Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ጴጥሮስ 5: 9) ወይም በተፈጥሮ አደጋ ወይም በከፍተኛ መቅሰፍት በተመታ አካባቢ የሚኖሩ ክርስቲያኖችንና ሌሎች ሰዎችን ጠቅሰን ወደ ይሖዋ እንጸልይ ይሆናል።
Arabic[ar]
(١ بطرس ٥:٩) او قد تتناول صلواتنا الى يهوه حالة المسيحيين وغيرهم في منطقة وقعت فيها كارثة او حلّت بها فاجعة.
Central Bikol[bcl]
(1 Pedro 5:9) O tibaad irinarani ta ki Jehova an manongod sa mga Kristiano asin iba pa sa sarong lugar na inagihan nin kalamidad o trahedya.
Bemba[bem]
(1 Petro 5:9) Inshita shimo kuti twaeba Yehova ulwa Bena Kristu na bantu bambi abali mu ncende umuponene akayofi.
Bulgarian[bg]
(1 Петър 5:9, NW) Можем също да се обръщаме към Йехова с молитва за християните и другите хора, живеещи в райони, сполетени от бедствие или нещастие.
Bislama[bi]
(1 Pita 5:9) No maet yumi prea long Jeova from ol Kristin mo ol narafala man we oli laef long wan ples we i kasem wan bigfala trabol.
Bangla[bn]
(১ পিতর ৫:৯) অথবা কোন জায়গার ভাইবোনেরা প্রাকৃতিক দুর্যোগের শিকার হলে বা তাদের জীবনে দুঃখজনক কিছু ঘটলে আমরা হয়তো তাদের জন্য যিহোবার কাছে প্রার্থনা করি।
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 5:9) O tingali moduol kita kang Jehova labot sa mga Kristohanon ug sa uban diha sa usa ka lugar nga giagian ug kalamidad o katalagman.
Chuukese[chk]
(1 Piter 5:9) Are sipwe fos ngeni Jiowa ussun pwiich kewe me ekkewe ekkoch lupwen leenier a feiengau are a fis osukosuk lon.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Pyer 5:9) Oubyen nou kapab apros Zeova konsernan bann Kretyen ek lezot dan en rezyon ki’n ganny frape par en dezas oubyen trazedi.
Czech[cs]
Petra 5:9) Nebo se na Jehovu můžeme obracet v souvislosti s křesťany a dalšími lidmi, kteří žijí v oblasti postižené nějakou katastrofou či neštěstím.
Danish[da]
(1 Peter 5:9) Eller vi beder for de kristne og andre i et område der er blevet ramt af ulykker eller katastrofer.
Ewe[ee]
(Petro I, 5:9) Alo míate ŋu ate ɖe Yehowa ŋu atsɔ Kristotɔwo kple ame bubu siwo le nuto si me afɔku alo dzɔgbevɔ̃e aɖe dzɔ le ade asi nɛ.
Efik[efi]
(1 Peter 5:9) Mîdịghe nnyịn imekeme ndibọn̄ akam nnọ Jehovah mban̄a mme Christian ye mbon efen oro ẹdude ke ikpehe oro afanikọn̄ m̀mê n̄kpọ mmọn̄eyet ọnọmọde.
Greek[el]
(1 Πέτρου 5:9) Ή μπορεί να πλησιάζουμε τον Ιεχωβά για να του μιλήσουμε σχετικά με Χριστιανούς και άλλους που βρίσκονται σε μια περιοχή η οποία έχει πληγεί από κάποια καταστροφή ή τραγωδία.
English[en]
(1 Peter 5:9) Or we may approach Jehovah about Christians and others in a region hit by a disaster or tragedy.
Persian[fa]
(۱پِطْرُس ۵:۹) همچنین برای مسیحیان و مردمی که در مناطق مصیبتزده زندگی میکنند دعا میکنیم.
Fijian[fj]
(1 Pita 5: 9, VV) Se da na torovi Jiova me baleti ira na lotu Vakarisito kei na so tale era tu ena yasayasa e bikai ena leqa se rarawa levu.
Ga[gaa]
(1 Petro 5:9) Aloo ekolɛ wɔbaaya Yehowa ŋɔɔ kɛ sɔlemɔ ni kɔɔ Kristofoi kɛ mɛi krokomɛi ni yɔɔ he ni oshara loo haomɔ ko eba yɛ lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
(1 Betero 5:9) Ke ti kona ni kawara Iehova n tataro ibukia Kristian ao aomata tabemwaang riki ake tao a mena n te aono teuana ae taonaki n te kabuanibwai.
Gujarati[gu]
(૧ પીતર ૫:૯) તેમ જ, જે વિસ્તારમાં આફતો કે દુર્ઘટના થઈ હોય ત્યાંના ભાઈબહેનો અને લોકો માટે પણ આપણે પ્રાર્થના કરીએ છીએ.
Gun[guw]
(1 Pita 5:9) Kavi mí sọgan dọnsẹpọ Jehovah do ota Klistiani lẹ po mẹdevo lẹ po he tin to lẹdo heyin gingandego gbọn nugbajẹmẹji kavi nujijọ ajiji de dali lẹ tọn mẹ.
Hausa[ha]
(1 Bitrus 5:9) Ko kuma mu yi wa Jehovah addu’a game da Kiristoci da kuma wasu a yanki inda bala’i ko tsautsayi ya faɗa musu.
Hebrew[he]
ה’:9, ע”ח). ייתכן שאנחנו פונים ליהוה בתפילה בעד משיחיים ולא־משיחיים באיזור מוכה אסון.
Hindi[hi]
(1 पतरस 5:9) या फिर उन इलाकों में रहनेवाले भाई-बहनों के लिए, जहाँ कोई विपत्ति आ जाती है या कोई हादसा हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 5:9) Ukon mahimo kita magdangop kay Jehova tuhoy sa mga Cristiano kag sa iban pa sa isa ka rehiyon nga ginhalitan sang kalamidad ukon trahedya.
Hiri Motu[ho]
(1 Petero 5:9) Eiava reana tano mareremarere, abata, eiava ma dika ta ia vara gabuna dekenai idia noho Keristani taudia bona taunimanima totona Iehova ita noia.
Croatian[hr]
Petrova 5:9). Ili se možda obraćamo Jehovi moleći se za kršćane i druge iz područja koje je zahvatila neka katastrofa ili tragedija.
Hungarian[hu]
Vagy lehet, hogy azokért a testvérekért és általában azokért az emberekért fordulunk Jehovához, akik olyan területen laknak, ahol katasztrófa sújtott, vagy más tragédia történt.
Indonesian[id]
(1 Petrus 5:9) Atau, kita mungkin menghampiri Yehuwa untuk mendoakan rekan-rekan Kristen dan orang-orang lain di kawasan yang dilanda bencana atau tragedi.
Igbo[ig]
(1 Pita 5:9) Ma ọ bụ anyị pụrụ ikpeku Jehova ekpere banyere ndị Kraịst na ndị ọzọ nọ n’ógbè e nwere ọdachi.
Iloko[ilo]
(1 Pedro 5:9) Wenno mabalin nga idawdawatantayo ken Jehova dagiti Kristiano ken dadduma pay nga agnanaed iti lugar a naapektaran ti didigra wenno trahedia.
Icelandic[is]
(1. Pétursbréf 5:9) Kannski biðjum við til Jehóva fyrir bræðrum okkar og fleirum á hamfara- og hörmungasvæðum.
Isoko[iso]
(1 Pita 5:9) Hayo ma sae lẹ se Jihova kpahe Ileleikristi gbe amọfa evaọ eria nọ eware okpẹtu e jọ via.
Italian[it]
(1 Pietro 5:9) O forse ci rivolgiamo a Geova a favore di cristiani e di altri che vivono in una zona colpita da un disastro o da una tragedia.
Japanese[ja]
ペテロ第一 5:9)あるいは,何かの災害や惨事に見舞われた地方のクリスチャンその他の人々に関してエホバに近づく場合もあります。
Kongo[kg]
(1 Piere 5:9) Beto lenda samba Yehowa sambu na Bakristu ti bantu yankaka yina kele na bisika yina bisumbula to mambu ya mawa mebwa.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ табиғи апатқа немесе бақытсыздыққа ұшыраған бауырластарымыз бен өзге адамдар үшін де Ехобаға дұға етуге болады.
Kalaallisut[kl]
(1 Pîtruse 5:9) Imaluunniit Jehova saaffigisarparput kristumiut allallu ajunaarnersuarnit ajunaarnernilluunniit allanit eqqorneqartut eqqarsaatigalugit.
Kannada[kn]
(1 ಪೇತ್ರ 5:9) ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತು ಇಲ್ಲವೆ ದುರಂತವು ಸಂಭವಿಸಿರುವಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಕುರಿತು ಹಾಗೂ ಇನ್ನಿತರರ ಕುರಿತು ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಬಳಿ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
(베드로 첫째 5:9) 혹은 재해나 참사를 당한 지역에 사는 그리스도인들이나 그 밖의 사람들을 위해 여호와께 기도로 가까이 갈지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
(1 Petelo 5:9) Nangwa kulomba Yehoba kuba’mba akwashe bena Kilishitu baji mu mpunzha mwapona bya malwa.
Kyrgyz[ky]
Же кандайдыр бир кырсык же жамандык болгон аймактагы Ыйсанын жолдоочулары жана башкалар үчүн тиленебиз.
Ganda[lg]
(1 Peetero 5:9) Oba tuyinza okutuukirira Yakuwa nga tusabira Abakristaayo n’abo abalala abali mu kitundu omuli akatyabaga oba emitawaana emirala.
Lingala[ln]
(1 Petelo 5:9, NW ) To mpe tobondelaka Yehova mpo na baklisto mpe bato mosusu oyo bafandi na mboka moko epai bazwi likama.
Lozi[loz]
(1 Pitrosi 5:9, NW) Kamba lu kana lwa lapela ku Jehova ka za Bakreste ni batu ba bañwi ba ba mwa sibaka mo ku bile ni kozi kamba butata.
Luba-Katanga[lu]
(1 Petelo 5:9) Pakwabo twifwenyanga kudi Yehova pangala pa bene Kidishitu ne bakwetu badi mu bifuko muponene bimpengele nansha binkumbulu.
Luba-Lulua[lua]
(1 Petelo 5:9) Peshi tudi mua kusambila Yehowa bua bena Kristo netu ne bantu bakuabu badi muaba udi tshipupu tshienzeke anyi dikenga kampanda.
Luvale[lue]
(WaPetulu 1, 5:9) Chipwe tunahase kulomba Yehova akafwe vaka-Kulishitu vaze vali nakumona kilika chipwe ponde mungalila yimwe.
Lushai[lus]
(1 Petera 5:9) A nih loh leh, leilung chhiatna emaw, vânduaina râpthlâk tak emaw tâwktu Kristiante leh mi dangte tân Jehova hnênah kan ṭawngṭai thei bawk.
Marshallese[mh]
(1 Piter 5:9) Ak jemaroñ kebak Jehovah ilo jar kin ri Christian ro im ro jet ilo juõn jikin ear walok juõn jorrãn ie.
Malayalam[ml]
(1 പത്രൊസ് 5:9) അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ദുരന്തബാധിത പ്രദേശത്തെ ക്രിസ്ത്യാനികളെയും മറ്റുള്ളവരെയും കുറിച്ചു നാം യഹോവയോടു പ്രാർഥിച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
Мөн байгалийн гай гамшиг буюу сүйрэл тохиолдсон нутаг оронд байгаа итгэл нэгтнүүд болон бусад хүмүүсийн төлөө Еховагаас гуйн залбирч болно.
Mòoré[mos]
(1 Pɩɛɛr 5:9) Bɩ d tõeeme n pʋʋs a Zeova kiris-neb yĩnga, la neb a taab sẽn be babs sabaab bɩ yel-beed sẽn paam-b yĩnga.
Marathi[mr]
(१ पेत्र ५:९) किंवा एखाद्या ठिकाणी कोणती नैसर्गिक आपत्ती किंवा इतर संकट आल्यास आपण त्या ठिकाणी राहणाऱ्या बांधवांच्या संरक्षणाकरता यहोवाला प्रार्थना करतो.
Maltese[mt]
(1 Pietru 5:9) Inkella għandna mnejn nitolbu lil Jehovah dwar xi Kristjani u oħrajn li jkunu joqogħdu f’xi reġjun li jkun intlaqat minn xi diżastru jew traġedja.
Burmese[my]
(၁ ပေတရု ၅:၉) သို့မဟုတ် သဘာဝဘေး သို့မဟုတ် အဖြစ်ဆိုးနှင့်ကြုံနေရသည့်ဒေသရှိ ခရစ်ယာန်များနှင့် အခြားသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ယေဟောဝါထံ ကျွန်ုပ်တို့ချဉ်းကပ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
(1. Peter 5: 9) Eller vi kan vende oss til Jehova for å be for kristne og andre i et område som er blitt rammet av en katastrofe eller en tragedie.
Nepali[ne]
(१ पत्रुस ५:९) वा प्राकृतिक प्रकोप अथवा अन्य दुःखद् घटनाहरूबाट प्रभावित भएका मसीहीहरू र अरूबारे यहोवालाई पुकार्छौं होला।
Niuean[niu]
(1 Peteru 5:9) Po ke liogi a tautolu ki a Iehova hagaao ke he tau Kerisiano mo e falu foki he matakavi ne tupu ai e tau mena fakalutukia po ke matematekelea.
Northern Sotho[nso]
(1 Petro 5:9, NW) Goba re ka ya go Jehofa mabapi le Bakriste le ba bangwe tikologong yeo e hlasetšwego ke masetlapelo.
Nyanja[ny]
(1 Petro 5:9) Kapena tingam’fikire Yehova popempherera Akristu ndi anthu ena amene ali kudera kumene kwachitika ngozi inayake.
Panjabi[pa]
(1 ਪਤਰਸ 5:9) ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਸੀਹੀਆਂ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੀਏ ਜੋ ਤਬਾਹੀਆਂ ਜਾਂ ਆਫ਼ਤਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਣ।
Pangasinan[pag]
(1 Pedro 5:9, NW) Odino nayarin onasingger itayo ed si Jehova nisesengeg ed saray Kristiano tan arum nira a walad lugar ya adalan na desyang odino trahedya.
Papiamento[pap]
(1 Pedro 5:9) Of kisas nos ta acercá Jehova tocante cristiannan i otronan den un region asotá dor di desaster of tragedia.
Pijin[pis]
(1 Peter 5:9) Or iumi maet story long Jehovah abaotem olketa Christian and nara pipol long wanfala ples wea kasem disaster or barava nogud samting.
Pohnpeian[pon]
(1 Piter 5:9) De kitail kak kapakap ong Siohwa duwen riatail Kristian akan oh mehteikan me kin lelohng kahpwal nan sahpw teikan.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 5:9) Ou talvez nos acheguemos em oração a Jeová referente a cristãos e a outros numa região atingida por uma catástrofe ou por uma tragédia.
Rundi[rn]
(1 Petero 5:9) Canke turashobora gutura Yehova ivy’Abakirisu hamwe n’abandi bari mu ntara yatewe n’ivyago canke n’ikiza.
Romanian[ro]
Sau poate că ne rugăm lui Iehova pentru creştinii şi pentru alţi oameni dintr-o regiune asupra căreia s-a abătut un dezastru sau o tragedie.
Russian[ru]
Можно также просить Иегову за христиан и других людей, находящихся в районе, который пострадал от стихийного бедствия или катастрофы.
Sango[sg]
(1 Pierre 5:9) Wala e lingbi peut-être ti sambela Jéhovah teti aChrétien na ambeni zo na yâ mbeni ndo so ye ti ngangu wala kota kpale asi dä.
Sinhala[si]
(1 පේතෘස් 5:9, NW) අප යෙහෝවාට කරන යාච්ඤාවලදී යම් විපතකට පත් ප්රදේශයක සිටින අපේ සහෝදරයන් සහ වෙනත් අය ගැන සඳහන් කිරීමට පුළුවන.
Slovak[sk]
(1. Petra 5:9) Alebo sa azda k Jehovovi modlíme za kresťanov a iných ľudí v oblastiach postihnutých nejakou katastrofou alebo tragédiou.
Samoan[sm]
(1 Peteru 5:9) Pe tatou te ono faalatalata atu foʻi ia Ieova e tusa ai o Kerisiano ma isi o loo i se vaipanoa ua aafia i se mala faalenatura po o se isi lava tulaga pagatia.
Shona[sn]
(1 Petro 5:9) Kana kuti tingataura kuna Jehovha nezvavaKristu navamwe vari munzvimbo yakawirwa netsaona kana nhamo.
Albanian[sq]
(1 Pjetrit 5:9) Ose mund t’i afrohemi Jehovait në lutje për të krishterët dhe njerëzit e tjerë në një rajon të goditur nga ndonjë katastrofë ose tragjedi.
Serbian[sr]
Petrova 5:9). Ili se možda obraćamo Jehovi za hrišćane i druge u području koje je pogodila neka nepogoda ili tragedija.
Sranan Tongo[srn]
Noso a kan de so taki wi e taki nanga Yehovah fu Kresten èn fu tra sma di e tan na wan presi pe den kisi fu du nanga rampu noso kefalek sari sani.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 5:9) Kapa re ka ’na ra atamela Jehova mabapi le Bakreste le ba bang ba sebakeng se oetsoeng ke koluoa kapa tlokotsi.
Swedish[sv]
(1 Petrus 5:9) Eller vi kanske ber för kristna och andra i ett område som har drabbats av en katastrof eller olycka.
Swahili[sw]
(1 Petro 5:9) Au huenda tukasali kwa Yehova kuhusu Wakristo na wengineo katika eneo lililokumbwa na maafa au msiba.
Congo Swahili[swc]
(1 Petro 5:9) Au huenda tukasali kwa Yehova kuhusu Wakristo na wengineo katika eneo lililokumbwa na maafa au msiba.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 5:9) அல்லது பெருஞ்சேதமோ ஏதாவது துயரமான சம்பவமோ தாக்கிய இடத்திலுள்ள கிறிஸ்தவர்களுக்காகவும் மற்றவர்களுக்காகவும் யெகோவாவை அணுகலாம்.
Telugu[te]
(1 పేతురు 5:9) ఏదైనా దుర్ఘటన లేదా అపార నష్టం జరిగిన ప్రాంతంలో ఉన్న క్రైస్తవుల గురించి, ఇతరుల గురించి మనం యెహోవాను సమీపించవచ్చు.
Tigrinya[ti]
(1 ጴጥሮስ 5:9) ወይ ብዛዕባ እቶም ኣብ ሓደጋ ዘለዎ ከባቢ ዘለዉ ክርስትያናትን ካልኦትን ናብ የሆዋ ንጽሊ ንኸውን።
Tiv[tiv]
(1 Peteru 5:9) Shin alaghga se sôn Yehova sha ci u Mbakristu man mbagenev mba ve lu hen ma ningir u aahe a kese ve shin kwagh u kpilighyol a er ve yô.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 5:9) O maaaring idinudulog natin kay Jehova ang tungkol sa mga Kristiyano at sa iba pa na nasa isang rehiyon na nakaranas ng kasakunaan o trahedya.
Tetela[tll]
(1 Petero 5:9) Kana sho koka nɔmba Jehowa dikambo di’Akristo ndo di’anto akina wele l’ɛtshi kɛmɔtshi ka nkɛtɛ kamonandema la mpokoso kana la wâle ɔmɔtshi.
Tswana[tn]
(1 Petere 5:9) Kana re ka nna ra bolelela Jehofa ka Bakeresete le batho ba bangwe ba ba nnang mo kgaolong e e ganyaotsweng ke masetlapelo kana kotsi.
Tongan[to]
(1 Pita 5: 9, NW) Pe te tau fakaofiofi nai kia Sihova fekau‘aki mo e kau Kalisitiané pea mo e ni‘ihi kehe ‘i ha feitu‘u ‘oku haveki ‘e ha fakatamaki pe fakamamahi.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Petro 5:9) Ambweni tulakonzya kusikila Jehova mumupailo kujatikizya Banakristo alimwi abamwi bali mucooko cimwi cacitikilwa ntenda imwi.
Tok Pisin[tpi]
(1 Pita 5:9) O yumi save beten askim Jehova long helpim ol Kristen na ol narapela i stap long hap i gat bikpela bagarap o hevi.
Turkish[tr]
Petrus 5:9) Ya da, bölgemizde bir felaket veya trajik bir olay yaşayan İsa’nın takipçileri ve başkaları için Yehova’ya yaklaşabiliriz.
Tsonga[ts]
(1 Petro 5:9) Kumbe hi nga ha tshinelela Yehovha hi xikhongelo malunghana ni Vakreste ni van’wana lava nga endhawini leyi hlaseriweke hi mhangu kumbe khombo ro karhi.
Tumbuka[tum]
(1 Petros 5:9) Panjiso Tingamupempa Yehova kuti wovwire Ŵakristu na ŵanji awo ŵali mu vigaŵa ivyo mwacitika masoka panji ngozi.
Tuvalu[tvl]
(1 Petelu 5:9) Io me kāti ka fai‵pati atu tatou ki a Ieova e uiga ki Kelisiano mo nisi tino aka kolā e ‵nofo atu i se koga telā ne tupu ei se mea fakafuasei io me se fakalavelave.
Twi[tw]
(1 Petro 5:9) Anaasɛ yebetumi de Kristofo ne afoforo a wɔwɔ baabi a asiane bi asi mpofirim anaa awerɛhosɛm bi ato wɔn ho asɛm akɔ Yehowa anim.
Tahitian[ty]
(Petero 1, 5:9) Aore ra e paraparau paha tatou ia Iehova no nia i te mau Kerisetiano e vetahi ê atu e noho ra i te hoê fenua tei roohia i te ati.
Urdu[ur]
(۱-پطرس ۵:۹) علاوہازیں، ہم کسی آفتزدہ علاقے کے مسیحیوں اور دیگر لوگوں کیلئے بھی یہوواہ سے دُعا کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
(1 Petro 5:9) Kana ri nga amba na Yehova nga thabelo malugana na Vhakriste na vhaṅwe vha re vhuponi ho tshinyadzwaho nga khombo kana makhaulambilu.
Vietnamese[vi]
(1 Phi-e-rơ 5:9, Nguyễn Thế Thuấn) Hoặc chúng ta có thể cầu xin Đức Giê-hô-va giúp các tín đồ Đấng Christ và người khác trong một vùng bị hoạn nạn.
Waray (Philippines)[war]
(1 Pedro 5:9) O bangin mag-ampo kita kan Jehova mahitungod han mga Kristiano ngan iba pa ha lugar nga mayada kalamidad o trahedya.
Wallisian[wls]
(1 Petelo 5:9) Peʼe lagi tou faikole kia Sehova ʼo ʼuhiga mo te kau Kilisitiano pea mo te hahaʼi ʼaē ʼe nonofo ʼi he potu fenua ʼe hoko ai he ʼu faigataʼaʼia pea mo he ʼu tuʼutāmaki.
Xhosa[xh]
(1 Petros 5:9) Okanye sisenokuthetha noYehova ngamaKristu nabanye abakummandla othwaxwe yintlekele okanye lishwangusha.
Yapese[yap]
(1 Peter 5:9) Ara rayog ni ngad meybilgad ku Jehovah ni fan ko piin Kristiano nge yugu boch e girdi’ ni ke yib e gafgow ngorad nib gel.
Yoruba[yo]
(1 Pétérù 5:9) A sì tún lè bá Jèhófà sọ̀rọ̀ nípa àwọn Kristẹni àtàwọn mìíràn tó wà lágbègbè tí ìjábá tàbí àjálù ti ṣẹlẹ̀.
Chinese[zh]
彼得前书5:9)某个地区发生了天灾人祸,我们也许为当地的基督徒和其他人向耶和华祷告。
Zande[zne]
(1 Petero 5:9) Watadu ani rengbe ka sana Yekova tipa agu aKristano na gu kura aboro du rogo agu arago gberangbii watadu gberango nati kuriihe.
Zulu[zu]
(1 Petru 5:9) Noma singase sikhulume noJehova ngamaKristu nabanye abasendaweni eyehlelwe yinhlekelele.