Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، بواسطة المجاهر الالكترونية، بدأ العلماء بكشف اسرار الاوپال.
Cebuano[ceb]
Hinuon, pinaagi sa elektron nga mga mikroskopyo, ang mga siyentipiko nagsugod sa pagbadbad sa mga sekreto sa opal.
Czech[cs]
Za pomoci elektronových mikroskopů však vědci začali tajemství opálu odhalovat.
Danish[da]
Ved hjælp af elektronmikroskoper er forskerne imidlertid i færd med at afsløre opalens hemmelighed.
German[de]
Mit Hilfe von Elektronenmikroskopen haben Wissenschaftler hingegen begonnen, dem Opal sein Geheimnis zu entlocken.
Greek[el]
Ωστόσο, οι επιστήμονες μέσω ηλεκτρονικών μικροσκοπίων έχουν αρχίσει να αποκαλύπτουν τα μυστικά του οπαλίου.
English[en]
By means of electron microscopes, however, scientists have begun to unlock the opal’s secrets.
Spanish[es]
Sin embargo, con la ayuda de microscopios electrónicos, los científicos han empezado a revelar los secretos del ópalo.
Finnish[fi]
Elektronimikroskooppien avulla tiedemiehet ovat alkaneet kuitenkin päästä opaalin salaisuuksien jäljille.
French[fr]
Mais, grâce au microscope électronique, les scientifiques commencent à élucider le mystère.
Hungarian[hu]
Elektronmikroszkópos vizsgálattal sikerült a tudósoknak megfejteni az opál titkait.
Indonesian[id]
Akan tetapi, dengan menggunakan mikroskop elektron, para ilmuwan telah mulai menyingkapkan rahasia opal.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, babaen kadagiti electron microscope, naammuanen dagiti sientista dagiti palimed ti opal.
Italian[it]
Con l’ausilio di microscopi elettronici, però, gli scienziati hanno cominciato a svelare i segreti dell’opale.
Japanese[ja]
しかし科学者たちは,電子顕微鏡を使ってオパールの秘密を解明するようになりました。
Korean[ko]
하지만 과학자들은 전자 현미경을 사용하여 오팔의 신비를 벗기기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Men ved hjelp av elektronmikroskoper har vitenskapsmennene begynt å avdekke opalens hemmeligheter.
Dutch[nl]
Met behulp van elektronenmicroscopen zijn wetenschappers echter begonnen de geheimen van de opaal te ontsluieren.
Portuguese[pt]
Com microscópios eletrônicos, porém, os cientistas começaram a desvendar os segredos da opala.
Russian[ru]
При появлении же электронных микроскопов ученые начали разгадывать секреты опала.
Slovak[sk]
Vedci však začali odhaľovať tajomstvá opálu pomocou elektrónových mikroskopov.
Swedish[sv]
Med hjälp av elektronmikroskop har emellertid forskare börjat avslöja opalens hemligheter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa kupitia darubini za elektroni, wanasayansi wameanza kugundua siri za opali.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี โดย การ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ อิเล็กตรอน นัก วิทยาศาสตร์ จึง เริ่ม ไข ปริศนา ของ โอพอล ออก มา.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa pamamagitan ng mikroskopyong electron, natuklasan ng mga siyentipiko ang mga lihim ng opal.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, bilginler elektron mikroskoplarıyla onun gizemini çözmeye başladılar.
Tahitian[ty]
Teie ra, na roto i te mau tao‘a hi‘o i te mau ohipa haihai roa, ua haamata te mau aivanaa i te haamatara i te parau huna o te opale.
Ukrainian[uk]
Однак за допомогою електронного мікроскопа, вчені почали розкривати таємниці опала.
Zulu[zu]
Nokho, ngosizo lwezibonakhulu ezisebenzisa ama-electron ososayensi sebeqalile ukwembula izimfihlo ze-opal.