Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከቅድመ አያቶቻችን ብዙ ታሪኮች መካከል፣ የመፅናት መልካም ጸባይ የሆኑ ብዙ ምሳሌዎችን ለማግኘት እንችላለን።
Arabic[ar]
من بين العديد من القصص عن أسلافنا، يُمكننا أن نعثر على الأمثلة التي تُجسد هذه الصفات الإيجابية عن الثبات والصمود.
Bulgarian[bg]
Сред многото истории от нашите предци ние можем да открием примери, които показват позитивните качества на устояването.
Bislama[bi]
Long medel blong plante stori blong ol bubu blong yumi, bae yumi save faenem ol eksampol we i soemaot ol gudfala fasin blong stap strong.
Cebuano[ceb]
Tali sa daghang sugilanon gikan sa atong katigulangan, makakita kita og mga ehemplo bahin sa positibong mga kinaiya sa paglahutay.
Chuukese[chk]
Me nein ekkewe tuttunapen ach kewe neuo, sipwe tongeni kuna awewe mi pwarata ekkewe kinikinin nikitu non manauer.
Czech[cs]
Mezi mnoha příběhy o našich předcích najdeme příklady, které znázorňují pozitivní znaky vytrvalosti.
Danish[da]
Blandt de mange beretninger om vore forfædre vil vi kunne finde positive eksempler på karaktertrækket udholdenhed.
German[de]
In den vielen Begebenheiten über unsere Vorfahren können wir Beispiele finden, die belegen, wie gut es ist, auszuharren.
Greek[el]
Ανάμεσα στις πολλές ιστορίες από τους προγόνους μας, θα μπορέσουμε να βρούμε παραδείγματα τα οποία δείχνουν τα θετικά χαρακτηριστικά τού να υπομείνουμε.
English[en]
Among the many stories from our ancestors, we will be able to find examples that demonstrate the positive characteristics of endurance.
Spanish[es]
Entre las muchas historias de nuestros antepasados, podemos encontrar ejemplos que muestran las características positivas de la perseverancia.
Estonian[et]
Esivanemate lugude hulgas leidub selle kohta hulganisti positiivset.
Finnish[fi]
Monien esivanhempiamme kuvaavien kertomusten joukosta voimme löytää esimerkkejä, jotka osoittavat kestävyyden myönteisiä ominaispiirteitä.
Fijian[fj]
Ena maliwa ni italanoa e vuqa mai vei ira na tubuda, eda na rawa ni kunea kina na ivakaraitaki ka dusia na ivakarau vinaka ni vosota.
French[fr]
Parmi les nombreuses histoires de nos ancêtres, nous pouvons trouver des exemples qui montrent les caractéristiques positives de la persévérance.
Gilbertese[gil]
Mai buakon karaki aika bati mai irouia ara bakatibu, ti na kona ni kunei katoto are a kaota te anua ae tamaroa n teimatoa.
Hmong[hmn]
Los ntawm tej zaj dab neeg txog peb cov poj koob yawm txwv, peb yeej nrhiav tau cov yam ntxwv txog tej tus uas txawj txawj nyiaj mus dhau.
Croatian[hr]
Među mnogim pričama naših predaka, moći ćemo naći primjere koji nam pokazuju pozitivna obilježja ustrajnosti.
Haitian[ht]
Pami tout istwa zansèt nou yo, n ap kapab jwenn egzanp ki demontre karakteristik pozitif sou pèseverans.
Hungarian[hu]
Őseink számtalan története között találunk majd olyan példákat, amelyek a kitartás pozitív jellemvonásait mutatják.
Indonesian[id]
Di antara banyak kisah dari leluhur kami, kami akan dapat menemukan teladan yang memperlihatkan karakter positif dari ketahanan.
Icelandic[is]
Meðal sagna forfeðra okkar munum við finna dæmi sem sýna jákvæðar hliðar þess að standa stöðug.
Italian[it]
Tra le molte storie dei nostri antenati, potremo trovare esempi che mostrano le caratteristiche positive della perseveranza.
Japanese[ja]
先祖の様々な話の中に,堪え忍ぶという良い特質を示す模範を見いだすことができるでしょう。
Georgian[ka]
ჩვენი წინაპრების მრავალი ამბიდან, ჩვენ შევძლებთ ვიპოვოთ გაძლების დადებითი დახასიათებების მაგალითები.
Kazakh[kk]
Біздің ата-бабамыздан қалған көптеген оқиғалардың арасында, біз шыдамдылыққа оң мінездемені көрсететін үлгілерді таба аламыз.
Korean[ko]
조상들이 남긴 많은 일화에서 인내의 긍정적인 속성을 보여 주는 본보기를 찾을 수 있을 것입니다.
Kosraean[kos]
Inmahsrlon sramsram pucspucs sin mwet mahtuh lasr, kuht ac kuh in konwacack srihkasrak ma fahkwack ohiyac wowo ke muhtweng.
Lingala[ln]
Na masolo mingi ewuti na bankoko na biso, tozalaki na makoki ya kozwa ndakisa oyo ekolakisa bizaleli ya malamu ya molende.
Lao[lo]
ທ່າມ ກາງ ເລື່ອງ ລາວ ຈາກ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ສະ ແດງ ເຖິງ ບຸກ ຄະ ລັກ ສະ ນະທີ່ ດີ ຂອງ ການ ອົດ ທົນ.
Lithuanian[lt]
Tarp daugelio savo protėvių istorijų galėsime rasti pozityvių ištvermės pavyzdžių.
Latvian[lv]
Starp daudziem mūsu priekšteču stāstiem, mēs varam atrast piemērus, kas liecina par izturības pozitīvo raksturu.
Malagasy[mg]
Afaka mahita ohatra izay maneho ireo toetra tsaran’ny faharetana isika amin’ireo tantara marobe avy amin’ny razambentsika.
Mongolian[mn]
Өвөг дээдсийнхээ түүхүүдээс бид тэсвэр хатуужлын эерэг зан чанарыг харуулсан жишээнүүдийг олж чадна.
Norwegian[nb]
Blant de mange historiene fra våre forfedre, vil vi kunne finne eksempler som viser de positive kjennetegnene på utholdenhet.
Dutch[nl]
In die verhalen van onze voorouders zullen we voorbeelden aantreffen waaruit de positieve aspecten van volharden duidelijk worden.
Polish[pl]
Wśród wielu opowieści o naszych przodkach będziemy w stanie znaleźć przykłady, które pokazują pozytywne strony wytrwałości.
Portuguese[pt]
Entre as muitas histórias de nossos antepassados, conseguimos encontrar exemplos que demonstram as características positivas da perseverança.
Romanian[ro]
Printre multele povestiri despre strămoşii noştri, vom putea găsi exemple care demonstrează însuşirile pozitive ale îndurării.
Russian[ru]
Среди многочисленных историй, доставшихся нам от наших предков, мы сможем найти положительные примеры проявления стойкости.
Slovak[sk]
Medzi mnohými príbehmi o našich predkoch nájdeme príklady, ktoré znázorňujú pozitívne znaky vytrvalosti.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le tele o tala mai i o tatou augatuaa, o le a mafai ai ona tatou maua ni faataitaiga e faaalia ai uiga lelei o le tutumau.
Serbian[sr]
Међу многим причама од наших предака, моћи ћемо да пронађемо примере који демонстрирају позитивне особине и истрајност.
Swedish[sv]
Bland de många berättelserna om våra förfäder kan vi hitta exempel som visar den positiva egenskapen att hålla ut.
Swahili[sw]
Miongoni mwa hadithi nyingi kutoka kwa mababu zetu, tutaweza kupata mifano ambayo inaonyesha tabia chanya ya uvumilivu.
Tagalog[tl]
Sa maraming kuwento ng ating mga ninuno, makakahanap tayo ng mga halimbawang nagpapakita ng magagandang katangian ng katatagan.
Turkish[tr]
Atalarımızdan kalma hikayelerin çoğunda dayanıklılığın olumlu özelliklerini gösteren örnekler bulabiliriz.
Tahitian[ty]
I roto i te mau aamu atoa o to tatou hui tupuna, e ite mai tatou i te tahi mau hi‘oraa no te maitai o te faaoroma‘iraa.
Ukrainian[uk]
Серед багатьох історій наших предків ми зможемо знайти приклади тих, які демонструють позитивні властивості терпіння.
Vietnamese[vi]
Trong số nhiều câu chuyện từ tổ tiên của chúng ta, chúng ta sẽ có thể tìm thấy các tấm gương cho thấy những đặc điểm tích cực của sự chịu đựng.