Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم تعود و تزين أنفها مرة اخري بعد انتهاء الحفلة
Bulgarian[bg]
И след като свърши забавата пак си го пудрят?
Bosnian[bs]
A onda opet nakon zabave?
Greek[el]
Και θα την πουδράρει ξανά όταν το πάρτυ θα τελειώσει;
English[en]
And then she'll powder it again once the party's over.
Spanish[es]
Una vez que se acaba el juego se acabó la fiesta.
Estonian[et]
Ja peale pidu lähevad nad jälle puuderdama?
Persian[fa]
و وقتي مهموني تموم ميشه بازم آرايش ميکنه ؟
Finnish[fi]
Sitten hän puuteroi sen uudestaan, kun juhlat on ohi.
French[fr]
Et qu'elle se le poudre aussi quand elle rentre?
Hebrew[he]
ואז היא מפדרת אותו שוב ברגע שהמסיבה נגמרת.
Croatian[hr]
I onda odmah poslije zabave?
Indonesian[id]
Kemudian dia akan bubuk itu lagi setelah pesta selesai?
Italian[it]
... e che l'impolverano ancora quando finisce la festa?
Dutch[nl]
En dan poedert ze het nog eens als het feest afgelopen is.
Polish[pl]
A po imprezie znów go sobie pudrują?
Portuguese[pt]
Depois maquilham-se novamente, depois da festa.
Romanian[ro]
Apoi şi-l mai pudrează încă o dată după petrecere?
Slovak[sk]
A tiež keď párty skončí.
Serbian[sr]
A onda opet nakon zabave?
Swedish[sv]
Och sen igen när festen är slut.
Thai[th]
แล้วก็ต้องทาแป้งอีกครั้งเมื่องานเลี้ยงเลิก
Turkish[tr]
Parti bittikten sonra bir kere daha pudralanır.