Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
националност на една от държавите — членки на ЕС, или на държава, която участва в работата на FRA като наблюдател в съответствие с член 28 от Регламент (ЕО) No 168/2007 на Съвета за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права,
Czech[cs]
musejí být státním příslušníkem jednoho z členských států EU nebo státu, který se podílí na činnosti agentury FRA jako pozorovatel v souladu s článkem 28 nařízení (ES) č. 168/2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva,
Danish[da]
være statsborger i en af EU-medlemsstaterne eller i en stat, der deltager i FRA's arbejde som observatør i overensstemmelse med artikel 28 i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
German[de]
sie müssen die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats oder eines Staates besitzen, der an der Arbeit der FRA als Beobachter gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 168/2007 des Rates zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte teilnimmt;
Greek[el]
ιθαγένεια ενός από τα κράτη μέλη της ΕΕ ή κράτους που συμμετέχει στις εργασίες του FRA ως παρατηρητής, σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
nationality of one of the EU Member States or of a state that participates in the work of the FRA as an observer in accordance with Article 28 of Regulation (EC) No 168/2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights,
Spanish[es]
ser nacionales de uno de los Estados miembros de la UE o de un Estado que participe en el trabajo de la FRA en calidad de observador, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 28 del Reglamento (CE) n.o 168/2007 del Consejo, por el que se crea una Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea,
Estonian[et]
ühe ELi liikmesriigi või ameti töös vaatlejana osaleva riigi kodakondsus vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 168/2007 (millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet) artiklile 28;
Finnish[fi]
Hakija on jonkin EU:n jäsenvaltion tai FRA:n toimintaan Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 168/2007 28 artiklan mukaisesti tarkkailijana osallistuvan valtion kansalainen.
French[fr]
être ressortissant d’un des États membres de l’Union européenne ou d’un État participant aux travaux de la FRA en tant qu’observateur, conformément à l’article 28 du règlement (CE) no 168/2007 du Conseil portant création d’une Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne,
Croatian[hr]
državljanstvo jedne od država članica EU-a ili zemlje koja sudjeluje u radu FRA-e kao promatrač u skladu s člankom 28. Uredbe Vijeća (EZ) br. 168/2007 o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava,
Hungarian[hu]
az uniós tagállamok valamelyikének vagy az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló 168/2007/EK rendelet 28. cikkével összhangban az FRA munkájában megfigyelőként részt vevő államok valamelyikének állampolgársága,
Italian[it]
nazionalità di uno degli Stati membri dell’UE o di uno Stato che partecipa alle attività della FRA in qualità di osservatore conformemente all’articolo 28 del regolamento (CE) n. 168/2007 che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali;
Lithuanian[lt]
vienos iš ES valstybių narių arba valstybės, kuri FRA veikloje dalyvauja stebėtojo teisėmis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 168/2007, įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą, 28 straipsnį, pilietybė;
Latvian[lv]
jābūt ES dalībvalsts pilsonībai vai tādas valsts pilsonībai, kura piedalās FRA darbā kā novērotāja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 168/2007 (2007. gada 15. februāris), ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru, 28. pantu,
Maltese[mt]
Ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-UE jew ta’ Stat li jipparteċipa fil-ħidma tal-FRA bħala osservatur skont l-Artikolu 28 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali;
Dutch[nl]
onderdaan zijn van een van de lidstaten van de EU of van een staat die als waarnemer aan het werk van het FRA deelneemt in overeenstemming met artikel 28 van Verordening (EG) nr. 168/2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten;
Polish[pl]
mieć obywatelstwo jednego z państw członkowskich UE lub państwa uczestniczącego w pracach FRA w charakterze obserwatora zgodnie z art. 28 rozporządzenia Rady (WE) nr 168/2007 ustanawiającego Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej,
Portuguese[pt]
Ser nacionais de um dos Estados-Membros da UE ou de um Estado que participe nos trabalhos da FRA na qualidade de observador, nos termos do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 168/2007 do Conselho, de 15 de fevereiro de 2007, que cria a Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia;
Romanian[ro]
să aibă naționalitatea unuia dintre statele membre ale UE sau a unui stat care participă la activitatea FRA ca observator în conformitate cu articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 168/2007 privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene;
Slovak[sk]
štátne občianstvo jedného z členských štátov EÚ alebo niektorého zo štátov podieľajúcich sa na práci agentúry v postavení pozorovateľa v súlade s článkom 28 nariadenia (ES) č. 168/2007,
Slovenian[sl]
biti morajo državljani ene od držav članic EU ali države, ki je udeležena pri delu agencije FRA kot opazovalka v skladu s členom 28 Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice;
Swedish[sv]
Vara medborgare i en av EU:s medlemsstater eller i en stat som deltar i FRA:s arbete som observatör i enlighet med artikel 28 i förordning (EG) nr 168/2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.