Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gespesialiseerde gebiede van die brein wat as taalsentrums bekend staan, voorsien mense van merkwaardige kommunikasievaardighede.
Arabic[ar]
ان باحات مخصصة في الدماغ تُعرف بمراكز اللغة تزوِّد البشر بمهارات اتصال رائعة.
Cebuano[ceb]
Ang linaing mga bahin sa utok nga nailhang mga sentro sa pinulongan nagsangkap sa mga tawo sa kahibulongang mga kahanas sa komunikasyon.
Czech[cs]
Specializované oblasti mozku známé jako jazyková centra umožňují člověku pozoruhodnou schopnost komunikace.
Danish[da]
Særlige talecentre i hjernen udstyrer mennesket med bemærkelsesværdige kommunikationsevner.
German[de]
Hirnregionen, die auf die Sprache spezialisiert sind, sogenannte Sprachzentren, statten den Menschen mit einzigartigen Fähigkeiten zur Kommunikation aus.
Greek[el]
Χάρη σε εξειδικευμένες περιοχές του εγκεφάλου που είναι γνωστές ως κέντρα ομιλίας, ο άνθρωπος διαθέτει αξιοθαύμαστες ικανότητες επικοινωνίας.
English[en]
Specialized areas of the brain known as language centers equip humans with remarkable skills of communication.
Spanish[es]
Ciertas áreas del cerebro, denominadas centros del lenguaje, proporcionan al ser humano extraordinarias destrezas de comunicación.
Estonian[et]
Kõnekeskustena tuntud spetsialiseerunud ajupiirkonnad tagavad inimesele tähelepanuväärsed kommunikatsioonivõimed.
Finnish[fi]
Aivoissa on puhekeskuksiksi nimettyjä erikoistuneita alueita, joiden ansiosta ihmisellä on hämmästyttävä kyky viestiä.
French[fr]
Grâce à des régions spécialisées du cerveau appelées centres du langage, les humains possèdent une remarquable aptitude à communiquer.
Croatian[hr]
Specifična područja mozga koja se nazivaju centri za govor obdaruju ljude zadivljujućom sposobnošću komuniciranja.
Hungarian[hu]
Az agy speciális területei — melyek beszédközpontokként (nyelvi központ) ismertek — látják el az embert a kommunikáció figyelemre méltó képességével.
Indonesian[id]
Bagian khusus pada otak yang dikenal sebagai pusat bahasa memperlengkapi manusia dengan keterampilan komunikasi yang menakjubkan.
Iloko[ilo]
Dagiti naisangsangayan a paset iti utek a maawagan a sentro ti lenguahe kabalanda dagiti tattao iti nakaskasdaaw nga abilidad a makikomunikar.
Italian[it]
Grazie a regioni cerebrali specializzate dette aree del linguaggio gli esseri umani sono dotati di eccezionali capacità di comunicazione.
Japanese[ja]
言語中枢と呼ばれる脳の専門化された領域は,意思伝達という驚くべき能力を人間に与えています。
Korean[ko]
언어 중추라고 알려진 뇌의 특수한 부위 덕분에 인간은 놀라운 의사 소통 기술을 갖게 된다.
Latvian[lv]
Specializēti smadzeņu apgabali, kas saistīti ar valodu, nodrošina cilvēkam izcilas saziņas spējas.
Malayalam[ml]
മസ്തിഷ്കത്തിലെ പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങളായ ഭാഷാകേന്ദ്രങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് ആശയവിനിമയത്തിന് ഉള്ള അത്ഭുതകരമായ പ്രാപ്തി നൽകിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Spesialiserte områder i hjernen som er kjent som språksentre, gjør at mennesket har bemerkelsesverdige evner når det gjelder å kommunisere.
Dutch[nl]
Gespecialiseerde delen van het brein bekend als taalcentra rusten mensen toe met opmerkelijke communicatievaardigheden.
Papiamento[pap]
Areanan specialisá dje celebro conocí como centronan di idioma ta ekipá hende cu abilidadnan notabel di comunicacion.
Polish[pl]
Niezwykłą zdolność porozumiewania się człowiek posiada dzięki specjalnym obszarom mózgu, zwanym ośrodkami mowy.
Portuguese[pt]
Regiões especializadas do cérebro, conhecidas como centros de linguagem, dão ao homem notáveis habilidades de comunicação.
Romanian[ro]
Zonele specializate ale creierului cunoscute ca centri ai vorbirii fac ca omul să aibă remarcabila capacitate de a comunica.
Russian[ru]
Специализированные области мозга, известные как центры речи, делают возможными удивительные навыки общения.
Slovak[sk]
Špecializované oblasti mozgu známe ako jazykové centrá vyzbrojujú človeka pozoruhodnou schopnosťou komunikovať.
Slovenian[sl]
Specializirana področja v možganih, znana kot centri za govor, dajejo človeku izredne sposobnosti za sporazumevanje.
Serbian[sr]
Specijalizovana područja mozga, poznata kao centri za jezike, opremaju ljude zadivljujućom sposobnošću komunikacije.
Swedish[sv]
Särskilda områden i hjärnan som kallas talcentra utrustar människor med fantastiska förmågor att kommunicera.
Swahili[sw]
Maeneo ya kipekee kwenye ubongo ambayo huitwa vituo vya lugha huwawezesha wanadamu wawe na stadi za kustaajabisha za mawasiliano.
Tamil[ta]
மூளையில் மொழிக்கான பகுதிகள் என்று அழைக்கப்படும் குறிப்பிட்டப் பகுதிகள், நேர்த்தியாக தகவல்களை மனிதர்கள் பரிமாறிக்கொள்ள உதவுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang pantanging mga bahagi ng utak na kilala bilang mga language center ay nagsasangkap sa mga tao ng pambihirang kakayahang makipagtalastasan.
Ukrainian[uk]
Завдяки особливим ділянкам мозку, так званим мовним центрам, людина володіє незвичайним умінням спілкуватися.
Chinese[zh]
人类能有出色的沟通技巧,全赖脑内一些称为语言中枢的区域。
Zulu[zu]
Izingxenye ezithile zobuchopho ezaziwa ngokuthi izikhungo zolimi zihlomisa abantu ngamakhono amangalisayo okuxhumana.