Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Wet sekere persoonlike regte beskerm?
Amharic[am]
ሕጉ አንዳንድ ሰብዓዊ መብቶችን የሚያስከብረው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa sapa maynirojj Leyinakajj arjjatarakïna?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Moizi Mmla’n sasali sran mun naan b’a yoman be wannzo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano prinotehiran kan Ley an nagkapirang personal na deretso?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Ifunde lyalecingilila insambu sha muntu shimo shimo?
Bulgarian[bg]
Как Законът пазел някои лични права?
Bangla[bn]
কীভাবে ব্যবস্থা কিছু ব্যক্তিগত অধিকারকে সুরক্ষিত করেছিল?
Catalan[ca]
Com protegia la Llei alguns drets individuals?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Balaod nanalipod sa pipila ka personal nga mga katungod?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Lalwa ti protez drwa en dimoun?
Czech[cs]
Jak Zákon chránil některá osobní práva?
Danish[da]
Nævn eksempler på hvordan Moseloven beskyttede den private ejendomsret.
German[de]
Wie blieb das Persönlichkeitsrecht durch das Gesetz gewahrt?
Ewe[ee]
Aleke Sea kpɔ ame ŋutɔ ƒe gomenɔamesi aɖewo tae?
Efik[efi]
Didie ke Ibet ekekpeme ndusụk ọkpọkpọ unen owo?
Greek[el]
Πώς περιφρουρούσε ο Νόμος ορισμένα προσωπικά δικαιώματα;
English[en]
How did the Law safeguard certain personal rights?
Spanish[es]
¿Cómo salvaguardaba la Ley algunos derechos individuales?
Estonian[et]
Kuidas kaitses Seadus üksikisikute õigusi?
Persian[fa]
شریعت چگونه برخی از حقوق فردی را محفوظ نگاه میداشت؟
Finnish[fi]
Miten Laki turvasi eräitä yksityisoikeuksia?
Fijian[fj]
E taqomaka vakacava na Lawa na dodonu ni tamata yadua?
French[fr]
Comment la Loi protégeait- elle certains droits de l’individu ?
Ga[gaa]
Mla lɛ bu aŋkroaŋkroi ahegbɛi komɛi ahe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
E kanga ni kawakina inaaomataia aomata te Tua?
Gun[guw]
Nawẹ Osẹ́n lọ nọgodona jlọjẹ mẹdetiti tọn tangan delẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Dokar ta kāre wasu hakkoki na mutum?
Hebrew[he]
כיצד הגנה התורה על זכויות פרט מסוימות?
Hindi[hi]
कानून-व्यवस्था में निजी अधिकारों की रक्षा कैसे की गयी थी?
Hiligaynon[hil]
Paano gin-amligan sang Kasuguan ang pila ka kinamatarong sang isa ka tawo?
Hiri Motu[ho]
Taravatu ese edena dala ai taunimanima ta ta edia maoro ia gimaia?
Croatian[hr]
Kako je Zakon štitio neka prava čovjeka?
Haitian[ht]
Kòman Lalwa te pwoteje dwa moun te genyen?
Hungarian[hu]
Hogyan védte a Törvény a személyes jogokat?
Armenian[hy]
Օրենքն ինչպե՞ս էր պաշտպանում մարդու սեփականության իրավունքը։
Indonesian[id]
Bagaimana Hukum melindungi beberapa hak pribadi?
Igbo[ig]
Olee otú Iwu ahụ si chebe ihe ụfọdụ ruuru mmadụ?
Iloko[ilo]
Kasano ti panangsaluad ti Linteg iti dadduma a personal a kalintegan?
Icelandic[is]
Hvernig stóð lögmálið vörð um persónuleg réttindi fólks?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Uzi na u ro dhesẹ adhẹẹ rọkẹ ẹkẹ-uvẹ ohwo?
Italian[it]
In che modo la Legge tutelava certi diritti personali?
Georgian[ka]
როგორ იცავდა რჯული პიროვნების უფლებებს?
Kongo[kg]
Inki mutindu Nsiku vandaka kutanina banswa ya nkaka ya bantu?
Kikuyu[ki]
Watho wagitagĩra atĩa ihooto imwe cia mũndũ kĩũmbe?
Kuanyama[kj]
Omhango oya li ya amena ngahelipi oufemba womunhu pauhandimwe?
Kazakh[kk]
Таурат заңы жеке бастың құқын қалай қорғайтын?
Khmer[km]
តើ ក្រិត្យ វិន័យ នោះ បាន ការពារ សិទ្ធិ ផ្ទាល់ ខ្លួន របស់ មនុស្ស យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
율법은 어떻게 개인의 특정 권리를 보호해 주었습니까?
Kaonde[kqn]
Nga Mizhilo yalamawizhanga byepi lūsa lwa muntu?
San Salvador Kongo[kwy]
E Nsiku nkia mpila wataninanga o zitu wa muntu?
Kyrgyz[ky]
Мыйзам адамдын жеке укуктарын кандайча коргогон?
Ganda[lg]
Amateeka gaakuuma gatya eddembe ly’obuntu?
Lingala[ln]
Ndenge nini Mibeko ezalaki kobatela ntomo mosusu ya moto na moto?
Lao[lo]
ພະບັນຍັດ ຄຸ້ມຄອງ ສິດ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ຄື ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Mulao n’o silelelize cwañi litukelo ze ñwi za batu?
Lithuanian[lt]
Kaip Įstatymas gynė asmens teises?
Luba-Katanga[lu]
Le Mukanda wa Bijila wādi ulama namani byepelo bya muntu?
Luba-Lulua[lua]
Mikenji ivua isaka bakuabu bua kunemeka manême a muntu bishi?
Luvale[lue]
Nyi Jishimbi jakafwilenga ngachilihi vatu vejive lisesa vatwama nalyo mukuyoya?
Luo[luo]
Ere kaka Chik ne rito ratiro mag ji?
Latvian[lv]
Kā bauslība aizsargāja īpašumtiesības?
Malagasy[mg]
Ahoana no niarovan’ny Lalàna ny zon’ny tsirairay?
Macedonian[mk]
Како Законот штител одредени човекови права?
Malayalam[ml]
ന്യായ പ്ര മാ ണം വ്യക്തി പ ര മാ യ ചില അവകാ ശ ങ്ങ ളെ സംരക്ഷി ച്ചത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
Il- Liġi kif ipproteġiet ċerti drittijiet persunali?
Burmese[my]
တစ်စုံတစ်ရာသောလူတစ်ဦး၏ ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အရေးများကို ပညတ်တရားက မည်သို့ကာကွယ်ပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan beskyttet Loven det enkelte menneskes rettigheter?
North Ndebele[nd]
UMthetho wawuvikela njani amalungelo omuntu munye ngamunye?
Ndonga[ng]
Ompango oya li ya gamena ngiini uuthemba waantu pauhandimwe?
Niuean[niu]
Puipui fefe he Fakatufono e falu tonuhia fakatagata?
Dutch[nl]
Hoe waarborgde de Wet bepaalde persoonlijke rechten?
Northern Sotho[nso]
Molao o be o šireletša bjang ditshwanelo tše dingwe tša motho?
Nyanja[ny]
Kodi Chilamulo chinatetezera motani ufulu wa anthu?
Ossetic[os]
Закъон адӕймаджы бартӕ куыд хъахъхъӕдта?
Panjabi[pa]
ਬਿਵਸਥਾ ਕੁਝ ਿਨੱਜੀ ਹੱਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon a sinalimbengan na Ganggan so personal iran kanepegan?
Papiamento[pap]
Kon e Lei a salbaguardiá sierto derechonan personal?
Pijin[pis]
Hao nao Law hem protectim samfala right bilong man wanwan?
Polish[pl]
Jak Prawo strzegło pewnych dóbr osobistych?
Portuguese[pt]
Como a Lei defendia certos direitos individuais?
Quechua[qu]
¿Imaynamantá Ley runap kapuyninta jarkʼaq?
Rarotongan[rar]
Akapeea te Ture i te paruru anga i te au tika anga o tetai uaorai?
Rundi[rn]
Ivyagezwe vyubahiriza gute uburenganzira umuntu yaba afise?
Ruund[rnd]
Ov, Chijil chakinganga mbil jimwing ja muntu mutapu ik?
Romanian[ro]
Cum apăra Legea anumite drepturi personale?
Russian[ru]
Как закон охранял частные права?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Amategeko yarengeraga bumwe mu burenganzira bw’umuntu ku giti cye?
Sango[sg]
Tongana nyen Ndia abata ambeni droit ti azo?
Sinhala[si]
ව්යවස්ථාව ඇතැම් පෞද්ගලික අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කළේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako Zákon chránil niektoré osobné práva ľudí?
Slovenian[sl]
Kako je Postava ščitila nekatere človekove osebne pravice?
Shona[sn]
Mutemo wakachengetedza sei dzimwe kodzero dzevanhu?
Songe[sop]
Mushindo kinyi ubaadi Miiya ayilama angi matalwa a bantu?
Albanian[sq]
Si i mbronte Ligji disa të drejta vetjake?
Serbian[sr]
Kako je Zakon štitio izvesna lična prava?
Sranan Tongo[srn]
Fa a Wet ben e kibri son reti fu sma?
Southern Sotho[st]
Molao o ne o sireletsa litokelo tse itseng tsa botho joang?
Swedish[sv]
Hur skyddade lagen vissa personliga rättigheter?
Swahili[sw]
Sheria ililindaje haki fulani za watu?
Telugu[te]
వ్యక్తిగత హక్కులను కొన్నింటిని ధర్మశాస్త్రం ఎలా కాపాడింది?
Thai[th]
พระ บัญญัติ คุ้มครอง สิทธิ ส่วน บุคคล ใน บาง ประการ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
እቲ ሕጊ ንናይ ብሕቲ መሰላት ዝጣበቕ ዝነበረ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Tindi yange kuran ior sha akaa agenegh nena?
Tagalog[tl]
Paano iningatan ng Kautusan ang ilang personal na mga karapatan?
Tetela[tll]
Ngande wakakokɛka Ɛlɛmbɛ lotshungɔ laki l’onto l’akambo amɔtshi?
Tswana[tn]
Molao o ne o sireletsa ditshwanelo dingwe tsa motho jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono malu‘i ‘e he Laó ‘a e ngaahi totonu fakafo‘ituitui ‘e ni‘ihi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Mulawo mbowakali kukwabilila zyeelelo zyamuntu zimwi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Lo i lukautim raits bilong ol man?
Turkish[tr]
Kanun kişilik haklarını nasıl koruyordu?
Tsonga[ts]
Xana Nawu wu ti sirhelele njhani timfanelo tin’wana ta munhu?
Tumbuka[tum]
Ni mwauli umo Dango likavikililiranga wanangwa wa munthu?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Mmara no bɔɔ hokwan ahorow bi a ankorankoro wɔ ho ban?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te Ture parururaa i te mau tiaraa o te taata taitahi?
Ukrainian[uk]
Як Закон охороняв певні особисті права?
Umbundu[umb]
Ndamupi Ocihandeleko ca enda loku teyuila esunga liomunu?
Venda[ve]
Mulayo wo vha u tshi tsireledza dziṅwe ndugelo dza muthu nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Luật Pháp bảo vệ một số quyền lợi cá nhân như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginpanalipdan han Balaud an pipira nga personal nga mga katungod?
Xhosa[xh]
UMthetho wawuwakhusela njani amalungelo athile obuqu?
Yoruba[yo]
Báwo ni Òfin Mósè ṣe dáàbò bo àwọn ẹ̀tọ́ ẹni kan?
Chinese[zh]
请留意律法怎样保障欠债人的权利。
Zulu[zu]
UMthetho wawuwavikela kanjani amalungelo omuntu athile?