Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Δεδομένου ότι στην Ισπανία όλα τα νέα αυτοκίνητα φέρουν αυτομάτως τις νέες πινακίδες κυκλοφορίας, και τα παλαιά μπορούν να διατηρήσουν τις παλιές πινακίδες ή να τις αλλάξουν κατά βούληση, μετά την καταβολή κάποιου φόρου, και δεδομένου ότι δεν υφίσταται καμία ευρωπαϊκή οδηγία που να υποχρεώνει τα κράτη να αλλάζουν τις παλιές με νέες πινακίδες, πώς κρίνει η Επιτροπή τη στάση των γαλλικών αρχών που αναφέρεται προηγουμένως;
English[en]
Given that in Spain all new cars automatically have the new model licence plates, and that older cars may retain the old model or, on payment of a flat-rate fee, may exchange them on a voluntary basis, and since there are no European rules obliging Member States to replace old licence plates with the new model, what are the Commission's views on the attitude of the French authorities described above?
Spanish[es]
Dado que en España todos los coches nuevos incorporan automáticamente el nuevo modelo de matrícula, y que los viejos pueden conservar el antiguo modelo o cambiarlo, voluntariamente, tras el pago de una tasa, y dado que no existe ninguna normativa europea que obligue a los Estados miembros a cambiar las matrículas por el nuevo modelo, ¿qué piensa la Comisión de la actitud de las autoridades francesas descrito anteriormente?
French[fr]
Dans la mesure où, en Espagne, toutes les voitures neuves portent automatiquement le nouveau modèle d'immatriculation et que les propriétaires de véhicules portant l'ancien modèle peuvent le conserver ou le remplacer, sur une base volontaire et après le paiement d'une taxe, et dans la mesure où il n'existe aucune réglementation européenne qui oblige les États membres à remplacer l'immatriculation par le nouveau modèle, que pense la Commission de l'attitude des autorités françaises décrite ci-dessus?
Italian[it]
Inoltre, non esiste alcuna norma europea che imponga agli Stati membri di sostituire le nuove targhe a quelle vecchie. Alla luce di tutto ciò, cosa pensa la Commissione della condotta delle autorità francesi?
Portuguese[pt]
Uma vez que em Espanha todos os automóveis novos têm automaticamente o novo modelo de matrícula, e que os antigos podem conservar o modelo anterior ou trocá-lo, voluntariamente, mediante o pagamento de uma taxa, e uma vez que não existe nenhuma regulamentação europeia que obrigue os Estados-Membros a trocar as matrículas antigas pelas novas, o que pensa a Comissão da atitude das autoridades francesas acima referida?