Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفترض أن المدنيين ألغوا الحصار وتوجهوا للنهر " سوف نقوم بالإستدارة من ممر " لوتري ونتجه للمنطقة الشمالية الشرقية من خلال الممر الرئيسي
Bulgarian[bg]
Ако цивилните махнат блокадата и тръгнат нагоре, ще завием по това устие на североизток през главния проход.
Czech[cs]
Pokud civilisty rozpustí blokádu a vydají se proti proudu, Otočíme se u průsmyku Loutre a zamíříme na severovýchod přes hlavní průsmyk.
Danish[da]
Hvis civilisterne forlader blokaden og tager op ad floden, kan vi sejle ud ved Pass a Loutre og sejle nordøst af hovedfloden.
Greek[el]
Αν οι πολίτες φύγουν και ανέβουν το ποτάμι, θα στρίψουμε και θα πλεύσουμε βορειο - ανατολικά, μέσα από το κύριο κανάλι.
English[en]
Assuming the civilians clear the blockade and head upriver, we'll make the turn out of pass a loutre and head northeast up through the Main Pass.
Spanish[es]
Suponiendo que los civiles abandonen el bloqueo y vayan río arriba, rodearemos la reserva natural Pass a Loutre e iremos hacia el noreste a través del Canal Principal.
French[fr]
En supposant que les civils tiennent le blocus en amont, Nous allons faire le tour comme une loutre Cap nord-est au travers du passage principal.
Croatian[hr]
Pod pretpostavkom da civili raščiste blokadu i krenu uzvodno, mi ćemo krenuti izvan prolaza i krenuti sjeveroistočno kroz glavni prolaz.
Hungarian[hu]
Feltéve, hogy a civilek megtörik a blokádot és felfelé indulnak a folyón, mi kifordulunk a Pass a Loutre-ból a Fő átjáróra.
Indonesian[id]
Dengan asumsi warga sipil membersihkan blokade dan menuju hulu, kita akan berputar Dan menuju ke timur laut melalui celah utama.
Italian[it]
Se i civili cancellano il blocco e si dirigono a monte, girando a Pass a Loutre ci dirigeremo a nordest attraverso il Main Pass.
Norwegian[nb]
Hvis sivilbefolkningen opphever blokaden og drar nordover svinger vi ut av Pass a Loutre og seiler opp gjennom hovedstredet.
Dutch[nl]
Als de burgers de blokkade verlaten en stroomopwaarts gaan, dan draaien we daar om... en gaan via't noordoosten naar de hoofdrivier.
Polish[pl]
Zakładając, że cywile usuną blokadę i popłyną w górę rzeki, skręcimy w ten kanał na północny wschód.
Portuguese[pt]
Assumindo que os civis acabam com o bloqueio e seguem rio acima, nos viraremos em Pass a Loutre, e seguiremos para Nordeste através de Main Pass.
Romanian[ro]
Presupunând că civilii lasă blocada şi urcă în amonte pe râu, noi ne întoarcem prin trecătoare şi ne îndreptăm spre nord-est până la trecătoarea principală.
Swedish[sv]
Låt oss säga att de civila röjer blockaden och åker uppåt, då svänger vi ut ur Pass a Loutre och rör oss i nordöstlig riktning genom huvudleden.
Turkish[tr]
Sivillerin ablukayı kaldırıp kuzeye ilerleyeceğini varsayarsak... Pass a Lourte'den dönüş yapıp ana kanal üzerinden kuzeydoğuya gideceğiz.