Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждам като идиот, краката ми се потят и дори не получих работата!
Czech[cs]
Stojím tu a vypadám jak přiblblej idiot potí se mi pařáty a ještě tu práci ani nedostanu!
Greek[el]
Κάθομαι εδώ και δείχνω σαν γελοίος, τα κοτοπόδια μου είναι ιδρωμένα, και δεν πήρα καν τη δουλειά!
English[en]
I'm sitting up here looking like a damn fool, my bird feet are sweating, and I don't even got the job!
Spanish[es]
Estoy aquí como un imbécil me sudan los pies de pájaro y ni siquiera he conseguido el trabajo.
Hebrew[he]
אני יושב כאן נראה כמו שוטה ארור, רגלי הציפור שלי מזיעות, ואני אפילו לא קיבלתי את העבודה!
Hungarian[hu]
Úgy áll ez a jelmez, mint faszon a gyűszű, izzadnak a csirke lábaim, és még az állást sem kaptam meg.
Italian[it]
Sono qui come un cretino, i miei piedi da volatile stanno sudando, e non otterro'mai il lavoro!
Dutch[nl]
Ik sta hier en zie eruit als een idioot en mijn vogelvoeten zweten, terwijl ik de baan niets eens krijg.
Polish[pl]
Stoję tutaj jak jakiś cholerny głupiec, kurza stopa mi się poci, i nawet nie dostałem tej roboty!
Portuguese[pt]
Estou sentado aqui feito um idiota, com os pés suando, e nem sequer consegui o trabalho!
Romanian[ro]
Stau aici arătând ca un fraier piciorul de pasăre îmi transpiră, şi nici măcar nu am primit slujba!
Serbian[sr]
Ja ovdje izgledam kao budala. Noge mi se znoje, a nisam ni dobio posao!