Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيكون الوصول إلى وسائل التواصل الاجتماعي أو موسوعة "ويكيبيديا مثل -- على الأقل من الداخل -- مثل استشارة ذاكرتكم.
Bulgarian[bg]
Достъпът до социалните мрежи или Уикипедия щеше да представлява, или поне отвътре, все едно се обръщате към паметта си.
German[de]
Zugriff auf soziale Medien oder Wikipedia wäre eher -- zumindest von innen -- wie in unserem Gedächtnis zu kramen.
Greek[el]
Η πρόσβαση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή τη Βικιπαίδεια θα ήταν πιο πολύ σαν - από το εσωτερικό τουλάχιστον - σα να συμβουλεύεστε τη δική σας μνήμη.
English[en]
Accessing social media or Wikipedia would be a lot like -- well, from the inside at least -- like consulting your own memory.
Spanish[es]
Consultar redes sociales o Wikipedia se parecería mucho a... bueno, al menos desde dentro, a consultar su propia memoria.
Persian[fa]
دسترسی به رسانه های اجتماعی و ویکی پدیا وجود خواهد داشت -- خوب، حداقل از داخل -- شبیه مشورت کردن با حافظه خودتان.
French[fr]
Accéder aux réseaux sociaux ou à Wikipédia serait comme -- vu de l'intérieur tout du moins -- consulter votre mémoire.
Hebrew[he]
הגישה למדיה החברתית או לוויקיפדיה היתה דומה מאד -- לפחות בהרגשה -- לפניה לזכרון.
Croatian[hr]
Pristupanje društvenim mrežama ili Wikipediji bilo bi vrlo slično, barem iznutra, konzultiranju s vlastitim pamćenjem.
Hungarian[hu]
A közösségi média vagy a Wikipédia elérése olyan lenne, mintha... – legalábbis belülről nézve – mintha memóriájukban keresgélnének.
Italian[it]
Accedere ai social media o a Wikipedia sarebbe quasi come - almeno dall'interno - come consultare la propria memoria.
Korean[ko]
소셜 미디어나 위키피디아에 접속하는 것은 최소한 내부에선 여러분의 기억을 확인하는 것과 같을 것입니다.
Mongolian[mn]
Википедия эсвэл олон нийтийн мэдээллийн сүлжээнд нэвтрэх нь ядаж л дотроосоо бол өөрийнхөө ой санамжтай зөвлөлдөж буй мэт болно.
Dutch[nl]
Sociale media of Wikipedia raadplegen zou dan heel erg gelijken op -- van binnen uit bekeken tenminste -- het raadplegen van je eigen geheugen.
Portuguese[pt]
Acessar as redes sociais ou a Wikipedia seria muito parecido, ao menos por dentro, com consultar sua própria memória.
Romanian[ro]
Accesarea rețelelor sociale sau a Wikipediei ar semăna foarte mult... cel puțin din interior... cu consultarea propriei memorii.
Russian[ru]
Доступ к социальным сетям и Википедии был бы — по крайней мере для вас — как доступ к собственной памяти.
Serbian[sr]
Pristupanje društvenim mrežama ili Vikipediji bilo bi kao - pa, barem iznutra - kao da tražite informacije u svom pamćenju.
Turkish[tr]
Sosyal medyaya ya da Wikipedia'ya girmek, içeriden de olsa, hafızanıza danışmak gibi bir şey olurdu.
Ukrainian[uk]
Доступ до соціальних мереж чи Вікіпедії був би подібним до - що ж, принаймні з середини - запиту до власної пам'яті.
Vietnamese[vi]
Truy cập mạng xã hội hay Wikipedia sẽ rất giống như -- ừm, ít nhất là từ bên trong -- như tra cứu chính trí nhớ của bạn.