Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما الافعى التي يأتي بها فهي من فصيلة الدَّمَّاسِيَّات، وتدعى الافعى العمياء.
Cebuano[ceb]
Ang maong halas gitawag ug buta nga halas.
Czech[cs]
Had, kterého si dává do hnízda, se jmenuje slepan texaský.
Greek[el]
Το φίδι ονομάζεται λεπτοτύφλωψ.
English[en]
The snake is called the blind snake.
Spanish[es]
Se trata del autillo, que aloja a la serpiente gusano.
Estonian[et]
Mao nimeks on teksase ahassuumadu.
French[fr]
Le serpent qu’il adopte [Leptotyphlops dulcis] appartient à la famille des serpents aveugles.
Croatian[hr]
Zmija koju donosi u gnijezdo zove se teksaška sljeparica.
Hungarian[hu]
A kígyó pedig a karcsú vakkígyó.
Indonesian[id]
Ularnya disebut ular buta.
Iloko[ilo]
Kabbalayna ti uleg a napanaganan iti blind snake.
Italian[it]
Il serpente è chiamato serpente cieco del Texas.
Japanese[ja]
その鳥とはアメリカオオコノハズクで,メクラヘビと呼ばれるヘビを巣に持ち込みます。
Georgian[ka]
გველს, რომელიც მათ თავიანთ ბუდეში მოჰყავთ, ბრმა გველი (Leptotyphlops dulcis) ეწოდება.
Korean[ko]
이 올빼미가 둥지에 들여놓는 뱀은 장님뱀이라고 불립니다.
Lithuanian[lt]
O ta gyvatė — Teksaso aklažaltis.
Norwegian[nb]
Og slangene er texasblindslanger.
Dutch[nl]
De slang wordt draadwormslang genoemd.
Nyanja[ny]
Amabweretsa njoka ya chilele m’chisa chake.
Portuguese[pt]
A cobra é chamada de cobra-cega.
Romanian[ro]
Şarpele pe care îl aduce în cuib aparţine familiei şerpilor-orbi.
Russian[ru]
Она смело приносит в свое гнездо узкоротую змею.
Slovak[sk]
A had sa volá slepánik.
Slovenian[sl]
Kača se imenuje teksaška slepa kačica.
Albanian[sq]
Ky është qokthi, kurse gjarpëri, quhet gjarpëri i verbër.
Serbian[sr]
Ali, ta vrsta zmije ne predstavlja opasnost za tek izlegle ptiće.
Southern Sotho[st]
Noha ea teng e bitsoa noha ea sefofu.
Swedish[sv]
Ormen tillhör släktet blindormar.
Swahili[sw]
Nyoka huyo ni wa jamii fulani ya birisi.
Congo Swahili[swc]
Nyoka huyo ni wa jamii fulani ya birisi.
Thai[th]
งู ที่ มัน นํา เข้า มา ใน รัง นั้น เรียก ว่า งู ไบลนด์.
Tagalog[tl]
Ang tawag sa ahas ay blind snake.
Tswana[tn]
E dirisana mmogo le noga e e bidiwang blind snake.
Tsonga[ts]
Nyoka ya kona yi vuriwa nyoka leyo fa mahlo.
Ukrainian[uk]
Однак змія не загрожує пташенятам.
Xhosa[xh]
Inyoka esiza nayo kuthiwa yiblind snake.
Zulu[zu]
Leyo nyoka kuthiwa i-blind snake.