Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع ( تيفاني ) توقعك في المتاعب
Bulgarian[bg]
Внимавай да не загазиш заради Тифани.
Bosnian[bs]
Ne dopusti da te Tiffany uvuce u gabulu.
Czech[cs]
Nedopusť, aby tě Tiffany dostala do maléru.
Danish[da]
Undgå, at Tiffany giver dig problemer.
German[de]
Ja, pass auf!
Greek[el]
Μη σε μπλέξει η Τίφανι.
English[en]
Don't let Tiffany get you in trouble.
Spanish[es]
No dejes que Tiffany te meta en problemas.
Estonian[et]
Ära lase Tiffanyl end jamadesse tõmmata.
Basque[eu]
Ez zaitzala Tiffanyk arazoetan sartu.
Persian[fa]
اجازه نده " تيفاني " برات دردسر درست کنه.
Finnish[fi]
Älä anna Tiffanyn aiheuttaa ongelmia.
French[fr]
Ne laisse pas Tiffany te foutre dans la merde.
Hebrew[he]
אל תיתן לטיפאני להכניס אותך לצרות.
Croatian[hr]
Nemoj da te Tiffany uvali u nevolje.
Hungarian[hu]
És nehogy bajba sodorjon Tiffany!
Indonesian[id]
Jangan sampai Tiffany membuatmu dalam masalah.
Icelandic[is]
Láttu Tiffany ekki koma ūér í vandræđi.
Italian[it]
Non lasciare che Tiffany ti metta nei guai.
Georgian[ka]
გნთმაგაი ეა ნვ ჱადაჱთქ ჱაპაეთ რთტანთ.
Norwegian[nb]
Ikke la Tiffany få deg i trøbbel.
Dutch[nl]
Laat Tiffany jou niet in de problemen brengen.
Polish[pl]
Niech Tiffany nie napyta ci biedy.
Portuguese[pt]
Não deixe Tiffany te meter em confusão.
Romanian[ro]
N-o lăsa pe Tiffany să te bage în belele.
Russian[ru]
И не дай Тиффани втянуть тебя в неприятности.
Slovak[sk]
Nech ťa Tiffany nenamočí do problémov.
Slovenian[sl]
Ne dovoli, da te Tiffany spravi v težave.
Serbian[sr]
Nemoj da dozvoliš Tifani da te dovede u nevolju.
Swedish[sv]
Låt inte Tiffany ge dig problem.
Vietnamese[vi]
Đừng để Tiffany đưa anh vào rắc rối.