Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с международния консенсус обаче ЕЦБ не следва да се занимава целенасочено с валутния курс и не го прави.
Czech[cs]
V souladu s mezinárodním konsensem by se však ECB neměla snažit směnný kurz ovlivňovat, což také nečiní.
Danish[da]
Men i overensstemmelse med international konsensus bør ECB ikke være målrettet mod valutakursen og er det heller ikke.
German[de]
Entsprechend dem internationalen Konsens sollte die EZB den Wechselkurs jedoch nicht vorherbestimmen, was auch nicht geschieht.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με τη διεθνή συναίνεση, η ΕΚΤ δεν θα πρέπει να στοχεύει και δεν στοχεύει στη συναλλαγματική ισοτιμία.
English[en]
However, in line with the international consensus, the ECB should not and does not target the exchange rate.
Spanish[es]
Sin embargo, de acuerdo con el consenso internacional en la materia, el tipo de cambio no figura entre los objetivos del BCE.
Estonian[et]
Kooskõlas rahvusvahelise konsensusega ei tohiks EKP siiski seada eesmärgiks vahetuskursi muutmist ega seda teha.
Finnish[fi]
Kansainvälisen yhteisymmärryksen mukaisesti EKP:n ei kuitenkaan pitäisi toteuttaa eikä se toteuta vaihtokurssiin liittyviä toimia.
French[fr]
Cependant, conformément au consensus international, la BCE ne devrait pas viser et ne vise pas le taux de change.
Irish[ga]
I gcomhréir leis an gcomhthoil idirnáisiúnta, áfach, níor cheart do BCE díriú ar an ráta malairte agus ní dhéanann sé sin.
Croatian[hr]
Međutim, u skladu s međunarodnim konsenzusom, ESB ne bi trebao biti, niti je, usmjeren na tečajnu stopu.
Hungarian[hu]
A nemzetközi konszenzussal összhangban azonban az EKB-nak nem szabad árfolyamcélt követnie, és ezt nem is teszi.
Italian[it]
Tuttavia, in linea con il consenso internazionale, la BCE non dovrebbe intervenire sul tasso di cambio, e non lo fa.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, kaip susitarta tarptautiniu lygmeniu, ECB neturėtų keisti valiutos kurso ir jo nekeičia.
Latvian[lv]
Tomēr saskaņā ar starptautisku konsensu ECB nevajadzētu noteikt valūtas maiņas kursu, ko tā pašreiz arī nenosaka.
Maltese[mt]
Madankollu, f'konformità mal-kunsens internazzjonali, il-BĊE ma għandux jintervjeni fuq ir-rata tal-kambju, u fil-fatt ma jintervjenix.
Dutch[nl]
In overeenstemming met de internationale consensus mag de ECB de wisselkoers echter niet proberen te beïnvloeden en doet zij dit ook niet.
Polish[pl]
Zgodnie z porozumieniem międzynarodowym EBC nie powinien jednak wywierać wpływu na kurs walutowy i nie czyni tego.
Portuguese[pt]
No entanto, em conformidade com um consenso internacional, o BCE não deve visar, como não visa, um objetivo para a taxa de câmbio.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în conformitate cu consensul internațional, BCE nu ar trebui să-și stabilească și nu își stabilește un obiectiv privind rata de schimb.
Slovak[sk]
V súlade s medzinárodným konsenzom by však ECB nemala výmenný kurz cieliť a ani to nerobí.
Slovenian[sl]
Vendar v skladu z mednarodnim soglasjem ne bi smela vplivati nanj in tega tudi ne počne.
Swedish[sv]
Enligt internationell konsensus bör ECB däremot inte sträva efter att påverka växelkursen, vilket den inte heller gör.