Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Working Group agreed to insert, inter alia, references to the polluter-pays principle and principle 16 of the Rio declaration, the outcome of the Rio+10 Conference, the 1998 UNECE Code of Conduct on Accidental Water Pollution, and the phased approach to draw up the Protocol (i.e. first the “interface approach”, and once finalized, a broadened instrument at a later stage).
French[fr]
Le Groupe de travail est convenu de mentionner notamment le principe pollueur‐payeur et le principe 16 de la Déclaration de Rio, les résultats de la Conférence Rio+10, le Code de conduite CEE relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières, et l’application d’une démarche progressive (il s’agira d’abord de rédiger le texte du protocole selon la méthode dite de l’«interface» puis, une fois celui‐ci mis au point, d’établir un instrument de plus grande portée).
Russian[ru]
Рабочая группа постановила добавить, в частности, ссылки на принцип "платит загрязнитель" и принцип 16 Рио-де-Жанейрской декларации, на итоги Конференции "Рио+10", на принятый в 1998 году ЕЭК ООН Кодекс поведения при аварийном загрязнении вод и на поэтапный подход к разработке Протокола (т.е. использование в начале "интерфейсного" подхода, а затем, на более позднем этапе подготовка расширенного документа).