Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoewel reisigers dalk die uitskakeling van doeanekontroles sal verwelkom, sal ongeveer 80 000 doeanebeamptes dwarsdeur Europa nuwe betrekkings moet kry.
Arabic[ar]
واضافة الى ذلك، في حين ان المسافرين قد يرحِّبون بازالة الرقابة الجمركية، فإن ما يقدَّر بـ ٠٠٠,٨٠ رسمي جمركي في كل اوروپا سيحتاجون الى وظائف جديدة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, samtang ang mga biyahero malipay nga mawala ang mga restriksiyon sa aduwana, ang gibanabanang 80,000 ka opisyales sa aduwana sa tibuok Uropa magkinahanglag bag-ong mga trabaho.
Czech[cs]
Cestující uvítají odstranění celních kontrol, ovšem odhadem 80 000 celníků z celé Evropy bude potřebovat nové zaměstnání.
Danish[da]
Og mens turisterne vil glæde sig over at der ikke længere er grænsekontrol, må omkring 80.000 toldfunktionærer i Europa ud for at søge nyt arbejde.
German[de]
Des weiteren werden Reisende zwar die Aufhebung der Zollbeschränkungen begrüßen, aber schätzungsweise 80 000 Zollbeamte in ganz Europa benötigen dann einen neuen Arbeitsplatz.
Greek[el]
Επιπλέον, παρ’ όλο που οι ταξιδιώτες ίσως χαίρονται για την κατάργηση των τελωνειακών ελέγχων, υπολογίζεται ότι 80.000 τελωνειακοί υπάλληλοι στην Ευρώπη θα χρειαστεί να ψάξουν για καινούρια δουλειά.
English[en]
Furthermore, while travelers may welcome the elimination of customs controls, an estimated 80,000 customs officials throughout Europe will need new jobs.
Spanish[es]
Además, si bien es cierto que las personas que acostumbran a viajar aplaudirían la supresión de los controles aduaneros, unos ochenta mil funcionarios de aduana de toda Europa tendrían que buscarse un nuevo empleo.
Finnish[fi]
Lisäksi vaikka matkailijat saattavat olla mielissään tullitarkastusten poistamisesta, arviolta 80000:n eri puolella Eurooppaa toimivan tullivirkailijan täytyy etsiä itselleen uusi työpaikka.
French[fr]
Et si la suppression des contrôles douaniers sera certainement accueillie avec joie par les voyageurs, elle n’en privera pas moins 80 000 agents de leur emploi.
Croatian[hr]
Nadalje, iako će putnici možda pozdraviti ukidanje carinskih kontrola, približno 80 000 carinskih službenika diljem Evrope trebat će novi posao.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, jóllehet a turisták örömmel üdvözlik a vámkorlátozások megszüntetését, viszont a becslések szerint 80 000 európai vámtisztviselőnek újabb állás után kell néznie.
Indonesian[id]
Selanjutnya, meskipun para wisatawan senang menyambut penghapusan pengawasan bea cukai, diperkirakan 80.000 pejabat bea cukai di seluruh Eropa akan membutuhkan pekerjaan baru.
Iloko[ilo]
Maysa pay, nupay mabalin nga awaten dagiti managbiahe ti pannakaikkat ti panangkontrol iti adwana, mapattapatta a 80,000 nga opisiales ti adwana iti intero nga Europa ti agkasapulanto iti baro a panggedan.
Italian[it]
Per di più, mentre i viaggiatori potrebbero gradire l’abolizione dei controlli doganali, si calcola che in tutta l’Europa circa 80.000 doganieri avranno bisogno di un nuovo lavoro.
Japanese[ja]
さらに,税関の取り締まりがなくなれば,旅行者は喜ぶかもしれませんが,ヨーロッパ全体で約8万人の税関職員が新しい仕事を必要とするでしょう。
Korean[ko]
더욱이, 여행자들은 세관 통제가 철폐되는 것을 환영하겠지만, 유럽 전역에서 8만 명으로 추산되는 세관 직원들에게는 새로운 직장이 필요할 것이다.
Norwegian[nb]
Videre vil opphevelsen av tollkontrollene sikkert bli hilst velkommen av alle reisende, men anslagsvis 80 000 tollfunksjonærer i Europa vil bli nødt til å finne seg en ny jobb.
Dutch[nl]
En terwijl reizigers de opheffing van de douaneformaliteiten zullen toejuichen, zullen naar schatting 80.000 douanebeambten in heel Europa een andere baan moeten zoeken.
Portuguese[pt]
Ademais, ao passo que os viajantes poderão saudar a eliminação dos controles alfandegários, calculadamente 80.000 funcionários das alfândegas, por toda a Europa, precisarão arranjar novos empregos.
Romanian[ro]
În plus, în timp ce turiştilor le va conveni probabil eliminarea controlului vamal, se estimează că în toată Europa 80.000 de funcţionari vamali vor avea nevoie de un nou loc de muncă.
Russian[ru]
Далее, в то время как путешествующие, возможно, будут приветствовать удаление таможенного контроля, предполагается, что 80 000 таможенных чиновников по всей Европе будут нуждаться в новом месте работы.
Slovak[sk]
Okrem toho, zatiaľ čo cestujúci môžu uvítať zrušenie colnej kontroly, odhaduje sa, že v celej Európe si bude musieť hľadať nové zamestnanie vyše 80 000 colníkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega si bo moralo, zaradi ukinitve carinskih kontrol, kar bodo potniki verjetno pozdravili, okoli 80.000 mejnih delavcev po celi Evropi poiskati novo zaposlitev.
Serbian[sr]
Nadalje, iako će putnici možda pozdraviti ukidanje carinskih kontrola, za približno 80 000 carinskih službenika širom Evrope biće potreban novi posao.
Swedish[sv]
Och även om resenärer säkert välkomnar avskaffandet av tullkontroller, kommer uppskattningsvis 80.000 tulltjänstemän runt om i Europa att behöva nya arbeten.
Tagalog[tl]
Isa pa, bagaman maaaring tanggapin ng mga manlalakbay ang pag-aalis ng mga kontrol sa adwana, tinatayang 80,000 opisyal sa adwana sa buong Europa ang mangangailangan ng bagong trabaho.
Tok Pisin[tpi]
Tru sapos ol i pinisim wok bilong ol paspot na ol samting olsem, ol turis bai amamas long dispela, tasol 80,000 man i save mekim dispela wok, ol i mas painim nupela wok.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, nakuba abahambi bamazwe bengase bakwamukele ukuqedwa kokulawulwa kwezimpahla ezivela kwamanye amazwe, izisebenzi zokulawulwa kwezimpahla ezivela kwamanye amazwe ezilinganiselwa ku-80 000 kulo lonke elaseYurophu ziyodinga imisebenzi emisha.