Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er dog stadig et åbent spørgsmål, om den øgede arbejdsmarkedsdeltagelse og inddragelse af deltidsarbejdstagere i de erhvervstilknyttede pensionsordninger vil give kvinder mulighed for at få samme indkomster i alderdommen som mænd.
German[de]
Gleichwohl ist abzuwarten, ob sich die Alterseinkommen von Frauen durch eine höhere Erwerbsquote und die Einbeziehung von Teilzeitbeschäftigten in die betrieblichen Altersversorgungssysteme denen der Männer werden annähern können.
Greek[el]
Ωστόσο, απομένει να διαπιστωθεί εάν η αυξημένη συμμετοχή στο εργατικό δυναμικό και η συμμετοχή των εργαζομένων μερικής απασχόλησης σε επαγγελματικά συνταξιοδοτικά συστήματα θα επιτρέψει στις γυναίκες να έχουν το ίδιο εισόδημα με εκείνο των ανδρών σε μεγάλη ηλικία.
English[en]
However, it remains to be seen whether increased labour force participation and the inclusion of part-time workers in occupational pension schemes will allow women to catch up with men in terms of incomes in old age.
Spanish[es]
No obstante, no es seguro que el aumento de la tasa de actividad y la inclusión de los trabajadores a tiempo parcial en los planes de pensiones profesionales permita a las mujeres alcanzar el nivel de los hombres en lo que respecta a los ingresos en la vejez.
Finnish[fi]
Jää kuitenkin nähtäväksi, lähentyvätkö naisten vanhuusiän tulot miesten tuloja, kun työvoimaosuus lisääntyy ja osa-aikaiset työntekijät sisällytetään ammatillisten lisäeläkejärjestelmien piiriin.
French[fr]
Cependant, il reste à voir si la participation accrue de la main-d'oeuvre et l'inclusion des travailleurs à temps partiel dans ces régimes permettront aux femmes de combler les écarts de revenu qui les séparent des hommes après l'âge de la retraite.
Italian[it]
Rimane però da vedere se una maggiore partecipazione della forza lavoro e l'inserimento dei lavoratori a tempo parziale nei regimi di pensioni da lavoro consentirà alle donne di recuperare lo svantaggio rispetto agli uomini in termini di redditi in età avanzata.
Dutch[nl]
Het staat echter te bezien of een hogere arbeidsparticipatiegraad en de opname van deeltijdwerknemers in bedrijfspensioenregelingen vrouwen in staat zal stellen hun achterstanden in te lopen wat betreft het inkomen op latere leeftijd.
Portuguese[pt]
Resta saber, todavia, se o aumento da taxa de actividade e a inclusão de trabalhadores a tempo parcial nos regimes de pensões profissionais irá permitir que as mulheres colmatem o fosso de rendimentos que as separa dos homens na velhice.
Swedish[sv]
Det återstår dock att se om kvinnorna lyckas komma ikapp männen när det gäller inkomster bland äldre, i och med att arbetskraftsdeltagandet ökar och deltidsanställda omfattas av tjänstepensionssystemen.