Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا، لم تعد الوظيفة من رتبة ف-5 لرئيس مكتب أربيل والمهام ذات الصلة لازمةً بعد الآن، ويقترح نقلها إلى مكتب المساعدة الانتخابية لأداء مهام كبير موظفي شؤون الانتخابات الذي سيساند رئيس المستشارين الفنيين في المسائل السياسية الحساسة مع محاورين رئيسيين ويدير تنفيذ البرنامج المنسق مع فريق الأمم المتحدة القطري والمانحين.
English[en]
The existing P-5 position of head of the Erbil office and related functions are therefore no longer required and it is proposed to redeploy the position to the Electoral Assistance Office to accommodate functions of a Senior Electoral Affairs Officer, who will support the Chief Technical Adviser on sensitive political issues with key interlocutors and manage the coordinated programme delivery with the United Nations country team and donors.
Spanish[es]
Por tanto, la plaza de categoría P-5 de jefe de la oficina de Erbil ya existente y las funciones conexas ya no se necesitan, y se propone reasignar la plaza a la División de Asistencia Electoral para adaptarse a las funciones de un oficial superior de asistencia electoral, que apoyará al asesor técnico superior en cuestiones políticas delicadas con interlocutores claves y gestionará la ejecución coordinada de programas con el equipo de las Naciones Unidas en el país y los donantes.
French[fr]
Le poste de temporaire (P-5) actuel du Chef du bureau d’Erbil et les fonctions qui lui sont attachées ne sont donc plus nécessaires et il est proposé de les muter à la Division de l’assistance électorale, afin que soient assumées les fonctions d’observateur électoral principal sur lesquelles le conseiller technique principal pour les affaires politiques doit s’appuyer pour les questions délicates mettant en cause des interlocuteurs clefs et la réalisation du programme en coordination avec l’équipe de pays des Nations Unies et les donateurs.
Chinese[zh]
因此,目前领导埃尔比勒办事处的P-5职位便不再必要,拟将该职位调到选举援助办公室,担任高级选举事务干事,协助首席技术顾问处理关于主要对话者的敏感政治事务,并管理与国家工作队和捐助国的协调方案的交付。