Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оценявам всичко това, Джеф, но като размислихме, решихме да разширим мерките за сигурност спрямо теб.
Czech[cs]
Tak toho si vážím Jeffe, ale po úvaze jsme se rozhodly o něco rozšířit míru naší ochrany.
Greek[el]
Το εκτιμώ αυτό, Τζεφ... αλλά αποφασίσαμε να επεκτεί - νουμε τη ζώνη εχεμύθειας.
English[en]
I appreciate all that, Jeff, but upon reflection, we've decided to expand our zone of comfort with you.
Spanish[es]
Te agradezco todo eso, Jeff. Pero lo hemos pensado, y hemos decidido ampliar nuestra zona de seguridad.
Persian[fa]
اما از اونجايي که رفتار هرکدوم از ما بر ديگري تاثير ميگذاره ، تصميم گرفتيم که جوري رفتار کنيم که خيال هردوتامون راحت باشه.
Finnish[fi]
Arvostan tuota kaikkea, Jeff. Mutta olemme harkinneet asiaa ja päättäneet varmistua asiasta.
French[fr]
Je comprends, Jeff, mais après réflexion, on a décidé d'élargir notre zone de confort.
Croatian[hr]
Drago mi je to čuti. Ali odlučili smo u potpunosti biti na sigurnom.
Hungarian[hu]
Igazán hálás vagyok... De úgy döntöttünk, hogy kibővítjük a megállapodásunkat.
Italian[it]
Apprezzo quello che dice, Jeff ma riflettendoci, abbiamo deciso di estendere i vincoli che la riguardano.
Norwegian[nb]
Det setter jeg pris på, Jeff, men vi vil gjøre avtalen mer betryggende.
Dutch[nl]
Dat is duidelijk maar we hebben onze veilige zone iets groter gemaakt.
Portuguese[pt]
Agradeço tudo isso, mas refletindo bem... decidimos aumentar nossa margem de segurança com você.
Swedish[sv]
Jag inser allt det, Jeff.
Turkish[tr]
Bunu takdir ediyorum, Jeff ama düşününce seninle yaptığımız anlaşmanın sınırlarını genişletmeye karar verdik.