Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Mot ango ma bino bot jo ma giweko cwiny maleng aye telo cwiny ma ngoligi kop-pi?
Adangme[ada]
• Mɛni jɔɔmihi nɛ nihi nɛ a nyɛɛɔ a he nile nɛ mumi ɔ kudɔɔ ɔ se ɔ ma ná?
Afrikaans[af]
• Watter seëninge ontvang diegene wat hulle geesgerigte gewete volg?
Amharic[am]
• በመንፈስ የሚመራ ሕሊናቸውን የሚከተሉ ሰዎች ምን በረከቶች ያገኛሉ?
Arabic[ar]
• اية بركات ينالها مَن يسلكون بضمير يوجِّهه الروح القدس؟
Aymara[ay]
• Bibliarjam yatichat concienciapar istʼapki ukanakajj ¿kuna askinaksa jikjjatapjjani?
Azerbaijani[az]
• Ruhun rəhbərliyi altında olan vicdanlarına əsasən davrananları hansı xeyir-dualar gözləyir?
Baoulé[bci]
• ? Be nga be fa atin nga Ɲanmiɛn wawɛ’n kle be’n su’n, mmlusuɛ benin yɛ be ɲɛn i ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Anong mga bendisyon an nakakamtan kan mga minahiro kaoyon kan saindang konsensiang ginigiyahan nin espiritu?
Bemba[bem]
• Mapaalo nshi abakonka kampingu yabo iitungululwa no mupashi bapokelela?
Bulgarian[bg]
• Какви благословии изпитваме, като следваме своята ръководена от духа съвест?
Bislama[bi]
• ? Wanem ol blesing we yumi kasem taem tingting blong yumi i pulum yumi blong mekem ol samting we tabu spirit i wantem?
Bangla[bn]
• যারা আত্মা দ্বারা পরিচালিত বিবেককে অনুসরণ করে, তারা কোন আশীর্বাদগুলো লাভ করে?
Catalan[ca]
• Quines benediccions tenen els qui escolten la seva consciència educada per la Bíblia?
Garifuna[cab]
• Kaba burí buiti heresibira sun ha aganbubalin haritagun le úarabei luma le tarufudahabei Bíbülia?
Cebuano[ceb]
• Unsang mga panalangin ang matagamtam niadtong nagsunod sa ilang binansay-sa-Bibliya nga tanlag?
Chuukese[chk]
• Ikkefa ekkewe feiéch epwe tori chókkewe mi álleasochisi mwelien letiper mi káit me ren Kot?
Hakha Chin[cnh]
• Thlarau lamhruaimi chiaṭha thleidannak lungthin chimmi ning in a nungmi hna cu zei thluachuah dah an hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki benediksyon bann ki ekout zot konsyans ki’n ganny gide par lespri sen i gannyen?
Czech[cs]
• Jaký užitek máme z toho, když se svým biblicky školeným svědomím necháváme vést?
Chuvash[cv]
• Библи тӑрӑх вӗрентнӗ совеҫпе килӗшӳллӗн пурӑнатпӑр пулсан мӗнле пиллӗхсем илетпӗр?
Welsh[cy]
• Pa fendithion a ddaw i’r rhai sy’n dilyn cydwybod sydd wedi’i hyfforddi gan ysbryd Duw?
Danish[da]
• Hvilke velsignelser får de der følger deres bibeloplærte samvittighed?
German[de]
• Womit werden alle gesegnet, die der Stimme ihres vom Geist geleiteten Gewissens folgen?
Dehu[dhv]
• Nemene la itre manathithi hna kapa hnene la itre ka ujë thenge la mekuthetheue i angatr, hna eatrongëne hnei uati hmitrötr?
Jula[dyu]
• Minw b’a to hakili senu b’u ɲɛminɛ dusukunko ta fan fɛ, olu be duga jumanw sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
• Yayra kawoe ame siwo wɔna ɖe woƒe dzitsinya si wotsɔ Biblia na hehee la ƒe mɔfiame dzi la kpɔna?
Efik[efi]
• Mbon oro ẹtienede ubieresịt mmọ oro spirit adade usụn̄ ẹsinyene mme edidiọn̄ ewe?
Greek[el]
• Πώς ευλογούνται όσοι ακολουθούν την κατευθυνόμενη από το πνεύμα συνείδησή τους;
English[en]
• What blessings come to those who follow their spirit-directed conscience?
Spanish[es]
• ¿De qué ventajas disfrutarán quienes escuchan su conciencia educada por la Biblia?
Estonian[et]
• Milliste õnnistuste osaliseks saavad need, kes järgivad oma südametunnistust, mida juhib Jumala vaim?
Persian[fa]
• کسانی که از وجدانی پیروی میکنند که با روح خدا هدایت میشود، چه برکاتی نصیبشان میگردد؟
Finnish[fi]
• Mitä siunauksia koituu niille, jotka kuuntelevat pyhän hengen ohjaamaa omaatuntoaan?
Faroese[fo]
• Hvørjar signingar fáa tey, sum fylgja síni bíbliuvandu samvitsku?
French[fr]
• Quels bienfaits connaissons- nous si notre conscience est guidée par l’esprit saint ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ jɔɔmɔi mɛi ni haa mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ kudɔɔ amɛhenilee lɛ náa?
Gilbertese[gil]
• Baikara kakabwaia aika karekei te koraki ake a kakairi ni mataniwin nanoia ae kairaki n te taamnei?
Guarani[gn]
• ¿Mbaʼe iporãvapa ohupyty umi ohekomboʼéva ikonsiénsia la Biblia rupive ha ohendúva oñatõi jave chupe?
Gujarati[gu]
• જેઓ ઈશ્વરની શક્તિથી ઘડાયેલા અંતઃકરણ પ્રમાણે ચાલે છે, તેઓને કેવા આશીર્વાદો મળે છે?
Wayuu[guc]
• Nekirajüle naaʼin na wayuukana sükajee tü Wiwüliakat, ¿jameerü nakuwaʼipa noonoole sümaa?
Gun[guw]
• Dona tẹlẹ wẹ mẹhe nọ hodo ayihadawhẹnamẹnu yetọn he nọ yin anadena gbọn gbigbọ dali lẹ nọ mọyi?
Ngäbere[gym]
• ¿Nire nire ie kukwe Bibliabätä niena gare ye ererebätä tätre ja ngwen ye köböire dre kwin rabai kwetre?
Hausa[ha]
• Wane albarka ne waɗanda suke bin lamirin da ruhu mai tsarki yake yi wa ja-gora suke samu?
Hebrew[he]
• לאילו ברכות זוכים מי שנשמעים למצפונם שמודרך על־ידי רוח הקודש?
Hindi[hi]
• जो लोग पवित्र शक्ति के निर्देशन में चलनेवाले अपने ज़मीर की बात मानते हैं उन्हें क्या-क्या आशीषें मिलती हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga mga pagpakamaayo ang mabaton sang mga nagasunod sa ila natuytuyan sing espiritu nga konsiensia?
Hmong[hmn]
• Yog tias peb cia Vajtswv lub hwj huam coj peb lub siab, peb yuav tau txais koob hmoov dabtsi?
Croatian[hr]
• Koje blagoslove dobivaju oni koji dopuštaju Božjem duhu da oblikuje njihovu savjest?
Haitian[ht]
• Ki benediksyon nou jwenn lè nou suiv konsyans nou lespri Bondye ap dirije a?
Hungarian[hu]
• Milyen áldásokra számíthatunk, ha hallgatunk a lelkiismeretünkre, melyet a szellem vezet?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ օրհնություններ են ստանում նրանք, ովքեր հետեւում են Աստծու ոգով առաջնորդվող իրենց խղճին։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչ օրհնութիւններ կը ստանան անոնք՝ որոնք իրենց հոգիով–առաջնորդուած խղճմտանքին կը հետեւին։
Herero[hz]
• Imba mbe kongorera omeritjiviro womomutima nge hongorerwa i ombepo ondjapuke, mave serwa vi ondaya?
Indonesian[id]
• Berkat apa saja yang akan dinikmati oleh orang-orang yang mengikuti hati nurani yang dibimbing roh?
Igbo[ig]
• Olee uru mmadụ ga-erite ma ọ na-eme ihe akọnuche ya e ji Baịbụl zụọ gwara ya?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti bendision a sagrapen dagidiay agpaiwanwan iti konsiensia nga iturturong ti espiritu?
Icelandic[is]
• Hvaða blessun fá þeir sem láta anda Jehóva móta samvisku sína?
Isoko[iso]
• Eghale vẹ i re te ahwo nọ a ru lele obroziẹ-iroro rai nọ ẹzi Ọghẹnẹ ọ be kpọ?
Italian[it]
• Quali benedizioni riceviamo se seguiamo la nostra coscienza guidata dallo spirito di Dio?
Japanese[ja]
● 霊に導かれた良心に従う人はどんな祝福を受けますか。
Georgian[ka]
• რა კურთხევებს მივიღებთ, თუ ღვთის სულით განსწავლული სინდისით ვხელმძღვანელობთ?
Kamba[kam]
• Ala maatĩĩaa wasya woo wa ngoo ũla ũtongoew’e nĩ veva makwataa moathimo maũ?
Kongo[kg]
• Inki balusakumunu kevingila bantu yina kebikaka nde mpeve ya Yehowa kulonga kansansa na bo?
Kikuyu[ki]
• Andũ arĩa marũmagĩrĩra thamiri ciao iria itongoragio nĩ roho magĩaga na irathimo irĩkũ?
Kuanyama[kj]
• Ovo eliudo lavo hali wilikwa komhepo iyapuki ohava mono omanangeko noupuna elipi?
Kazakh[kk]
• Киелі рухтың жетегіндегі ар-ұждандарына сай әрекет ететіндер қандай баталарға ие болады?
Kalaallisut[kl]
• Nalunngeqatiginnissut anersaamit siulersorneqartoq qanoq pilluaqqusaangaarumaarpa?
Khmer[km]
• តើ ពួក អ្នក ដែល ធ្វើ តាម សមត្ថភាព វិនិច្ឆ័យ ដែល បាន ត្រូវ ដឹក នាំ ដោយ សកម្មពល របស់ ព្រះ នឹង ទទួល ពរ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
• Mabesá ahi a tambula oso a kaiela o kitongoluelu kiâ kio longe bhu kaxi ka Bibidia?
Kannada[kn]
• ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿತ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
• 영의 인도를 받는 양심을 따르는 사람들은 어떤 축복을 누리게 됩니까?
Konzo[koo]
• Abakakwama obunya muthima-thima bwabu obukasondolhawa n’Ekinywe kya Nyamuhanga bakabana mighisa ki?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi byawama bifuma mu kulondela jiwi ja muchima jitangijilwa na mupashi?
Kwangali[kwn]
• Matungiko musinke ava gwana ava ava kwama ezwi lyawo lyokomutjima eli va deura kuliza nonompango doBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia nsambu bevwa awana beyambulanga vo mwand’avelela a Nzambi wafila e ntona zau?
Kyrgyz[ky]
• Туура тарбияланган абийирине жетектелгендер кандай бата алышат?
Lamba[lam]
• Niesa amashuko baba nao abo abalonda ifi cimanga wabo uutangililwa ne mupashi ababuula?
Ganda[lg]
• Abo abagoberera omuntu waabwe ow’omunda akulemberwa omwoyo omutukuvu bafuna mikisa ki?
Lingala[ln]
• Matomba nini baoyo bazali kolanda lisosoli na bango oyo eteyami na Biblia bakozwa?
Lozi[loz]
• Batu ba ba latelela lizwalo la bona le li etelelwa ki moya wa Mulimu ba fumana limbuyoti mañi?
Lithuanian[lt]
• Ką laimime klausydami Dievo dvasios vedamos sąžinės?
Luba-Katanga[lu]
• Le i madyese’ka emwenanga boba balonda mutyima wabo wa mundamunda uludikwa na mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
• Mmasanka kayi apeta aba badi balama kondo ka muoyo kimpe?
Luvale[lue]
• Nganyo muka tweji kuwananga hakukavangiza chivezu chetu chize veji kutwaminyinanga nashipilitu yaKalunga?
Lunda[lun]
• Nkiswinyi yawanaña antu alondelaña chinleji chawu chalombolewaña naspiritu?
Luo[luo]
• Joma oyie mondo roho mar Nyasaye ota chunygi yudo gweth mage?
Lushai[lus]
• Thlarau kaihhruai chhia leh ṭha hriatna zuitute chuan eng malsâwmnate nge an dawn?
Latvian[lv]
• Kādas svētības gūst tie, kas klausa savai sirdsapziņai, kura darbojas saskaņā ar svētā gara vadību?
Huautla Mazatec[mau]
• Jmé kjoanda xi sʼe̱le je xi kuenta sʼin kon kʼianga jebe jotso Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
• ¿Tijaty kunuˈkxënë pyäädaampy pënaty myëmëdoodëp extëmë jyot wyinmäˈäny yˈanëˈëmxëdë diˈib të ttuˈumoˈoy mëdë Biiblyë?
Malagasy[mg]
• Inona no fitahiana ho azon’ireo mihaino ny feon’ny fieritreretany voaofan’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
• Ta jeraam̦m̦an ko rej wal̦o̦k ñan ro me rej l̦oore l̦õmn̦ak ko an Anij ñe rej kõjerbale maroñ eo aer ñan jel̦ã em̦m̦an im nana?
Mískito[miq]
• Upla kum ai kupia dara walra Baibil dîa wi ba kat pain lan dauki brisa kaka, ¿dîa blisinka bribia?
Macedonian[mk]
• Какви благослови добиваат оние што ја следат својата совест водена од духот?
Malayalam[ml]
• ദൈവാത്മാവിനാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന മനസ്സാക്ഷിക്കു ചെവികൊടുക്കുന്നതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ എന്തെല്ലാം?
Mongolian[mn]
• Мөс чанараа ариун сүнсээр удирдуулан, түүнийгээ дагадаг бол ямар ивээл хүртэх вэ?
Mòoré[mos]
• D sũur-kasetã sã n paam kiblg sõma tɩ d tũud-a, bark bʋs la d paamda?
Marathi[mr]
• देवाने मार्गदर्शित केलेल्या विवेकानुसार जे लोक आपले जीवन जगतात त्यांना कोणते आशीर्वाद मिळतात?
Malay[ms]
• Apakah berkat yang akan diraih oleh mereka yang mengikut hati nurani yang dibimbing daya aktif Tuhan?
Maltese[mt]
• Liema barkiet igawdu dawk li jsegwu l- kuxjenza tagħhom li tkun immexxija mill- ispirtu?
Burmese[my]
• စွမ်းအားတော်နဲ့လေ့ကျင့်ထားတဲ့ ဩတ္တပ္ပစိတ်ရဲ့ လမ်းညွှန်မှုအတိုင်း လိုက်လျှောက်မယ်ဆိုရင် ဘာကောင်းချီးတွေ ခံစားရမလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvilke velsignelser får de som lar sin samvittighet bli ledet av Guds ånd, og som følger den?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• ¿Toni tatiochiualismej kiseliskej akin kitakamatij inintanemilil tein kinixyekana tein tamachtil ika Biblia?
Nepali[ne]
• पवित्र शक्तिद्वारा डोरिएको अन्तस्करणअनुसार चल्नेहरूले कस्ता आशिष्हरू पाउँछन्?
Ndonga[ng]
• Mboka ye etha eiyuvo lyawo li wilikwe kombepo ondjapuki ohaya mono omalaleko nuuyamba geni?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau monuina ka hoko ki a lautolu ne mumuitua ke he ha lautolu a tau loto manamanatu ne takitaki he agaaga?
Dutch[nl]
• Welke zegeningen krijgen degenen die hun door de geest geleide geweten volgen?
South Ndebele[nr]
• Ngiziphi iimbusiso ezifunyanwa ngilabo abalalela unembeza wabo onqotjhiswa mumoya?
Northern Sotho[nso]
• Bao ba latelago matswalo a bona a hlahlwago ke moya ba šegofatšwa ka’ng?
Nyanja[ny]
• Kodi tikamamvera chikumbumtima chathu chophunzitsidwa bwino Baibulo timapeza madalitso otani?
Nyaneka[nyk]
• Ouwa patyi ukala na vana valandula omutima wavo uhongolelwa na Huku?
Nyankole[nyn]
• Abo abarikugyendera aha muntu waabo w’omunda otendekirwe gye nibatunga birungi ki?
Nzima[nzi]
• Nyilalɛ boni mɔ a menli mɔɔ maa sunsum ne kile bɛ adwenle ne adenle la nyia a?
Oromo[om]
• Namoonni yaada garaasaanii isa hafuura qulqulluutiin geggeeffamu hordofan eebba akkamii argatu?
Ossetic[os]
• Йе ’фсарм Библимӕ гӕсгӕ чи ахуыр кӕны ӕмӕ йӕм чи хъусы, уыдон цавӕр арфӕдзинӕдтӕй сты хайджын?
Panjabi[pa]
• ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਾਏ ਗਏ ਜ਼ਮੀਰ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Anto ran bendisyon so naawat na saramay dedengelen day konsiensia ran igigiya na masanton espiritu?
Papiamento[pap]
• Ki bendishon hende ku ta sigui nan konsenshi dirigí pa spiritu santu lo risibí?
Palauan[pau]
• Ngera el klengeltengat a mo er tirke el oltirakl a ukltkir el mlukrael er a oureor el klisichel a Dios?
Pijin[pis]
• Taem holy spirit leadim konsens bilong iumi, olketa wanem blessing nao bae iumi kasem?
Polish[pl]
• Jakich błogosławieństw zaznają ci, którzy kierują się sumieniem kształtowanym pod wpływem ducha świętego?
Pohnpeian[pon]
• Kapai dah kan kin kohwong irail me kin idawehn kadeikpen loalarail me kaiahnda?
Portuguese[pt]
• Aqueles que seguem sua consciência treinada pela Bíblia recebem que bênçãos?
Quechua[qu]
• ¿Ima allitataq tariyan Bibliawan yachatsishqa concienciankunata wiyakoqkuna?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynam tarikunqaku Bibliapa nisqanman hina conciencianku yachachisqa kaptin?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Ima allinkunan kanqa Bibliawan pusachikuqkunapaq?
Rundi[rn]
• Abumvira ijwi ryabo ryo mu mutima riyoborwa n’impwemu bironkera imihezagiro iyihe?
Ruund[rnd]
• Ov, yiyukish ik yitambwilingau antu alondwilinga umutakel wa kom kau?
Romanian[ro]
• Ce binecuvântări vor avea cei care dau ascultare conştiinţei lor îndrumate de spiritul sfânt?
Russian[ru]
• Какие мы получаем благословения, если поступаем в согласии с обученной по Библии совестью?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iyihe migisha abumvira umutimanama uyoborwa n’umwuka wera babona?
Sena[seh]
• Ndi nkhombo zipi zinatambira ale anatowezera cikumbuntima cakutsogolerwa na nzimu wa Mulungu?
Sango[sg]
• Azo so amû peko ti yingo-ti-hinga ti ala so Bible afa lege na ni ayeke wara aye ti nzoni wa?
Sinhala[si]
• දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම්වලට අනුව ක්රියා කරන්න තම හෘදය සාක්ෂිය පුහුණු කරලා තියෙන කෙනෙක්ට ලැබෙන ආශීර්වාද මොනවද?
Sidamo[sid]
• Qullaawu ayyaaninni marraˈˈamanno tiia harunsanno manni mayi atoote afiˈranno?
Slovak[sk]
• Aký úžitok a požehnanie nám to prináša, keď počúvame svoje svedomie vedené svätým duchom?
Slovenian[sl]
• Kako so blagoslovljeni tisti, ki ravnajo po svoji biblijsko šolani vesti?
Samoan[sm]
• O ā faamanuiaga e maua e i latou e mulimuli i o latou lotofuatiaifo ua taʻitaʻia e le agaga paia?
Shona[sn]
• Zvikomborero zvipi zvinowanikwa nevaya vanoteerera hana yavo inotungamirirwa nemudzimu?
Albanian[sq]
• Si bekohen ata që ndjekin ndërgjegjen e drejtuar nga fryma?
Serbian[sr]
• Koje blagoslove dobijaju oni koji postupaju u skladu sa svojom savešću koja je vođena duhom?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu blesi wi o kisi te wi e arki a konsensi fu wi di a santa yeye e tiri?
Swati[ss]
• Labalalela nembeza wabo loceceshwe timiso teliBhayibheli, batfola tiphi tibusiso?
Southern Sotho[st]
• Ba latelang matsoalo a bona a tataisoang ke moea ba fumana melemo efe?
Swedish[sv]
• Vilka välsignelser får de som låter sitt samvete ledas av helig ande?
Swahili[sw]
• Wale wanaofuata dhamiri yao inayoongozwa na roho hupokea baraka gani?
Congo Swahili[swc]
• Wale wanaosikiliza zamiri yao iliyozoezwa na Neno la Mungu wanapata baraka gani?
Tamil[ta]
• கடவுளுடைய சக்தியினால் வழிநடத்தப்படும் மனசாட்சியின்படி நடப்பவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நன்மைகள் யாவை?
Tetun Dili[tdt]
• Sira neʼebé halo tuir sira-nia konxiénsia neʼebé hetan treinu husi espíritu santu, hetan bensaun saida deʼit?
Telugu[te]
• పరిశుద్ధాత్మ నడిపింపును పొందుతున్న తమ మనస్సాక్షి చెప్పేది వినేవాళ్లు ఏ ఆశీర్వాదాలు పొందుతారు?
Tajik[tg]
• Онҳое, ки мувофиқи виҷдони аз рӯи Калом таълимёфтаашон амал мекунанд, чӣ баракатҳоро ба даст меоранд?
Thai[th]
• ผู้ ที่ ทํา ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ ได้ รับ พระ พร อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
• እቶም ነቲ ብመንፈስ ዚምራሕ ሕልናኦም ዚስዕቡ ሰባት፡ እንታይ በረኸት እዮም ዚረኽቡ፧
Tiv[tiv]
• Mba ve de icighan jijingi a tsaase imo ve i ken ishima, shi ve dondon i yô, vea zua a mtsera nena?
Turkmen[tk]
• Mukaddes ruh arkaly terbiýelenen ynsabyna eýerýän adamlara nähili bereketler garaşýar?
Tagalog[tl]
• Ano ang mga kapakinabangan ng pagpapagabay sa ating budhing sinanay sa Bibliya?
Tetela[tll]
• Ɛtshɔkɔ akɔna wakondja wanɛ wetawɔ kɛnɛ kawatatɛ nkum’otema kawɔ kalɔmbwama la nyuma kaki Nzambi?
Tswana[tn]
• Ke masego afe a a bonwang ke batho ba ba reetsang segakolodi se se kaelwang ke moya?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi tāpuaki ‘oku hoko ki he fa‘ahinga ko ia ‘oku nau muimui ‘i honau konisēnisi ‘oku tataki ‘e he laumālié?
Tonga (Nyasa)[tog]
• Kumbi tiyanduwa wuli asani tivwiya njuŵi yidu yakulongozgeka ndi mzimu utuŵa?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nzilongezyo nzi nzyobajana aabo batobela manjezyeezya aabo aasololelwa amuuya?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku tlan kakitaxtuni tiku kgaxmatnikgo xtalakapastaknikan nema Biblia pulalin?
Turkish[tr]
• Vicdanımızın ruhla yönlendirilmesine izin verir ve sesini dinlersek hangi nimetlere sahip oluruz?
Tsonga[ts]
• Hi yihi mikateko leyi kumiwaka hi vanhu lava landzelaka ripfalo ra vona leri kongomisiwaka hi moya?
Tswa[tsc]
• Makatekwa muni ma kumiwako hi lava va tsikako livalo labye li rangelwa hi moya wa Nungungulu?
Tatar[tt]
• Рух җитәкчелек иткән вөҗдан буенча эш итүчеләр нинди фатихалар ала?
Tumbuka[tum]
• Kasi pakuŵa uwemi wuli usange tikulondezga ivyo njuŵi yithu yituŵa yikutiphalira?
Twi[tw]
• Nhyira bɛn na wɔn a wotie wɔn ahonim a honhom kyerɛ no kwan no nya?
Tahitian[ty]
• Eaha te mau haamaitairaa ia arataihia to tatou mana‘o haava e te varua mo‘a?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusitik sbalil xuʼ staik kʼalal chchʼunik kʼusi chal sjol yoʼontonik ti lek chanubtasbil ta Vivliae?
Ukrainian[uk]
• Які благословення отримують ті, чиїм сумлінням керує святий дух?
Umbundu[umb]
• Vana va ecelela okuti owanji wutima wavo u pindisiwa, asumũlũho api va kuata?
Urdu[ur]
• جو لوگ پاک روح کو اپنے ضمیر کی رہنمائی کرنے دیتے ہیں، اُنہیں کونسی برکتیں حاصل ہوتی ہیں؟
Venda[ve]
• Ndi phaṱhutshedzo dzifhio dzine dza ḓo waniwa nga vhane vha tevhela luvalo lwavho lu livhiswaho nga muya?
Vietnamese[vi]
• Những người để thần khí hướng dẫn lương tâm nhận được các ân phước nào?
Makhuwa[vmw]
• Mareeliho xeeni anikhalana aya ale aniphavela otthara yowuupuxerya ya murima eneettihiwa ni munepa wa Muluku?
Wolaytta[wal]
• Ayyaanaa kaaletuwaa kaalliya zoriya wozanay deˈiyoogeeti ayba anjjuwaa demmiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga mga bendisyon an makakarawat hadton nagsusunod han ira konsensya nga nabansay ha Biblia?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu tapuakina ʼe maʼu e nātou ʼaē ʼe natou tuku ʼonatou leʼo ʼo loto ke takitaki e te laumālie māʼoniʼoni?
Xhosa[xh]
• Ziziphi iintsikelelo ezifunyanwa ngabantu abathobela izazela zabo ezikhokelwa ngumoya oyingcwele?
Yapese[yap]
• Mang boch e tow’ath ni ma yag ngak e piin ni yad ma fol ko nangan’ rorad ni gelngin Got nib thothup e be pow’iy?
Yoruba[yo]
• Ìbùkún wo ni àwọn tó bá ń jẹ́ kí ẹ̀mí Ọlọ́run máa darí ẹ̀rí ọkàn wọn máa rí?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax utsiloʼob ken u kʼam le máaxoʼob ku yuʼubikoʼob u tʼaan u concienciaʼob nuʼuktaʼan tumen le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ora maʼ bisiidiʼ binni xquendabiaaniʼ chinanda ni ná Biblia, xi zabeendú ora gulabi ni gábini laa.
Chinese[zh]
3. 我们可以怎样从大会的节目得益?
Zande[zne]
• Gini amaku naye fu agu aboro napeka fuo gu gayo sangbakpotoseyo toro anungusaha?
Zulu[zu]
• Yiziphi izibusiso ezitholwa yilabo abalandela unembeza wabo oqondiswa umoya?