Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hou hulle dop terwyl hulle in die bome swaai of op die grond rondhardloop.
Arabic[ar]
فنراها تتأرجح على الاشجار او تركض على الارض.
Bemba[bem]
Tulefitamba ilyo filepeeluka ku miti nelyo ukubutuka pa mushili.
Cebuano[ceb]
Gitan-aw namo silang nagtabyogtabyog sa mga kahoy o nagdagandagan diha sa yuta.
Czech[cs]
Pozorujeme je, jak se houpají na stromech a pobíhají po zemi.
Danish[da]
Vi betragter dem mens de svinger sig i træerne eller løber omkring på jorden.
German[de]
Wir sehen ihnen zu, wie sie in den Bäumen schaukeln oder auf dem Boden umherlaufen.
Ewe[ee]
Míenɔ wo kpɔm esi wonɔ aba dam le ati dzi alo nɔ du ƒum le anyigba.
Greek[el]
Τους παρακολουθούμε καθώς πηδούν από δέντρο σε δέντρο ή τρέχουν στο έδαφος.
English[en]
We watch them swinging in the trees or running on the ground.
Spanish[es]
Los vemos columpiarse de las ramas de los árboles o correr por el suelo.
Finnish[fi]
Katselemme, kun ne keinuvat puissa tai juoksevat maassa.
French[fr]
Nous les regardons se balancer dans les arbres ou courir sur le sol.
Hebrew[he]
ראינו אותם מתנדנדים על הענפים או מתרוצצים על הקרקע.
Croatian[hr]
Gledamo ih kako se ljuljaju na drveću i trče po tlu.
Hungarian[hu]
Nézzük őket, amint hintáznak a fákon és szaladgálnak a földön.
Indonesian[id]
Kami melihat mereka berayun-ayun di pohon atau berlari di tanah lapang.
Igbo[ig]
Anyị kiriri ka ha na-aṅagharị n’elu osisi ma ọ bụ na agbagharị n’ala.
Iloko[ilo]
Binuyami ida nga agkalkalumbitin kadagiti kayo wenno agtaraytaray iti daga.
Italian[it]
Li vediamo dondolarsi sugli alberi o correre per terra.
Japanese[ja]
ヒヒが木々にぶら下がったり,地面を走ったりしている様子を眺めます。
Korean[ko]
우리는 개코원숭이들이 그네를 타듯 나무에 매달려 있거나 땅 위를 달리는 모습을 바라봅니다.
Lithuanian[lt]
Žiūrime, kaip jie supasi medžiuose ir laksto ant žemės.
Latvian[lv]
Tie gan lēkā pa koku zariem, gan skraida pa zemi.
Malayalam[ml]
അവ നിലത്തുകൂടെ ഓടിനടക്കുന്നതും മരക്കൊമ്പിൽ തൂങ്ങിയാടുന്നതുമൊക്കെ നോക്കി ഞങ്ങൾ ഒരേ നിൽപ്പാണ്.
Norwegian[nb]
Vi ser på dem der de svinger seg i trærne eller løper på bakken.
Nepali[ne]
हामी यिनीहरूलाई रूखमा झुन्डिरहेको अथवा जमिनमा दौडिरहेका देख्छौं।
Dutch[nl]
We kijken toe terwijl ze in de bomen slingeren of over de grond rennen.
Nyanja[ny]
Tinawaona akulendeŵera m’mitengo kapena akuthamangathamanga pansi.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਉੱਤੇ ਲਟਕਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Huśtają się na drzewach lub biegają po ziemi.
Portuguese[pt]
Nós os observamos balançar nas árvores e correr pelo chão.
Romanian[ro]
Îi privim legănându-se în copaci sau alergând pe jos.
Russian[ru]
Мы наблюдаем, как они раскачиваются на ветвях, бегают по земле между деревьями.
Sinhala[si]
උන් එක් ගසකින් තවත් ගසකට පනින හැටිත් බිම දිගේ දුවන හැටිත් බලං ඉද්දි අපිට හරිම සතුටක් දැනෙනවා.
Slovak[sk]
Sledujeme ich, ako sa hojdajú na stromoch alebo behajú po zemi.
Slovenian[sl]
Gledamo jih, kako se zibajo na drevesih ali tečejo po tleh.
Shona[sn]
Tinoatarisa achizeya mumiti kana kumhanya pasi.
Albanian[sq]
I vëzhgojmë tek koloviten nëpër pemë ose vrapojnë mbi bar.
Serbian[sr]
Posmatrali smo ih kako se ljuljaju na drveću i trče po zemlji.
Southern Sotho[st]
Re li shebella ha li ntse li iteketlisa lifateng kapa li matha fatše.
Swedish[sv]
Vi ser dem svinga sig fram i träden eller springa på marken.
Swahili[sw]
Tunawatazama nyani wakirukaruka kwenye miti na kukimbia huku na huku.
Congo Swahili[swc]
Tunawatazama nyani wakirukaruka kwenye miti na kukimbia huku na huku.
Tamil[ta]
அவை மரங்களில் “சர்க்கஸ்” செய்வதையும் தரையில் ஓடுவதையும் கவனிக்கிறோம்.
Thai[th]
เรา เฝ้า ดู พวก มัน ห้อย โหน ต้น ไม้ หรือ ไม่ ก็ วิ่ง ไป มา บน พื้น ดิน.
Tagalog[tl]
Pinanood namin silang naglalambitin sa mga puno o tumatakbo sa lupa.
Tswana[tn]
Re ne re di lebile di ntse di akgega mo ditlhareng kgotsa di ntse di taboga fa fatshe.
Tsonga[ts]
Hi ti hlalerile loko ti ri karhi ti cikinya emirhini kumbe ti tsutsuma ehansi.
Twi[tw]
Yɛhwɛɛ wɔn bere a wohuruhuru wɔ nnua so anaasɛ wotu mmirika wɔ fam no.
Urdu[ur]
ہم اُنہیں درختوں پر جھولتے یا زمین پر بھاگتے ہوئے دیکھتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Sazibukela zijinga emithini okanye zibaleka phantsi.
Yoruba[yo]
À ń wò wọ́n bí wọn ti ń rọ̀ dirodiro lórí igi tàbí tí wọ́n ń sá kiri ilẹ̀.
Chinese[zh]
它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。
Zulu[zu]
Siyazibuka zijikela ezihlahleni noma zigijima phansi.