Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato žádost se týká 813 pracovníků (přičemž pomoc má být poskytnuta 325 z nich) propuštěných ze šesti podniků, jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 28 (Výroba strojů a zařízení) v regionu NUTS II Midtjylland (DK04) v průběhu devítiměsíčního referenčního období od 6. června 2009 do 6. března 2010.
Danish[da]
Den vedrører 813 afskedigelser (hvoraf der var blevet ansøgt om støtte for de 325), der blev foretaget i 6 virksomheder, der er aktive inden for NACE (rev. 2) hovedgruppe 28 (”Fremstilling af maskiner og udstyr”) i NUTS II-regionen Midtjylland (DK04), under den ni måneders referenceperiode fra den 6. juni 2009 til den 6. marts 2010.
Greek[el]
Αφορά 813 απολύσεις (εκ των οποίων οι 325 προορίζονται για στήριξη) σε έξι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 28 της NACE αναθ. 2 («κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού»), στην περιφέρεια NUTS II Midtjylland (DK04), κατά τη διάρκεια της εννεάμηνης περιόδου αναφοράς από τις 6 Ιουνίου 2009 έως τις 6 Μαρτίου 2010.
English[en]
It concerns 813 redundancies, of which 325 targeted for assistance, in 6 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 28 ('Manufacture of machinery and equipment') in the NUTS II region of Midtjylland (DK04), during the nine-month reference period from 6 June 2009 to 6 March 2010.
Spanish[es]
Se refiere a 813 despidos (325 de los cuales se presentan como destinatarios de la ayuda) que se han producido en seis empresas cuya actividad se desarrolla en el marco de la división 28 (Fabricación de maquinaria y equipo) de la NACE, revisión 2, en la región NUTS II de Jutlandia Central (Midtjylland-DK04), durante el periodo de referencia de nueve meses comprendido entre el 6 de junio de 2009 y el 6 de marzo de 2010.
Estonian[et]
Taotlus puudutab 813 koondamist (abi taotletakse 325-le töötajale) 6. juunist 2009 kuni 6. märtsini 2010 kestnud üheksakuulise vaatlusperioodi jooksul kuues ettevõttes, mis tegutsevad NACE Revision 2 osa 28 (masinate ja seadmete valmistamine) alal NUTS II tasandi Midtjylland (DK04) piirkonnas.
Finnish[fi]
Se koskee 813 työntekijän (joista 325 kuuluu tuen piiriin) irtisanomista NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla 28 (koneiden ja laitteiden valmistus) toimivissa kuudessa yrityksessä NUTS II -alueella Keski-Jyllannissa Tanskassa 6. kesäkuuta 2009 ja 6. maaliskuuta 2010 välisen yhdeksän kuukauden pituisen viiteajanjakson aikana.
French[fr]
Ce dossier se rapporte à 813 licenciements (dont 325 sont visés par les mesures d'aide), au cours de la période de référence de neuf mois comprise entre le 6 juin 2009 et le 6 mars 2010, survenus dans six entreprises relevant de la division 28 de la NACE Révision 2 ("Fabrication de machines et équipements") situées dans la région de niveau NUTS 2 du Midtjylland (DK04).
Italian[it]
Essa riguarda 813 esuberi, di cui 325 ammessi all'assistenza, in sei imprese operanti nella divisione 28 NACE Rev. 2 ("fabbricazione di macchinari e attrezzature") nella regione NUTS II del Midtjylland (DK04), durante il periodo di riferimento di nove mesi dal 6 giugno 2009 al 6 marzo 2010.
Latvian[lv]
Pieteikums iesniegts saistībā ar 813 darbinieku atlaišanu (no kuriem atbalsts paredzēts 325 darbiniekiem) sešos uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 28. nodaļas nozarē („Iekārtu un mehānismu ražošana”) NUTS II reģionā Vidusjitlandē (DK04), deviņu mēnešu pārskata periodā — no 2009. gada 6. jūnija līdz 2010. gada 6. martam.
Maltese[mt]
Tikkonċerna 813-il sensja, li 325 minnhom qegħdin fil-mira ta’ għajnuna, f’6 intrapriżi li joperaw fid-Diviżjoni 28 tan-NACE Reviżjoni 2('Manifattura ta' makkinarju u tagħmir') fir-reġjun NUTS II ta' Midtjylland (DK04), matul il-perjodu ta' referenza ta' disa' xhur mis-6 ta’ Ġunju 2009 sas-6 ta’ Marzu 2010.
Dutch[nl]
Het betreft 813 gedwongen ontslagen (waarvan 325 waarvoor om steun wordt gevraagd) bij zes bedrijven die werkzaam zijn in afdeling 28 van NACE Rev. 2 (vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen) in de NUTS II-regio Midden-Jutland (DK04) in Denemarken, tijdens de referentieperiode van negen maanden van 6 juni 2009 t/m 6 maart 2010.
Portuguese[pt]
Diz respeito a 813 casos de despedimento (dos quais, 325 são potenciais beneficiários de assistência) que ocorreram em 6 empresas da Divisão 28 da NACE Rev. 2 (“Fabrico de máquinas e equipamento”), na região da Midtjylland (DK04), na Dinamarca, de nível NUTS II, durante o período de referência de nove meses de 6 de Junho 2009 a 1 de Março 2010.
Slovak[sk]
Žiadosť sa týka 813 pracovníkov (pričom pomoc sa má poskytnúť 325 z nich) prepustených zo šiestich podnikov, ktorých činnosť patrí podľa štatistickej klasifikácie ekonomických činností NACE rev. 2 do divízie 28 (Výroba strojov a zariadení) v regióne NUTS II Midtjylland (DK04), počas deväťmesačného referenčného obdobia od 6. júna 2009 do 6. marca 2010.
Slovenian[sl]
Nanaša se na 813 presežnih delavcev (pomoč naj bi jih prejelo 325) v šestih podjetjih, ki delujejo v sektorju, razvrščenem v oddelek 28 NACE po reviziji 2 (Proizvodnja drugih strojev in naprav) v danski regiji Midtjylland (DK04) na ravni NUTS II, v devetmesečnem referenčnem obdobju od 6. junija 2009 do 6. marca 2010.
Swedish[sv]
Ansökan åberopar 813 uppsägningar (varav 325 berörs av stödåtgärder) vid sex företag som är verksamma inom huvudgrupp 28 (Tillverkning av övriga maskiner) enligt Nace rev 2, i Nuts II-regionen Midtjylland (DK04) under referensperiodens nio månader från den 6 juni 2009 till 6 mars 2010.