Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се подчертава и от факта, че разработването на учебни материали зависи от учебната програма, която се определя от публичните органи.
Czech[cs]
To podtrhuje rovněž skutečnost, že vývoj učebních materiálů je závislý na vzdělávacím programu, který určují orgány veřejné moci.
Danish[da]
Dette understreges også af, at udviklingen af undervisningsmateriale afhænger af den læseplan, der fastlægges af de offentlige myndigheder.
German[de]
Dies wird auch durch die Tatsache hervorgehoben, dass die Entwicklung des Lehrmaterials vom Lehrplan abhängig ist, der wiederum vom Staat bestimmt wird.
Greek[el]
Αυτό υπογραμμίζεται επίσης από το γεγονός ότι η ανάπτυξη του διδακτικού υλικού εξαρτάται από το σχολικό πρόγραμμα το οποίο καθορίζεται από τις δημόσιες αρχές.
English[en]
This is also underlined by the fact that the development of learning material is dependent upon the curriculum which is determined by the public authorities.
Spanish[es]
Esto también se confirma por el hecho de que el desarrollo de material pedagógico depende de los planes de estudios, que están determinados por las autoridades públicas.
Estonian[et]
Seda rõhutab ka tõsiasi, et õppematerjalide väljatöötamine sõltub riigiasutuste määratud õppekavast.
Finnish[fi]
Tämä korostuu myös siinä, että oppimateriaalin kehittäminen riippuu opetussuunnitelmasta, jonka viranomaiset määrittävät.
French[fr]
La chose est d'autant plus vraie que l'élaboration des ressources pédagogiques dépend du programme scolaire qui est arrêté par les pouvoirs publics.
Croatian[hr]
To potvrđuje i činjenica da izrada nastavnih materijala ovisi o nastavnom planu i programu koji donose tijela javne vlasti.
Hungarian[hu]
Ezt az a tény is hangsúlyozza, hogy a tananyag fejlesztése a tantervtől függ, amit a közhatóságok határoznak meg.
Italian[it]
Ciò risulta evidente anche dal fatto che lo sviluppo di materiale didattico dipende dal programma scolastico stabilito dalle autorità pubbliche.
Lithuanian[lt]
Šį teiginį sustiprina tai, kad mokomoji medžiaga rengiama atsižvelgiant į valdžios institucijų nustatytą mokymo programą.
Latvian[lv]
To arī apliecina tas, ka mācību līdzekļu izstrāde ir atkarīga no mācību programmas, ko nosaka valsts iestādes.
Maltese[mt]
Dan huwa enfasizzat ukoll mill-fatt illi l-iżvilupp tal-materjal tat-tagħlim jiddependi mill-kurrikulu li jiġi deċiż mill-awtoritajiet pubbliċi.
Dutch[nl]
Dit wordt nog verduidelijkt door het feit dat de ontwikkeling van leermateriaal afhangt van het curriculum dat door de overheden wordt vastgesteld.
Polish[pl]
Podkreśla to również fakt, że opracowanie materiałów do nauki jest zależne od programu nauczania, który jest ustalany przez władze publiczne.
Portuguese[pt]
Este aspeto também é sublinhado pelo facto de o desenvolvimento de material didático depender do programa de estudos que é determinado pelas autoridades públicas.
Romanian[ro]
De asemenea, acest lucru este subliniat de faptul că dezvoltarea materialelor didactice depinde de programa școlară care este stabilită de autoritățile publice.
Slovak[sk]
Toto podčiarkuje aj skutočnosť, že vytváranie vzdelávacieho materiálu závisí od osnov, ktoré určujú verejné orgány.
Slovenian[sl]
To poudarja tudi dejstvo, da je razvoj učnega gradiva odvisen od učnega načrta, ki ga določijo javni organi.
Swedish[sv]
Detta framgår också av att utvecklingen av läromedel är avhängig av den läroplan som slås fast av de offentliga myndigheterna.