Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
( A ) WHERE AN ACP STATE HAS , WITHIN ITS ADMINISTRATIVE AND TECHNICAL STAFF , NATIONALS MAKING UP A SUBSTANTIAL PART OF THE WORK FORCE NECESSARY FOR THE PERFORMANCE BY DIRECT LABOUR OF A TECHNICAL COOPERATION PROJECT , THE COMMUNITY SHALL CONTRIBUTE EXCEPTIONALLY TO THE COSTS OF THE DEPARTMENT INVOLVED BY PROVIDING EQUIPMENT THAT IT LACKS , OR SUPPLY THE REQUIRED ADDITIONAL STAFF IN THE FORM OF EXPERTS FROM ANOTHER STATE .
French[fr]
A ) LORSQU'UN ETAT ACP DISPOSE , PARMI SES CADRES ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES , DE RESSORTISSANTS CONSTITUANT UNE PART SUBSTANTIELLE DES MOYENS EN PERSONNEL NECESSAIRES POUR L'EXECUTION EN REGIE D'UNE ACTION DE COOPERATION TECHNIQUE , LA COMMUNAUTE CONTRIBUE , DANS DES CAS EXCEPTIONNELS , AUX DEPENSES DE LA REGIE EN PRENANT EN CHARGE CERTAINS DES MOYENS MATERIELS QUI LUI FERAIENT DEFAUT OU EN METTANT A SA DISPOSITION DES EXPERTS RESSORTISSANTS D'UN AUTRE ETAT DE FACON A COMPLETER SES EFFECTIFS .
Dutch[nl]
A ) INDIEN ONDERDANEN VAN EEN ACS-STAAT DIE TOT ZIJN ADMINISTRATIEF EN TECHNISCH LEIDINGGEVEND PERSONEEL BEHOREN EEN BELANGRIJK GEDEELTE UITMAKEN VAN HET PERSONEEL DAT NODIG IS VOOR DE UITVOERING IN REGIE VAN EEN TECHNISCHE SAMENWERKINGSACTIVITEIT , DRAAGT DE GEMEENSCHAP IN UITZONDERINGSGEVALLEN BIJ IN DE KOSTEN DOOR BEPAALDE ONTBREKENDE MATERIELE VOORZIENINGEN TE BEKOSTIGEN OF DOOR DESKUNDIGEN UIT EEN ANDERE STAAT TOE TE VOEGEN AAN HET PERSONEEL .