Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за признаване на принципа на запазване на равнището на защита в контекста на опазването на околната среда, както и на основните права;
Czech[cs]
vyzývá k uznání zásady nesnižování míry ochrany také v souvislosti s ochranou životního prostředí a v souvislosti s ochranou základních práv;
Danish[da]
opfordrer til anerkendelse af princippet om ikke-forringelse i forbindelse med miljøbeskyttelse samt grundlæggende rettigheder;
German[de]
fordert die Anerkennung des Grundsatzes der Sicherung der bestehenden Rechte im Zusammenhang mit dem Umweltschutz und den Grundrechten;
Greek[el]
ζητεί την αναγνώριση της αρχής της μη οπισθοδρόμησης και στο πλαίσιο της περιβαλλοντικής προστασίας και των ανθρώπινων δικαιωμάτων·
English[en]
Calls for the recognition of the principle of non-regression in the context of environmental protection as well as fundamental rights;
Spanish[es]
Pide el reconocimiento del principio de no regresión en el contexto de la protección del medio ambiente y de los derechos fundamentales;
Estonian[et]
nõuab, et taseme säilitamise põhimõtet rakendataks keskkonnakaitse ja põhiõiguste puhul;
Finnish[fi]
katsoo, että vähintään nykyisen tason säilyttämisen periaate on otettava käyttöön myös ympäristönsuojelun ja perusoikeuksien yhteydessä;
French[fr]
demande que le principe de non-régression soit reconnu dans le contexte de la protection de l’environnement et des droits fondamentaux;
Hungarian[hu]
felszólít annak az elvnek az elismerésére, hogy sem a környezetvédelem, sem az alapvető jogok összefüggésében, ne lehessen visszalépni az eddigi eredményekhez képest;
Italian[it]
chiede che venga riconosciuto il principio di non regressione nel quadro della protezione ambientale e dei diritti fondamentali;
Lithuanian[lt]
ragina pripažinti regreso vengimo principą aplinkos apsaugos bei pagrindinių teisių srityse;
Latvian[lv]
aicina atzīt regresa nepieļaušanas principu arī saistībā ar vides aizsardzību, kā arī pamattiesībām;
Maltese[mt]
Jitlob għar-rikonoxximent tal-prinċipju tan-non regressjoni fil-kuntest tal-protezzjoni tal-ambjenti kif ukoll tad-drittijiet fundamentali;
Dutch[nl]
wenst dat het non-regressiebeginsel in de context van milieubescherming en grondrechten wordt erkend;
Polish[pl]
wzywa do uznania zasady zachowania poziomu ochrony również w kontekście ochrony środowiska i praw podstawowych;
Portuguese[pt]
Apela ao reconhecimento do princípio da não-regressão também no contexto da protecção ambiental e dos direitos fundamentais;
Romanian[ro]
solicită recunoașterea principiului neregresiunii în contextul protecției mediului, precum și al drepturilor fundamentale;
Slovak[sk]
požaduje uznanie zásady, ktorá znemožňuje zníženie úrovne ochrany životného prostredia, ako aj základných práv;
Slovenian[sl]
poziva k priznavanju načela nenazadovanja v okviru varstva okolja in temeljnih pravic;
Swedish[sv]
Europaparlamentet vill att principen om att nuvarande skyddsnivå inte får sänkas ska erkännas också i samband med miljöskyddet och de grundläggande rättigheterna.