Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regering het die verantwoordelikheid om sy burgers te beskerm, het die verslag gesê, maar hulle doen dit nie.
Arabic[ar]
ويضيف التقرير انه تقع على الحكومة مسؤولية حماية مواطنيها، ولكنها تخفق في فعل ذلك.
Cebuano[ceb]
Ang gobyerno adunay responsabilidad sa pagpanalipod sa mga molupyo niini, ang taho nag-ingon, apan napakyas kini sa pagbuhat niana.
Czech[cs]
Ve zprávě se říká, že stát má povinnost chránit své občany, ale nedaří se mu ji plnit.
Danish[da]
Myndighederne har pligt til at beskytte borgerne, men svigter ansvaret, hedder det i rapporten.
German[de]
Die Regierung trage die Verantwortung, die Bürger zu schützen, komme dieser aber nicht nach, so der Bericht.
Greek[el]
Η κυβέρνηση έχει την ευθύνη να προστατεύει τους πολίτες της, ανέφερε η έκθεση, αλλά δεν τα καταφέρνει.
English[en]
Government has the responsibility to protect its citizens, the report said, but is failing to do so.
Spanish[es]
El gobierno, según el informe, no cumple con su cometido de proteger al ciudadano.
Finnish[fi]
Valtiolla on velvollisuus suojella kansalaisiaan, sanottiin raportissa, mutta se ei onnistu siinä.
French[fr]
L’État, selon le rapport, a la responsabilité de protéger les citoyens, mais n’y parvient pas.
Croatian[hr]
Država je dužna štititi svoje građane, bilo je rečeno u izvještaju, ali ona to ne čini.
Hungarian[hu]
Amint az a beszámolóból kiderült, a kormányzat felelőssége megvédeni az állampolgárait, ám az nem teszi ezt.
Indonesian[id]
Laporan itu mengatakan bahwa pemerintah bertanggung jawab melindungi warganya, tetapi gagal melakukan itu.
Iloko[ilo]
Annongen ti gobierno ti mangsalaknib kadagiti umilina, kinuna ti report, ngem dina ar-aramiden.
Italian[it]
Il governo ha la responsabilità di proteggere i cittadini, dice il rapporto, ma non lo fa.
Japanese[ja]
政府は市民を保護する責任があるが,その責任を果たしてはいないと報告は述べている。
Korean[ko]
동 보고서에서는 자국 시민을 보호할 책임이 정부에게 있지만, 정부는 그렇게 하는 데 실패하고 있다고 말하였다.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെൻറിന് അതിന്റെ പൗരൻമാരെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വമുണ്ട്, എന്നാൽ അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ആ റിപ്പോർട്ടു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Rapporten sa at det er myndighetenes plikt å beskytte landets borgere, men de gjør det ikke.
Dutch[nl]
De regering heeft de verantwoordelijkheid haar burgers te beschermen, aldus het rapport, maar slaagt daar niet in.
Polish[pl]
Niektórych niepokoi jednak to, że mocne trunki, piwo i papierosy są w zasięgu ręki każdego dziecka, które tylko zdoła wrzucić do automatu kilka monet.
Portuguese[pt]
O governo tem a responsabilidade de proteger os cidadãos, disse o relatório, mas não está conseguindo fazer isso.
Romanian[ro]
Guvernul are responsabilitatea de a-şi proteja cetăţenii, spunea raportul, dar el nu se achită de această responsabilitate.
Russian[ru]
Как говорилось в докладе, правительство обязано защищать своих граждан, но оно с этим не справляется.
Slovak[sk]
Vláda je zodpovedná za ochranu svojich občanov, uvádza sa v správe, ale nie je schopná ju zabezpečiť.
Slovenian[sl]
Oblasti so dolžne ščititi državljane, a jim je spodletelo, pove poročilo.
Serbian[sr]
Vlada ima odgovornost da zaštiti svoje građane, rekao je izveštaj, ali ona propušta da to radi.
Swahili[sw]
Serikali ina daraka la kulinda raia wayo, ripoti hiyo ikasema, lakini inakosa kufanya hivyo.
Tamil[ta]
குடிமக்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு அரசுக்கு இருக்கிறது, ஆனால், அவ்வாறு செய்யத் தவறுகிறது என்று அந்த அறிக்கை குறிப்பிட்டது.
Thai[th]
รายงาน นั้น กล่าว ว่า รัฐบาล มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ต้อง ปก ป้อง พลเมือง ของ ตน แต่ ก็ ล้มเหลว.
Tagalog[tl]
Pananagutan ng pamahalaan na ingatan ang mga mamamayan nito, ang sabi ng ulat, subalit nabigong gawin ito.
Ukrainian[uk]
На уряд покладено відповідальність захищати своїх громадян, говориться у повідомленні, але він цього не робить.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà sọ pé, ìjọba ló ni ẹrù iṣẹ́ láti dáàbò bo àwọn tí ó ń ṣàkóso lé lórí, àmọ́ ó ń kùnà láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
报告说,政府本来有责任要保护市民,结果却是半点都做不到。
Zulu[zu]
Lombiko wathi uhulumeni unomthwalo wemfanelo wokuvikela izakhamuzi zawo kodwa uyehluleka ukwenza kanjalo.