Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4) осигуряване на възможно най-благоприятни условия за потребителите по отношение на разнообразието, цените и качеството на далекосъобщителните услуги;
Czech[cs]
4) pro zajištění co nejvyšších výhod uživatelům, pokud jde o rozmanitost, cenu a kvalitu telekomunikačních služeb;
Danish[da]
4) sikring af flest mulige fordele for brugerne for så vidt angår variationen, prisen og kvaliteten af telekommunikationstjenesterne
German[de]
4. um den Nutzern größtmögliche Vorteile in Bezug auf die Vielfalt, den Preis und die Qualität der Telekommunikationsdienstleistungen zu gewährleisten;
Greek[el]
4) για την εξασφάλιση του μέγιστου οφέλους στους χρήστες, όσον αφορά την ποικιλία, τις τιμές και την ποιότητα των υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας·
English[en]
(4) to ensure that users derive maximum benefit in terms of choice, price and quality of telecommunications services;
Spanish[es]
4) garantizar el máximo beneficio a los usuarios en materia de diversidad, precios y calidad de los servicios de telecomunicaciones;
Estonian[et]
4) kasutajatele telekommunikatsiooniteenuste mitmekesisuse, hindade ja kvaliteedi osas maksimaalse kasu tagamiseks;
Finnish[fi]
4) taata käyttäjille suurimmat mahdolliset edut televiestintäpalvelujen monipuolisuuden, hinnan ja laadun osalta;
French[fr]
4) procurant des avantages maximaux aux usagers en matière de diversité, de prix et de qualité des services de télécommunications;
Hungarian[hu]
4) a távközlési szolgáltatások sokfélesége, ára és minősége területén a felhasználók számára a legnagyobb előnyök biztosítása;
Italian[it]
4) per garantire i massimi vantaggi agli utenti in materia di varietà, di prezzo e di qualità dei servizi di telecomunicazioni;
Lithuanian[lt]
4) suteikiančias vartotojams maksimaliai naudingą telekomunikacijų paslaugų įvairovę, kainą ir kokybę;
Latvian[lv]
4) maksimāla labuma garantēšanai lietotājiem telesakaru pakalpojumu daudzveidības, cenas un kvalitātēs ziņā;
Maltese[mt]
4) sabiex jipprovdi benefiċċji massimi għall-utenti fil-qasam tad-diversità, tal-prezz u tal-kwalità tas-servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet;
Dutch[nl]
4) de verschaffing van maximale voordelen aan gebruikers op het gebied van de diversiteit, de prijs en de kwaliteit van telecommunicatiediensten;
Polish[pl]
4) zapewnienia użytkownikom maksymalnych korzyści w zakresie różnorodności, ceny i jakości usług telekomunikacyjnych;
Portuguese[pt]
4) que proporcionem benefícios máximos aos utilizadores em matéria de diversidade, preços e qualidade dos serviços de telecomunicações;
Romanian[ro]
4) care să producă avantaje maxime utilizatorilor în ceea ce privește diversitatea, prețul și calitatea serviciilor de telecomunicații;
Slovak[sk]
4. zabezpečenie maximálnych výhod pre užívateľov v oblasti rozmanitosti, ceny a kvality telekomunikačných služieb;
Slovenian[sl]
4) zagotavljanje največjih možnih koristi uporabnikom glede raznolikosti, cene in kakovosti telekomunikacijskih storitev;
Swedish[sv]
4) att säkerställa att användarna får största möjliga nytta vad gäller teletjänsternas mångfald, pris och kvalitet, och