδυνάμωσης μη κυβερνητικών οργανισμών
English[en]
Community mobilization or democratization programs, namely working to help inform community members about their rights/responsibilities, creating linkages with their local governments so that they can better advocates, informing them of available services, cooperative development services, association building services, creation and strengthening of NGO's
Spanish[es]
Programas de movilización o democratización de colectivos, en concreto trabajo para ayudar a informar a los miembros de la comunidad de sus derechos/responsabilidades, creación de vínculos con sus gobiernos locales para que puedan ser mejores abogados, para informarles de servicios disponibles, servicios de desarrollo cooperativos, servicios de creación de asociaciones, creación y fortalecimiento de ONG
Estonian[et]
Kogukonna mobiliseerimise või demokratiseerimise programmid, nimelt töötamine, et aidata informeerida kogukonna liikmeid nende õigustest/kohustustest, ühenduste loomine nende kohalike valitsustega, et nad saaksid paremini enda eest kosta, nende informeerimine saadaolevatest teenustest, kooperatiivse arengu teenused, assotsiatsioonide ehitamise teenused, valitsusväliste organisatsioonide loomine ja tugevdamine
Finnish[fi]
Yhteisöjen aktivointi- tai demokratisointiohjelmat, nimittäin työ, jolla pyritään edistämään tiedotusta yhteisön jäsenille näiden oikeuksista/vastuista, yhteyksien luominen paikalliseen hallintoon niin, että yhteisöt voivat paremmin ajaa omia oikeuksiaan, käytettävissä olevia palveluja koskeva tiedotus, kehitysyhteistyöpalvelut, yhdistysten muodostamispalvelut, kansalaisjärjestöjen luominen ja vahvistaminen
French[fr]
Programmes de mobilisation ou de démocratisation de communautés, à savoir travail d'informations des membres de communautés quant à leurs droits/responsabilités, création de liens avec les gouvernements locaux pour qu'ils puissent mieux se défendre, information des services disponibles, services de développement coopératif, services de création d'associations, création et renforcement d'ONG
Hungarian[hu]
Közösségek mozgósítását vagy demokratizálását célzó programok, mégpedig a közösség tagjainak jogairól/kötelességeiről való tájékoztatását és a helyi kormányzattal való kapcsolatteremtést segítő munka annak érdekében, hogy jobban tudják képviselni az érdekeiket, a rendelkezésre álló szolgáltatások megismertetése, szövetkezet fejlesztési szolgáltatások, társulások kiépítésére irányuló szolgáltatások, civil szervezetek létrehozása és megerősítése
Italian[it]
Programmi di mobilizzazione o democratizzazione comunitari, ovvero servizi di informazione per i membri della comunità riguardo ai loro diritti/alle loro responsabilità, creazione di collegamenti con gli enti governativi locali in modo da poter essere meglio sostenuti, informazioni riguardo ai servizi disponibili, servizi di sviluppo cooperativo, servizi di costituzione di associazioni, creazione e consolidamento di ONG
Lithuanian[lt]
Bendrijų mobilizavimas arba demokratizacijos programos, būtent darbas, siekiant informuoti bendrijų narius apie jų teises ir atsakomybę, sukuriant ryšius tarp jų vietos valdžios organų, kad jie galėtų naudotis geresniais interesų gynėjais, jų informavimas apie prieinamas paslaugas, bendrosios lėtros paslaugos, asociacijų kūrimo paslaugos ir nevalstybinių organizacijų sustiprinimas
Latvian[lv]
Kopienas mobilizēšanas un demokratizēšanas programmas, proti, darbošanās, lai palīdzētu kopienas locekļiem uzzināt par viņu tiesībām/pienākumiem, saikņu izveidošana ar vietējām pašvaldībām, lai kopienas locekļu tiktu labāk pārstāvēti, informēšana par pieejamajiem pakalpojumiem, kooperatīvās attīstības pakalpojumi, savienību izveides pakalpojumi, NVO izveidošana un stiprināšana
Maltese[mt]
Programmi ta' mobilizzazzjoni u demokratizzazzjoni tal-komunità, jiġifieri ħidma biex tgħin tavża lill-membri tal-komunità dwar id-drittijiet/responsabbiltajiet tagħhom, il-ħolqien ta' konnessjonijiet ma' gvernijiet lokali sabiex ikunu avukati aħjar, javżawhom bis-servizzi disponibbli, servizzi kooperattivi ta' l-iżvilupp, servizzi ta' assoċjazzjoni tal-bini, ħolqien u tisħiħ ta' NGOs
Dutch[nl]
Programma's voor mobilisatie of democratisering van gemeenschappen, te weten het informeren van leden van een gemeenschap over hun rechten/verantwoordelijkheden, het scheppen van banden met lokale overheden zodat zij zich beter kunnen verdedigen, het informeren over beschikbare diensten, coöperatieve ontwikkeling, het organiseren van verenigingen, het creëren en versterken van ngo's
Polish[pl]
Programy mobilizacji lub demokratyzacji społecznej, mianowicie praca w celu informowania członków społeczności o ich prawach/obowiązkach, tworzenie powiązań z ich władzami lokalnymi tak aby uzyskać ich większe poparcie, informowanie ich o dostępnych usługach, wspólny rozwój, tworzenie stowarzyszeń, tworzenie i wzmacnianie organizacji pozarządowych
Portuguese[pt]
Programas de mobilização ou democratização de comunidades, nomeadamente acções de sensibilização de membros de comunidades sobre os respectivos direitos/responsabilidades, criação de ligações com os respectivos governos locais para melhor intercessão, comunicação dos serviços disponíveis, serviços de desenvolvimento cooperativo, serviços de construção associativa, criação e fortalecimento de organizações não governamentais
Slovak[sk]
Komunitné mobilizačné, alebo demokratizačné programy, menovite práca v smere pomoci pri informovaní členov spoločenstva o ich právach/povinnostiach, vytváranie prepojení na ich miestnu správu, aby boli schopní lepšie obhajovať, ich informovanie o dostupných službách, služby spoločného rozvoja, služby budovania zväzov, tvorba a podporovanie mimovládnych organizácií
Slovenian[sl]
Programi mobillizacije ali demokratizacije skupnosti, in sicer delovanje z namenom informiranja članov skupnosti v zvezi z njihovimi pravicami in odgovornostmi, vzpostavitev povezav z njihovimi lokalnimi organi oblasti, tako da so lahko boljši zagovorniki programov, njihovo informiranje v zvezi z razpoložljivimi storitvami, storitvami kooperativnega razvoja, storitvami ustanavljanja združenj ter z ustanavljanjem in krepitvijo NVO
Swedish[sv]
Program avseende mobilisering eller demokratisering av samhällen, nämligen arbete för att hjälpa till med att informera samhällsmedlemmarna om deras rättigheter/ansvar, skapa länkar med deras lokala regeringsorgan så att de kan argumentera bättre, informera dem om tillgängliga tjänster, kooperativa utvecklingstjänster, tjänster avseende uppbyggnad av föreningar, skapande och stärkande av NGO-föreningar (Non Government Organizations, NGO)