Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما أُجريت مقابلات في المحافل الكورية والاممية مع المرسلين، الخدام الامميين، وخدام بيت ايل في بلدان اجنبية.
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo, internasyonal nga mga alagad, ug mga taga-Bethel nga nag-alagad sa langyawng nasod giinterbiyo diha sa distrito ug internasyonal nga mga kombensiyon.
Seselwa Creole French[crs]
Bann misyonner, serviter enternasyonal, ek Betelit ki servi dan lezot pei ti ganny entervyou dan bann lasanble distrik e enternasyonal.
Czech[cs]
Na oblastních a mezinárodních sjezdech probíhala interview s misionáři, mezinárodními služebníky a betelity, kteří slouží v zahraničí.
Danish[da]
Missionærer, internationale byggearbejdere og udsendte betelmedarbejdere blev interviewet ved områdestævnerne og de internationale stævner.
German[de]
Auf den Bezirks- und internationalen Kongressen wurden Missionare interviewt sowie Bauhelfer und Bethelmitarbeiter, die vorübergehend im Ausland dienen.
Greek[el]
Ιεραπόστολοι, διεθνείς υπηρέτες και Μπεθελίτες σε υπηρεσία στο εξωτερικό έδωσαν συνεντεύξεις σε συνελεύσεις περιφερείας και σε διεθνείς συνελεύσεις.
English[en]
Missionaries, international servants, and Bethelites in foreign service were interviewed at district and international conventions.
Spanish[es]
En estas asambleas, así como en las de distrito, se entrevistó a misioneros, siervos internacionales y betelitas en servicio extranjero.
Estonian[et]
Nii piirkondlikel kui rahvusvahelistel konventidel intervjueeriti misjonäre, rahvusvahelisi teenijaid ja välismaal teenivaid peetellasi.
Finnish[fi]
Kansainvälisissä ja piirikonventeissa haastateltiin lähetystyöntekijöitä, kansainväliseen palvelijaryhmään kuuluvia ja ulkomaisessa palveluksessa olevia beteliläisiä.
French[fr]
Des missionnaires, des serviteurs internationaux et des Béthélites qui servent à l’étranger ont été interviewés aux assemblées de district et aux assemblées internationales.
Hiligaynon[hil]
Ang mga misyonero, mga international servant, kag mga Bethelite nga nagaalagad sa iban nga pungsod gin-interbyu sa distrito kag internasyonal nga mga kombension.
Croatian[hr]
Na oblasnim i međunarodnim kongresima bili su intervjuirani misionari, članovi međunarodnog graditeljskog tima i betelski radnici koji služe u stranim zemljama.
Hungarian[hu]
Misszionáriusok, nemzetközi szolgák és külföldi megbízatásban szolgáló Bétel-tagok kaptak meghívást kerület- és nemzetközi kongresszusokra.
Indonesian[id]
Para utusan injil, hamba internasional, dan pekerja Betel dinas luar negeri diwawancarai di kebaktian distrik dan internasional.
Iloko[ilo]
Dagiti misionero, international servant, ken Bethelite nga agserserbi kadagiti sabali a pagilian ket nainterbiu kadagiti distrito ken internasional a kombension.
Italian[it]
Alle assemblee internazionali e alle assemblee di distretto sono stati intervistati missionari, servitori internazionali e beteliti in servizio all’estero.
Japanese[ja]
宣教者,インターナショナル・サーバント,在外ベテル奉仕者が,地域および国際大会でインタビューを受けました。
Korean[ko]
선교인, 국제 종, 외국 지부에서 일하는 베델 봉사자들이 지역 대회와 국제 대회에서 회견에 참여하였습니다.
Lingala[ln]
Na mayangani ya etúká mpe na mayangani oyo esangisaki bato oyo bautaki na mikili mingi, batunaki mituna na bamisionɛrɛ, bandeko oyo basalaka mosala ya botongi na mikili ya bopaya, mpe baoyo basalaka na Babetele ya mikili ya bopaya.
Malagasy[mg]
Nadinadinina tamin’ireny fivoriamben’ny vondrom-paritra sy iraisam-pirenena ireny ireo misionera, mpanompo iraisam-pirenena, ary Betelita manompo ivelan’ny taniny.
Marshallese[mh]
Rar interview missionary ro, international servant ro, im ri jerbal ro ilo Bethel ilo ailiñ ko jet ilo district im international convention ko.
Malayalam[ml]
ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്, അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷനുകളിൽ മിഷനറിമാർ, രാജ്യാന്തര സേവകർ, വിദേശ സേവനത്തിലായിരിക്കുന്ന ബെഥേൽ അംഗങ്ങൾ എന്നിവരുമായി അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Mange misjonærer, internasjonale tjenere og betelitter som tjener utenlands, ble intervjuet på områdestevnene og de internasjonale stevnene.
Niuean[niu]
Ko e tau misionare, tau fekafekau he lalolagi katoa, mo e tau tagata he Peteli ne fekafekau ke he tau motu kehe ne huhu tala ki ai he tau fonoaga he fahimotu mo e tau fonoaga he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Op de internationale en districtscongressen werden zendelingen, internationale dienaren en Bethelieten in buitenlandse dienst geïnterviewd.
Polish[pl]
Zarówno na tych zgromadzeniach, jak i na okręgowych przeprowadzono wywiady z misjonarzami, sługami międzynarodowymi i betelczykami działającymi na terenach zagranicznych.
Pohnpeian[pon]
Misineri kan, international servant kan, oh pil tohnBethel kan me doadoahk likin pein sapwarail kihda arail ekspiriens kan nan Kapokon Laud (International) oh pil Kapokon en District kan.
Portuguese[pt]
Missionários, servos internacionais e betelitas a serviço no estrangeiro foram entrevistados em congressos de distrito e internacionais.
Romanian[ro]
La congresele de district şi la cele internaţionale au fost intervievaţi misionari, betelişti cu serviciul în străinătate şi slujitori internaţionali.
Russian[ru]
На многих областных и международных конгрессах у миссионеров, служителей международной программы и вефильцев, служащих в зарубежных назначениях, были взяты интервью.
Kinyarwanda[rw]
Abamisiyonari, abubatsi mpuzamahanga n’abakozi ba Beteli bakorera mu bindi bihugu, bagize icyo babazwa mu makoraniro mpuzamahanga n’ay’intara.
Sango[sg]
Na akota bungbi so, a hunda tënë na amissionnaire, awakua ti lekengo ada teti kusala ti vorongo nga na aBéthelite so ayeke sala kusala na kodoro wande.
Slovak[sk]
Na oblastných a medzinárodných zjazdoch boli vedené interview s misionármi, medzinárodnými služobníkmi a bételitmi v zahraničnej službe.
Samoan[sm]
Sa faatalatalanoa i tauaofiaga itumalo ma faavaomalo ia misionare, auauna faavaomalo faapea ma tagata o aiga Peteli o loo auauna i isi atunuu.
Shona[sn]
Mamishinari, vashumiri vomunyika dzakawanda, nevashandi vepaBheteri vari kune dzimwe nyika vakabvunzurudzwa pakokorodzano dzoruwa nedzemarudzi akawanda.
Albanian[sq]
Misionarët, shërbëtorët ndërkombëtarë dhe bethelitët që shërbejnë në një vend të huaj u intervistuan në kongreset krahinore e ndërkombëtare.
Serbian[sr]
Na oblasnim i međunarodnim kongresima bili su intervjuisani misionari, međunarodne sluge i beteliti na stranoj dodeli.
Southern Sotho[st]
Likopanong tsa setereke le tsa machaba ho ile ha buisanoa le baromuoa, basebeletsi ba machaba le basebeletsi ba Bethele ba sebeletsang linaheng lisele.
Swedish[sv]
Missionärer, internationella tjänare och beteliter i utlandstjänst intervjuades vid områdessammankomster och internationella sammankomster.
Swahili[sw]
Mishonari, watumishi wa kimataifa, na Wanabetheli wanaotumikia katika nchi nyingine walihojiwa kwenye makusanyiko ya wilaya na ya kimataifa.
Congo Swahili[swc]
Mishonari, watumishi wa kimataifa, na Wanabetheli wanaotumikia katika nchi nyingine walihojiwa kwenye makusanyiko ya wilaya na ya kimataifa.
Tamil[ta]
மிஷனரிகள், சர்வதேச ஊழியர்கள், அயல் நாடுகளில் சேவை செய்யும் பெத்தேல் அங்கத்தினர்கள் ஆகியோர் மாவட்ட மாநாடுகளிலும் சர்வதேச மாநாடுகளிலும் பேட்டி காணப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga misyonero, internasyonal na lingkod, at mga Bethelite na naglilingkod sa ibang bansa ay kinapanayam sa mga pandistrito at internasyonal na kombensiyon.
Tsonga[ts]
Emintsombanweni ya muganga ni le mintsombanweni ya matiko hinkwawo, ku buriwe ni swirho swo tala leswi nga varhumiwa, vamakwerhu lava pfunetaka ku aka ematikweni mambe ni swirho swa ndyangu wa Bethele leswi tirhaka ematikweni mambe.
Ukrainian[uk]
На цих міжнародних, а також обласних конгресах давали інтерв’ю місіонери, міжнародні служителі і бетелівці в закордонному призначенні.
Xhosa[xh]
Kwezi ndibano zezizwe ngezizwe nezesithili kuye kwadliwan’ indlebe nabavangeli basemazweni, abakhonzi bamazwe ngamazwe nabasebenzi baseBheteli abakumazwe asemzini.
Chinese[zh]
在国际大会和区域大会上,有海外传道员、国际建筑仆人,以及在外地服务的伯特利成员接受访问。
Zulu[zu]
Emihlanganweni yesigodi neyezizwe kwaxoxwa nezithunywa zevangeli, izisebenzi zakwamanye amazwe nezikhonzi zaseBethel zakwamanye amazwe.