Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljøhensyn, der er et centralt element i Amsterdam-traktaten, er en vigtig del af Kommissionens forslag, både for at inddrage miljøhensyn i den fælles landbrugspolitik og for at sikre en landbrugspraksis, der tager hensyn til miljø og natur.
German[de]
Umwelterwägungen als ein Hauptbestandteil des Vertrags von Amsterdam nehmen einen wichtigen Platz in den Kommissionsvorschlägen ein, sowohl hinsichtlich der Einbeziehung der Umweltbelange in die Bestimmungen der Gemeinsamen Agrarpolitik als auch der Anwendung umweltgerechter und landschaftsschonender Wirtschaftsweisen.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικοί προβληματισμοί, ένα κεντρικό στοιχείο της Συνθήκης του Άμστερνταμ, αποτελούν σημαντικό στοιχείο των προτάσεων της Επιτροπής, τόσο για την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβλημάτων στους κανόνες της κοινής γεωργικής πολιτικής, όσο και για τη διασφάλιση των απαραίτητων γεωργικών πρακτικών για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση του φυσικού τοπίου.
English[en]
Environmental considerations, a central element of the Amsterdam Treaty, form an important element of the Commission's proposals, both to integrate environmental concerns into the rules of the Common Agricultural Policy and to assure farming practices necessary to safeguard the environment and preserve the countryside.
Spanish[es]
Los aspectos medioambientales, elemento básico del Tratado de Amsterdam, constituyen un importante elemento en las propuestas de la Comisión, tanto para integrarlos en las normas de la PAC como para asegurar las prácticas agrarias necesarias para salvaguardar el medio ambiente y preservar el mundo rural.
Finnish[fi]
Ympäristönäkökohdat, Amsterdamin sopimuksen keskeinen elementti, muodostavat tärkeän osan komission ehdotuksista, sekä ympäristöasioiden ottamiseksi mukaan yhteisen maatalouspolitiikan sääntöihin että sellaisten viljelykäytäntöjen turvaamiseksi, jotka ovat tarpeen ympäristön suojelemiseksi ja maaseudun säilyttämiseksi.
French[fr]
La dimension environnementale, élément central du traité d'Amsterdam, est une composante importante des propositions de la Commission, en ce qui concerne aussi bien l'intégration des préoccupations environnementales dans les règles de la politique agricole commune que la mise en place de pratiques agricoles permettant de préserver l'environnement et de sauvegarder l'espace rural.
Italian[it]
Le considerazioni ambientali, un elemento centrale del trattato di Amsterdam, costituiscono una parte importante delle proposte della Commissione, intese sia ad integrare gli aspetti ambientali nelle regole della politica agricola comune, che a garantire che vengano applicati metodi di produzione agricola tali da assicurare la tutela dell'ambiente e la conservazione dello spazio naturale.
Dutch[nl]
Het milieu, dat in het Verdrag van Amsterdam een centraal aandachtspunt is, speelt in de voorstellen van de Commissie een belangrijke rol, waarbij het erom gaat enerzijds de milieuaspecten in de regels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te integreren, en anderzijds de voor het milieu- en natuurbehoud noodzakelijke landbouwwerkzaamheden te handhaven.
Portuguese[pt]
As considerações de ordem ambiental, um elemento central do Tratado de Amesterdão, constituem uma vertente importante das propostas da Comissão, quer para incluir as questões ambientais nas normas da PAC quer para assegurar as práticas agrícolas necessárias à protecção do ambiente e à preservação das regiões rurais.
Swedish[sv]
I Amsterdamfördraget ingår olika miljöhänsyn som en viktig komponent, och de har också en framträdande plats i kommissionens förslag, vars syfte är både att integrera miljöhänsyn i regelverket för den gemensamma jordbrukspolitiken och att bevara sådana jordbruksmetoder som är nödvändiga för att skydda miljön och landsbygden.